Текст и перевод песни Чайф - Хэллоуин

Хэллоуин

Все мы артисты малоизвестные
Звёзды исключительно местные
Всё ждём: вот-вот попрёт и покатит
И кто-то, конечно, за это заплатит
Новый сценарий получим под утро
Мизансцены и роли помним как-будто
И снова в массовке, а по факту один
Третий звонок, и пора начинать Хэллоуин
И девочки с наколками во всю спину
Кто держит их за руку, знают, что кинут
Другие старше, тучны и скучны
И каждый следующий нисколько не лучше
Есть ещё в масках несчастных обиженных
Проблема пристроить детей и недвижимость
Решают проблемы текила, виски и джин
И вот уже праздник, хмм... и опять Хэллоуин
Популярность и слава — такая обуза
Досталась роль Ольге Арбузовой
Лицо попроще и бровки домиком
Вот фото с комиком, вот — фото с гомиком
С нимбом, сиянием и белыми крыльями
Были вопросы, вопросы закрыли
За нимбом два клика в интернет-магазин
За спину белые крылья, и на Хэлоуин
Хэлоуин, хэ
Люди с улыбками изо дня в день
Идут в свете фар, не отбрасывая тень
Эти с оружием, эти при должности
Эти с деньгами, а эти с возможностями
Люди, создавшие нужный образ
С образом можно и в карцер, и в космос
А ночью с собою один на один
И вроде заснул, но и во сне... Хэллоуин
Сам-то я нисколько не лучше
Выходя из роли от случая к случаю
Вроде досталась пьеса успешная
С пегаса крылатого спешиваясь
Дом на замок, пегаса на привязь
Оставляя мечты, что медным тазом накрылись
У подъезда внизу меня ждёт лимузин
На чёрной машине, в чёрную ночь — на Хэллоуин
Хэллоуин, хэ
Хэллоуин, хэ, хэ, хэ
На хэллоуин!
На хэллоуин
Хэ, хэ, хэ, хэ, хэ, хэ, хэ

Halloween

My dear, we're all little-known artists
Stars who are only local
We're just waiting for things to take off and go
And someone, of course, will pay a hefty toll
We'll get a new script as the morning dawns
Scenes and roles that we remember like our own
Again, just one of many, but in truth alone
The third bell rings, it's time to start Halloween
And girls with tattoos all down their backs
Those who hold their hands know they'll be betrayed
Others are older, plump, and dull
The next one's just as bad, making hearts pull
There are still those in masks, bitter and resentful
Problems with finding homes and keeping children plentiful
Tequila, whiskey, and gin solve these problems
Here comes the holiday, hmmm... and once more, Halloween
Popularity and fame - such a burden indeed
Olga Arbuzova got the role she needs
Her face is plain, her eyebrows are arched
Here's a photo with a comedian, here's a photo with a queen
With a halo, a glow, and white wings
Questions arose, but any doubt it brings
Just two clicks on the internet, and the halo is found
White wings on your back, and off to Halloween bound
Halloween, ha
People with smiles every day
Walking in the headlights of a car, but casting no shade
These with weapons, these with authority
These with money, these with opportunity
People who have created the image they need
With the right image, you can go to prison or succeed
But at night, you're alone with yourself
And even in sleep, you can't escape... Halloween
I'm no better, my dear
Stepping out of my role from time to time
I've got a successful play, it seems
Dismounting my winged horse in my dreams
Locking up my house, tying up my steed
Leaving behind my dreams, dashed in my greed
A limousine awaits me beneath the tall trees
In a black car, on a black night - it's time for Halloween
Halloween, ha
Halloween, ha, ha, ha
On Halloween!
On Halloween
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha