Текст и перевод песни Чайф - Четверть века

Четверть века

Всё это было, ну и что?
Я крутился на все сто
Жму до отказа на педаль
Пролетает жизнь, а жаль
На буйных вечеринках был
Среди друзей я паинькой не слыл
Rolling Stones, как все, любил
Штаны затёртые носил
И я ещё не очень стар
По воскресеньям езжу на базар
Жену красивую нашёл
В два года танцует дочка рок-н-ролл
Четверть века я прожил
На машину денег не накопил
Но вот куплю японский аппарат
И буду я до жопы рад
А у меня на книжке будет сто рублей
А у меня на книжке будет сто рублей
А у меня на книжке будет сто рублей
А у меня на книжке будет сто рублей
А у меня на книжке будет сто рублей
А у меня на книжке будет сто рублей
А у меня на книжке будет сто рублей
А у меня на книжке будет сто рублей
А у меня на книжке будет сто рублей
А у меня на книжке будет сто рублей

Quarter of a Century

All of this happened, so what?
I lived life to the fullest, you see
Pushing the pedal to the metal
Life flies by, such a shame it is
I've been to wild parties, it's true
Among friends, I wasn't known as a saint
Loved the Rolling Stones, like everyone else
And wore worn-out jeans, I confess
I'm not that old, not yet, my dear
I go to the market on Sundays, it's clear
Found myself a beautiful wife
At two years old, our daughter dances to rock and roll life
A quarter of a century I've lived, that's right
Haven't saved enough for a car, despite the fight
But I'll buy a Japanese machine one day
And I'll be happy as can be, come what may
And I'll have a hundred rubles in my bankbook, you see
And I'll have a hundred rubles in my bankbook, you see
And I'll have a hundred rubles in my bankbook, you see
And I'll have a hundred rubles in my bankbook, you see
And I'll have a hundred rubles in my bankbook, you see
And I'll have a hundred rubles in my bankbook, you see
And I'll have a hundred rubles in my bankbook, you see
And I'll have a hundred rubles in my bankbook, you see
And I'll have a hundred rubles in my bankbook, you see
And I'll have a hundred rubles in my bankbook, you see