Текст и перевод песни Чайф - Что мы делали в прошедшем году

Что мы делали в прошедшем году

Превращая свою жизнь в экран,
Сообщая всему миру он-лайн
Очень важную для всех ерунду —
Что мы делали в прошедшем году
Кто-то сделал себе губы и грудь,
Губы — важно, а в груди — так вся суть
Вот лежат грудь и губы под пальмой в песке,
Вот смеются они, а вот в страшной тоске
Прокурор ночами пишет стих и рассказ,
Футболист признался вдруг, что он педераст
Кутерьмою завьюжит виртуальный интим —
Все и всех, и когда захотим!
Котик в профиль одиннадцать раз,
Тот же котик, но только анфас
Вот три тонны красивой еды,
Мир волнуют секс, еда и коты!
За смешной прикол получишь респект,
У респекта — увы! — так короток век
Жизнь прикола в трубе всего пару дней,
Пару дней нам с тобой жилось веселей!
Что мы делали в прошедшем году…
Что мы делали в прошедшем году…

What We Did Last Year

Turning our lives into a screen,
Sharing with the whole world online
Some very important nonsense, you see —
What we did last year, my honey.
Someone got new lips and a bust,
Lips are important, but the bust is a must,
Here they lie, the lips and the bust, on the sand by the palm,
Here they're laughing, and here in terrible qualm.
The prosecutor writes poems and stories at night,
The footballer suddenly confessed he's a poof, what a sight!
Virtual intimacy swirls in a chaotic spree —
Everyone and anyone, anytime we please!
A kitty in profile eleven times,
The same kitty, but only full-faced, what rhymes!
Here are three tons of beautiful food,
The world is excited by sex, food, and cats, understood?
For a funny joke, you get respect,
But respect, alas! has such a short век.
The life of a joke in the tube is just a couple of days,
For a couple of days, our lives were more fun in so many ways!
What we did last year…
What we did last year…