Текст и перевод песни Чайф - Что такое зима

Что такое зима

Яркое солнце за зимним окном
Лживые речи шепчет так часто.
Там за окном -32,
Он не пришел, и ты так несчастна.
Он в теплой квартире, закутавшись в плед,
Смотрит по телеку все передачи подряд.
Он придумал себе оправданье, что он стар, ему 30 лет.
И в данный момент ему наплевать, что о нем говорят.
Но ты не грусти, есть смысл подождать,
Есть смысл дождаться, когда почернеет снег,
Когда коты на крыше начнут нервно стонать,
Он сам приползёт, а ты скажи ему "нет".
А ты скажи ему "нет".
А ты скажи ему "нет" в своем лучшем платье.
А ты скажи ему "нет".
А ты скажи ему "нет" с бокалом вина.
А ты скажи ему "нет".
А ты скажи ему "нет" и тихонько погладь.
И тогда он узнает, что такое зима.
Что такое зима.

Qu'est-ce que l'hiver

Le soleil brillant derrière la fenêtre d'hiver
Chuchote des mensonges si souvent.
Là-bas, derrière la fenêtre, -32,
Il n'est pas venu, et tu es si malheureuse.
Il est dans un appartement chaud, enveloppé dans une couverture,
Il regarde toutes les émissions à la télévision.
Il s'est inventé une excuse, qu'il est vieux, il a 30 ans.
Et en ce moment, il s'en fiche de ce qu'on dit de lui.
Mais ne sois pas triste, il y a un sens à attendre,
Il y a un sens à attendre que la neige devienne noire,
Quand les chats sur le toit commenceront à gémir nerveusement,
Il rampera lui-même, et tu lui diras "non".
Et tu lui diras "non".
Et tu lui diras "non" dans ta plus belle robe.
Et tu lui diras "non".
Et tu lui diras "non" avec un verre de vin.
Et tu lui diras "non".
Et tu lui diras "non" et tu le caresser doucement.
Et alors il saura ce qu'est l'hiver.
Ce qu'est l'hiver.