Текст и перевод песни Чайф - Чудо-труба

Чудо-труба

На улице весна,
Играет маленький бэнд,
В нём бывший землекоп,
Пожарный, брокер и мент.
Играют вот уж сколько лет подряд,
Дамы сходят с ума от этих ребят,
На улице, в песке играют малыши,
Они пока ещё не знают, как эти трубы хороши.
У каждого из них есть чудо-труба,
Туб-туб-туба, Туба-туба.
Она так страстно о любви поёт,
Взволнованно вздыхает и за собой зовёт,
Зовёт на свидание, на рандеву, на флэт,
Когда она играет, весь город гасит свет.
И вот наступает ответственный момент,
Бывший землекоп, пожарный, брокер и мент
Достают свои трубы, поднимают к небесам,
Старушки закрывают окна, о, какой срам!
По телевизору о звёздах им вещает Глоба,
А за окном поёт и стонет о любви труба.
И если ты слышишь, как они трубят,
Трубят и зовут вот уж столько лет подряд,
Сделай хоть что-то и подай им знак,
Что есть ещё хоть кто-то, кто делает так,
Также как я, и также как они,
Хей-хей, свою трубу подними.
Хей-хей-хей, трубу подними!

Wonder Horn

Spring paints the streets,
A small band plays its beat,
A former digger you see,
A fireman, a broker, and a cop, all free.
They've been playing for years, it's true,
Ladies swoon over this talented crew,
Children play in the sand, so carefree,
They don't yet know the magic of this melody.
Each of them has a wonder horn,
Toot-toot-tootin', Tootin'-tootin'.
It sings of love with such passion and might,
Sighs excitedly, beckoning into the night,
Calls for a date, a rendezvous, a secret lair,
When it plays, the whole city dims its glare.
And now comes the crucial time,
The digger, fireman, broker, and cop in their prime,
Take out their horns, raise them to the sky,
Old ladies shut their windows, oh my, oh my!
On TV, Globa speaks of stars so bright,
But outside, the horn sings of love with all its might.
And if you hear their horns resound,
They've been calling for so many years, profound,
Do something, give them a sign,
That someone else is out there, just like mine,
Just like me, and just like them,
Hey-hey, raise your horn, let it stem.
Hey-hey-hey, raise your horn high!