Текст и перевод песни Чайф - Чудо-труба

Чудо-труба

На улице весна,
Играет маленький бэнд,
В нём бывший землекоп,
Пожарный, брокер и мент.
Играют вот уж сколько лет подряд,
Дамы сходят с ума от этих ребят,
На улице, в песке играют малыши,
Они пока ещё не знают, как эти трубы хороши.
У каждого из них есть чудо-труба,
Туб-туб-туба, Туба-туба.
Она так страстно о любви поёт,
Взволнованно вздыхает и за собой зовёт,
Зовёт на свидание, на рандеву, на флэт,
Когда она играет, весь город гасит свет.
И вот наступает ответственный момент,
Бывший землекоп, пожарный, брокер и мент
Достают свои трубы, поднимают к небесам,
Старушки закрывают окна, о, какой срам!
По телевизору о звёздах им вещает Глоба,
А за окном поёт и стонет о любви труба.
И если ты слышишь, как они трубят,
Трубят и зовут вот уж столько лет подряд,
Сделай хоть что-то и подай им знак,
Что есть ещё хоть кто-то, кто делает так,
Также как я, и также как они,
Хей-хей, свою трубу подними.
Хей-хей-хей, трубу подними!

Trompette merveilleuse

Le printemps est dans la rue,
Un petit groupe joue,
Il y a un ancien terrassier,
Un pompier, un courtier et un flic.
Ils jouent depuis tant d'années,
Les femmes sont folles de ces gars,
Dans la rue, les enfants jouent dans le sable,
Ils ne savent pas encore à quel point ces trompettes sont belles.
Chacun d'eux a une trompette merveilleuse,
Tou-tou-touba, Touba-touba.
Elle chante d'amour avec tant de passion,
Soupire avec excitation et te fait signe de la suivre,
Elle t'invite à un rendez-vous, à un rendez-vous, à un appartement,
Quand elle joue, toute la ville éteint les lumières.
Et voici le moment crucial,
L'ancien terrassier, le pompier, le courtier et le flic
Sortent leurs trompettes, les lèvent vers le ciel,
Les vieilles dames ferment leurs fenêtres, oh, quelle honte !
À la télévision, Globa parle des étoiles,
Et dehors, la trompette chante et gémit d'amour.
Et si tu entends leurs trompettes,
Elles sonnent et appellent depuis tant d'années,
Fais quelque chose et envoie-leur un signe,
Qu'il y a encore quelqu'un qui fait ça,
Comme moi, et comme eux,
Hey-hey, lève ta trompette.
Hey-hey-hey, lève ta trompette !