Чёрные дыры - Чайф перевод на французский

Чёрные дыры

Подъём. Надо себя заставить
Снова открыть глаза,
Пока ещё в поле роса,
Пока не слышны голоса.
Пора. Пора начинать бросать
Врать, изменять и тупо бухать.
Пружина уже взведена,
Попробуй ее разжать.
Откуда берутся чёрные дыры
На небе и на потолке?
Всё больше свободных мест
В списке званных гостей,
Плохих новостей
У Деда мороза – целый мешок.
Каждое утро
Cmaj7
Одно и тоже ...---...
Милые тешатся
Там, за окном.
По телевизору – брань.
Боже, какая дрянь
В голову лезет с утра...
Пора. Конечно, пора
Выметать эту дрянь со двора,
Но там – уже детвора,
А она-то пока ни причём.
Откуда берутся чёрные дыры
На небе и на потолке?
Всё больше свободных мест
В списке званных гостей,
Плохих новостей
У Деда мороза – целый мешок.
Каждое утро
Одно и тоже ...---...
Плохих новостей
У Деда мороза – целый мешок.
Каждое утро
Одно и тоже ...---...
Шок...

Trous noirs

Debout. Je dois me forcer
À ouvrir à nouveau les yeux,
Tant que la rosée est encore dans le champ,
Tant que je n'entends pas de voix.
Il est temps. Il est temps de commencer à jeter
Des mensonges, à changer et à boire bêtement.
Le ressort est déjà armé,
Essaie de le désarmer.
D'où viennent les trous noirs
Dans le ciel et au plafond ?
De plus en plus de places libres
Dans la liste des invités,
De mauvaises nouvelles
Le Père Noël a un sac plein.
Chaque matin
Cmaj7
La même chose ...---...
Les amoureuses s'amusent
Là, derrière la fenêtre.
À la télé, des jurons.
Mon Dieu, quelle saleté
Qui me vient à l'esprit dès le matin...
Il est temps. Bien sûr, il est temps
De balayer cette saleté de la cour,
Mais là, il y a déjà des enfants,
Et ils n'y sont pour rien.
D'où viennent les trous noirs
Dans le ciel et au plafond ?
De plus en plus de places libres
Dans la liste des invités,
De mauvaises nouvelles
Le Père Noël a un sac plein.
Chaque matin
La même chose ...---...
De mauvaises nouvelles
Le Père Noël a un sac plein.
Chaque matin
La même chose ...---...
Choc...