Текст и перевод песни Чайф - Шабенина (Live)

Шабенина (Live)

Ещё одна песня протеста, которая называется "Шабенина"
(Поехали!)
А мы должны попасть в катастрофу
Мы стали слишком часто летать
Мы перестали бояться самолетов
А кто-то перестал в самолетах блевать
Ууу, Шабенина, лети!
Мы улыбаемся дружно стюардессе
Стюардесса хороша: у нее всё на месте
И понимая, что все здесь не против
Но мы-то летим, а она на работе
Ууу, Шабенина, лети!
Ага, ну вы-то все в курсе
Но для тех, кто будет слушать компакт, они не знают
На гитаре для вас весь вечер фузит Владимир Сергеевич Бегунов-Гуляев
На бас-гитаре для вас весь вечер басит
Страшный и бородатый Антон Нифантьев-Кахин
За барабанами голографическое изображение
Не прилетевшего барабанщика Валерия Северина
Весь вечер на манеже вот этого вот ночного клуба
Назовём его "Ночной клуб Горбунова"
Большой друг детей
Видный продолжатель дела Муму на Земле — Вовка Шахрин
А мы пристегнулись и ведем себя прилично
Сидим и ждем, когда погаснет табличка
Толкаясь локтями, рванём в туалет
Приятно похезачать на весь белый свет
Шабенина, лети!
Шабенина, лети!
Шабенина, лети!
Шабенина, лети!
Шабенина, лети!
Шабенина, лети!
Шабенина, лети!
Щас не остановишь!
Господи, с кем приходится работать! Неврастеники!

Шабенина (Live)

Encore une chanson de protestation, qui s'appelle "Шабенина"
(Allons-y !)
Et nous devons tomber dans une catastrophe
Nous avons commencé à voler trop souvent
Nous avons cessé d'avoir peur des avions
Et quelqu'un a cessé de vomir dans les avions
Ooooh, Шабенина, vole !
Nous sourions amicalement à l'hôtesse de l'air
L'hôtesse de l'air est belle : elle a tout en place
Et en comprenant que tout le monde ici n'est pas contre
Mais nous volons, et elle est au travail
Ooooh, Шабенина, vole !
Eh bien, vous êtes tous au courant
Mais pour ceux qui écouteront le CD, ils ne le savent pas
À la guitare, pour vous toute la soirée, Vladimir Sergueïevitch Begounov-Gouliaïev fait du bruit
À la basse, pour vous toute la soirée, joue de la basse
Le terrible et barbu Anton Nifant'ev-Kakhine
Derrière les tambours, une image holographique
Du batteur qui n'est pas venu, Valéri Séverine
Toute la soirée sur la scène de cette boîte de nuit
Appelons-la "Boîte de nuit Gorbounov"
Grand ami des enfants
Éminent héritier de l'œuvre de Mumu sur Terre : Vova Chakhrine
Et nous sommes attachés et nous nous comportons correctement
Nous nous asseyons et attendons que l'écriteau s'éteigne
En se bousculant des coudes, nous nous précipiterons aux toilettes
Il est agréable de faire pipi sur toute la terre
Шабенина, vole !
Шабенина, vole !
Шабенина, vole !
Шабенина, vole !
Шабенина, vole !
Шабенина, vole !
Шабенина, vole !
Tu ne peux pas t'arrêter maintenant !
Mon Dieu, avec qui dois-je travailler ! Des névrosés !