Текст и перевод песни Чайф - Шорохи в саду (Remastered)

Шорохи в саду (Remastered)

Не слышны даже шорохи в саду,
Не слышны даже шорохи в саду,
Ты напрасно ждёшь меня,
Я отдыхаю от тебя,
Я к тебе сегодня не приду.
Таймс прочту сегодня поутру,
То, что пишут там мне не по нутру,
Я не понимаю по-английски,
Но мне противен их образ жизни,
Я этим Таймсом задницу утру.
А ты при встрече скажешь мне: привет!
И еще, что я – дерьмо, а не поэт!
Ты не хочешь слышать моих песен,
Мне же это даже интересно,
Я спою тебе еще одну в ответ!
А к друзьям идти сегодня что-то лень,
Вот уж где придурки: каждый туп, как пень!
Я же первый из ублюдков,
Пью я пиво из больничной утки,
А в общем-то, сегодня клёвый день!
Не слышны даже шорохи в саду,
Не слышны даже шорохи в саду,
Ты напрасно ждёшь меня,
Я отдыхаю от тебя,
Я к тебе сегодня не приду.

Bruits dans le jardin (Remastered)

On n'entend même pas les bruits dans le jardin,
On n'entend même pas les bruits dans le jardin,
Tu m'attends en vain,
Je me repose de toi,
Je ne viendrai pas te voir aujourd'hui.
Je lirai le Times ce matin,
Ce qu'ils écrivent là ne me plaît pas,
Je ne comprends pas l'anglais,
Mais leur mode de vie me répugne,
Je vais me frotter le derrière avec ce Times.
Et à notre rencontre, tu me diras : bonjour !
Et encore, que je suis une merde, et pas un poète !
Tu ne veux pas entendre mes chansons,
Moi, ça me plaît même,
Je vais te chanter une autre en retour !
Mais aujourd'hui, j'ai la flemme d'aller voir mes amis,
Voilà où sont les imbéciles : chacun est bête comme un âne !
Moi, je suis le premier des salauds,
Je bois de la bière dans une chope d'hôpital,
Et dans l'ensemble, c'est une bonne journée !
On n'entend même pas les bruits dans le jardin,
On n'entend même pas les bruits dans le jardin,
Tu m'attends en vain,
Je me repose de toi,
Je ne viendrai pas te voir aujourd'hui.