Текст и перевод песни Чайф - Эко ладно

Эко ладно

Заплакали собаки под забором,
И хмурый дядька валенки надел,
Бельё полощет тощая девчонка,
В сарае поросёнок захрипел.
Эко ладно, ну и пусть,
Эко ладно, обойдусь.
Вдали, у леса что-то колосится,
Лосьоном пахнут блёклые цветы,
А в клубе нынче крутят Самоцветов
И баньку затопили в выходной.
Уснули все собаки под забором
И валенки грустят в своем углу,
Девчонка всё бельё отполоскала
И хряк уж успокоился, затих.
Вдали, у леса все отколосилось,
Завял цветок, а всё лосьоном пахнет,
Распаренная банька остывает,
А в клубе песню затянул Кобзон.

Well, Alright Then

The dogs are whimpering beneath the fence,
A grumpy old man pulls on his felt boots,
A skinny girl rinses laundry in the cold,
A piglet squeals in the barn, its breath rasping.
Well, alright then, so be it,
Well, alright then, I'll manage without.
In the distance, by the forest, something's swaying,
Faded flowers smell of cheap cologne,
And at the club tonight, they're spinning Самоцветы,
And the bathhouse is fired up for the weekend.
The dogs have fallen asleep beneath the fence,
The felt boots sit sadly in their corner,
The girl has finished rinsing all the laundry,
And the boar has calmed down, finally quiet.
In the distance, by the forest, the swaying has stopped,
The flower wilted, but the cologne lingers,
The steamy bathhouse is cooling down,
And in the club, Kobzon starts a mournful song.