Текст и перевод песни Чайф - Эко ладно

Эко ладно

Заплакали собаки под забором,
И хмурый дядька валенки надел,
Бельё полощет тощая девчонка,
В сарае поросёнок захрипел.
Эко ладно, ну и пусть,
Эко ладно, обойдусь.
Вдали, у леса что-то колосится,
Лосьоном пахнут блёклые цветы,
А в клубе нынче крутят Самоцветов
И баньку затопили в выходной.
Уснули все собаки под забором
И валенки грустят в своем углу,
Девчонка всё бельё отполоскала
И хряк уж успокоился, затих.
Вдали, у леса все отколосилось,
Завял цветок, а всё лосьоном пахнет,
Распаренная банька остывает,
А в клубе песню затянул Кобзон.

C'est bien comme ça

Les chiens ont pleuré sous la clôture,
Et le vieux monsieur a mis ses bottes en feutre,
Une fille maigre lave le linge,
Un cochon grogne dans la grange.
C'est bien comme ça, et puis quoi,
C'est bien comme ça, je m'en sortirai.
Au loin, dans la forêt, quelque chose se balance,
Les fleurs fanées sentent la lotion,
Et au club, ils jouent les Самоцветов aujourd'hui,
Et le sauna est chauffé le week-end.
Tous les chiens ont dormi sous la clôture,
Et les bottes en feutre sont tristes dans leur coin,
La fille a fini de laver tout le linge,
Et le cochon s'est calmé, il s'est tu.
Au loin, dans la forêt, tout s'est balancé,
La fleur a fané, mais ça sent toujours la lotion,
Le sauna chauffé refroidit,
Et au club, Kобзон a entonné une chanson.