Текст и перевод песни Чайф - Эта игра

Эта игра

Как трудно просто играть в опорном пункте серьёзного рока
Это так же не в жилу, как рожать раньше срока
И чувствую я — не въезжаю в ворота
Здесь узко, нет места для разворота
Как хорошо просто сидеть в том месте, где принято гнуться и прыгать
Я бы мог заорать и потрясти гривой
И чувствую я — не впишусь в габариты
И взгляды сбоку злы и сердиты
Эта игра не доведёт до добра
Это всё равно, что стрелять на дуэли, не целясь
Шансов попасть почти никаких
Шансов остаться в живых почти никаких
Эта игра не доведёт до добра
Эта игра не доведёт до добра
Эта игра не доведёт до добра
Эта игра не доведёт до добра

Ce jeu

Comme il est difficile de simplement jouer dans le point d'appui du rock sérieux
C'est aussi contre nature que d'accoucher avant terme
Et je sens que je ne rentre pas dans les buts
C'est étroit ici, il n'y a pas de place pour faire demi-tour
Comme c'est bon de simplement s'asseoir à l'endroit où il est de coutume de se plier et de sauter
Je pourrais crier et secouer ma crinière
Et je sens que je ne rentre pas dans les dimensions
Et les regards de côté sont méchants et en colère
Ce jeu ne mènera à rien de bon
C'est comme tirer dans un duel sans viser
Presque aucune chance de toucher
Presque aucune chance de rester en vie
Ce jeu ne mènera à rien de bon
Ce jeu ne mènera à rien de bon
Ce jeu ne mènera à rien de bon
Ce jeu ne mènera à rien de bon