Текст и перевод песни Чайф - Я рисую на окне (ШКАЛА)

Я рисую на окне (ШКАЛА)

Я рисую на окне
Глаз твоих косые стрелы
Я играю на трубе-е-е-е
Водосточной неумело
Я тебе построю Кижи
Взяв от спичек коробок
Я летаю над Парижем
Задевая потолок
Я рисую на окне
Я смотрю в пустые стены
Оставляя на песке-е-е-е-е
Совершенные поэмы
Я раскрашиваю грёзы
Я летаю в облаках
О Боже, может
Может просто я дурак
Отчего от счастья слёзы?
Слёзы горя, горя море
Счастья тихий ручеё-ё-ё-ё-ёк
Убегающий в песок
Я рисую на окне
Сам с собою громко споря
Поиск истины в вине
Истина чего-то стоит
Спит кукушка на часах
Может поздно, может рано
Нет у времени стоп кра-а-а-на
Нету крыльев на руках
Где-то там засох в пустыне
Счастья тихий ручеёк
Я один в своей квартире
А над небом потолок

Je dessine sur la fenêtre (ÉCHELLE)

Je dessine sur la fenêtre
Les flèches obliques de tes yeux
Je joue de la trompette-e-e-e
Maladroitement sur la gouttière
Je te construirai des Kizhi
Prenant une boîte d'allumettes
Je vole au-dessus de Paris
En effleurant le plafond
Je dessine sur la fenêtre
Je regarde les murs vides
Laissant sur le sable-e-e-e-e
Des poèmes parfaits
Je colore mes rêves
Je vole dans les nuages
Mon Dieu, peut-être
Peut-être que je suis juste un imbécile
Pourquoi les larmes de bonheur ?
Des larmes de chagrin, une mer de chagrin
Un ruisseau silencieux de bonheur-r-r-r-r-r
Qui s'enfuit dans le sable
Je dessine sur la fenêtre
Me disputant fort avec moi-même
La recherche de la vérité dans le vin
La vérité vaut quelque chose
Le coucou dort sur l'horloge
Peut-être trop tard, peut-être trop tôt
Le temps n'a pas de frein rouge-e-e-e
Il n'y a pas d'ailes sur mes mains
Quelque part là-bas, un ruisseau silencieux de bonheur s'est desséché dans le désert
Le ruisseau silencieux du bonheur
Je suis seul dans mon appartement
Et au-dessus du ciel, le plafond