Текст и перевод песни Чайф - Я рисую на окне

Я рисую на окне

Я рисую на окне
Глаз твоих косые стрелы.
Я играю на трубе
Водосточной неумело.
Я тебе построю Кижи,
Взяв от спичек коробок.
Я летаю над Парижем,
Задевая потолок.
Я рисую на окне,
Я смотрю в пустые стены,
Оставляя на песке
Совершенные поэмы.
Я раскрашиваю грезы,
Я летаю в облаках.
О боже, может,
Может просто я дурак.
Отчего от счастья слезы,
Слезы горя, горя море,
Счастья тихий ручеек,
Убегающий в песок.
Я рисую на окне,
Сам с собою громко споря.
Поиск истины в вине,
Истина чего-то стоит.
Спит кукушка на часах.
Может поздно, может рано.
Нет у времени стоп-крана,
Нету крыльев на руках.
Где-то там засох в пустыне
Счастья тихий ручеек.
Я один в своей квартире
А над небом - потолок.

Je dessine sur la fenêtre

Je dessine sur la fenêtre
Les flèches obliques de tes yeux.
Je joue de la trompette
De la gouttière, maladroitement.
Je te construirai Kizhi,
Prenant une boîte d'allumettes.
Je vole au-dessus de Paris,
Touchant le plafond.
Je dessine sur la fenêtre,
Je regarde les murs vides,
Laissant sur le sable
Des poèmes parfaits.
Je colore les rêves,
Je vole dans les nuages.
Oh mon Dieu, peut-être,
Peut-être que je suis juste un imbécile.
Pourquoi des larmes de joie,
Des larmes de chagrin, une mer de chagrin,
Le ruisseau tranquille du bonheur,
Qui s'enfuit dans le sable.
Je dessine sur la fenêtre,
Me disputant bruyamment avec moi-même.
La recherche de la vérité dans le vin,
La vérité vaut quelque chose.
Le coucou dort sur l'horloge.
Peut-être trop tard, peut-être trop tôt.
Le temps n'a pas de frein,
Il n'y a pas d'ailes sur les bras.
Quelque part là-bas, dans le désert,
Le ruisseau tranquille du bonheur a séché.
Je suis seul dans mon appartement
Et au-dessus du ciel, il y a le plafond.