Chaif - Я тебя не нашёл (Уже) - Live - перевод текста песни на французский

Я тебя не нашёл (Уже) - Live - Чайфперевод на французский




Я тебя не нашёл (Уже) - Live
Je ne t'ai pas trouvé (Déjà) - Live
Программа зимой придумана была, поэтому следующая песня
Le programme a été inventé en hiver, donc la prochaine chanson
Нам казалось, что...
On avait l'impression que...
Если учесть, что нам весь май теперь ездить по стране
Si l'on considère qu'il nous faut maintenant parcourir le pays tout le mois de mai
И показывать людям, чё такое "Зимняя акустика"
Et montrer aux gens ce qu'est "L'Acoustique d'hiver"
Неожиданно, да. Мы решили так чуть-чуть экспортировать
Inattendu, oui. On a décidé de l'exporter un peu
Т.е. вообще 16 лет мы играем "Зимнюю акустику" и только
C'est-à-dire que pendant 16 ans, on joue "L'Acoustique d'hiver" et seulement
В городе, в начале в Свердловске, потом в Екатеринбурге
En ville, d'abord à Sverdlovsk, puis à Ekaterinbourg
И вот решили экспортировать, показывать её
Et donc on a décidé de l'exporter, de la montrer
В этом году в четырёх городах хотели показать: в Киеве, в Питере и в Москве
Cette année, on voulait la montrer dans quatre villes : à Kiev, à Saint-Pétersbourg et à Moscou
Но страна просит
Mais le pays demande
Вот и опять снег на дворе
Et voilà qu'il neige encore
Вот и зима наступила уже
Et voilà que l'hiver est déjà arrivé
Снег на душе, и кажется мне
La neige dans mon âme, et il me semble
Что солнца опять не будет уже
Que le soleil ne reviendra plus
Вряд ли кому нужен уже
Personne n'a plus besoin
Пылью покрытый портрет на стене
D'un portrait recouvert de poussière sur le mur
Пылью покрыта память моя
Ma mémoire est recouverte de poussière
Будто прожито тысячу лет
Comme si j'avais vécu mille ans
Старых друзей всё меньше уже
Il y a de moins en moins de vieux amis
Кто повзрослел, а кто просто ушёл
Certains ont grandi, d'autres sont simplement partis
Природа теряет краски свои
La nature perd ses couleurs
А я тебя до сих пор не нашёл
Et je ne t'ai toujours pas trouvé
Отлично
Excellent





Авторы: Vladimir Shakhrin


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.