разноцветный мир - Часть чего-то большего перевод на немецкий

разноцветный мир

(Бог)
Она надела цепи, сапоги, большой ремень
И все уже не дети, в 8-Б закрыта дверь
Собрала десять треков мэйн артистов списочек
Она назвала себя панком, но ты ль человек?

Не прошло 5 минут и мы летим в толпу
Хоть и прыгать не умеем, словят на лету
Половина здесь не встретит даже 20 лет
И Кобейну и Горшку передадут привет
Soundcheck is going сука дайте 5 минут
Один раз отвернулся, меня больше не найдут
Так горячо здесь, что растаешь даже ты
Поспорим, на танцполе хороша ты, не проспи
Послемиться, нажраться, убиться
Панки мертвы слезы на лицах
Тебе ведь скоро 17 лет
Уже детей рожать пора, а ты все носишь цепь

В один прекрасный момент
Ты осознаешь, что выхода нет
Ты осознаешь, что все люди врут
Ты осознаешь - ты полный петух

Нам больше места нету
В этом разноцветном мире
Мы в поисках ответов
Уж перебрали все мотивы
И поебать на культуру
Она умрет и не моргнув глазом
Если с тобой так и будем
Мы "Панки Хой" кричать всем классом

Кончи в слэме всем ногами разрывают рот
Очень много тел летают - мировой потоп
Люди рвутся от накала местных тут страстей
Каждому по паре тварей женских особей
Все идет по плану каждый покричит не раз
Ирокез на пиве прошлый век, панков весь класс
И паранойя сводит скулы говнарей
Это что рок, зачем отдал сюда 40 гривней?

Послэмится, нажраться, убиться
Панки мертвы, слезы на лицах
И половине завтра 20 - нету детских мест
Но каждые 2 дня как дети ходят все на флекс

В один прекрасный момент
Ты осознаешь, что мы не ответ
Ты осознаешь, что мы тоже врем
И тоже как панки, мы скоро умрем

Нам больше места нету
В этом разноцветном мире
Мы в поисках ответов
Уж перебрали все мотивы
И поебать на культуру
Она умрет и не моргнув глазом
Если с тобой так и будем
Мы Панки Хой кричать всем классом
(Ей!)

Она надела цепи, сапоги, большой ремень
И все уже не дети, в 8-Б закрыта дверь
Собрала десять треков мэйн артистов списочек

(Пацаны, нас там на фест позвали в Рыбаковку
Я думаю народу вообще нихуя не будет
Но бесплатное жилье, еда и поиграем на море, сходим на море
На 5 дней, погнали?)
(Да вообще идея ахуенная, мы в деле)
(Только вот что с гитаристом делать?)

bunte Welt

(Gott)
Sie hat Ketten angelegt, Stiefel, einen breiten Gürtel
Alle sind keine Kinder mehr, in 8-B ist die Tür verschlossen
Hat zehn Tracks von Top-Künstlern gesammelt, ein Listchen
Sie nannte sich einen Punk, aber bist du es wirklich?

Keine fünf Minuten vergingen, wir stürzen ins Publikum
Können nicht springen, fangen uns trotzdem im Flug
Die Hälfte hier wird keine 20 Jahre erreichen
Und Cobain und Gorshok Grüße überbringen
Soundcheck läuft verdammt, gebt fünf Minuten
Einmal weggedreht, findest du mich nicht mehr
Hier ist so heiß, dass sogar du schmelzen würdest
Wette, auf der Tanzfläche bist du großartig, verschlaf es nicht
Sich ausmüden, sich volllaufen lassen, sich umbringen
Punks sind tot, Tränen auf den Gesichtern
Du wirst bald 17 Jahre alt
Solltest schon Kinder kriegen, trägst aber noch Ketten

In einem wundervollen Moment
Erkennst du, dass es keinen Ausweg gibt
Erkennst du, dass alle Leute lügen
Erkennst du – du bist ein kompletter Versager

Für uns gibt es keinen Platz mehr
In dieser bunten Welt
Wir suchen nach Antworten
Haben alle Motive durchprobiert
Und Kultur ist scheißegal
Sie wird sterben ohne mit der Wimper zu zucken
Wenn wir weiter so sind mit dir
Werden wir "Punks, hoi!" der ganzen Klasse zuschreien

Leer dich im Moshpit aus, Füße zerfetzen Münder
Körper fliegen – eine weltweite Flut
Menschen kollabieren beim Toben der Leidenschaften hier
Jeder kriegt ein paar dreiste Weibsstücke
Alles läuft nach Plan, jeder wird mehrfach schreien
Irokesen beim Bier – alt, Punks – die ganze Klasse
Paranoia wäscht Gesichter der Scheißkerle rein
Ist das Rock, warum bezahlte hier 40 Hryvnia?

Sich ausmüden, sich volllaufen lassen, sich umbringen
Punks sind tot, Tränen auf den Gesichtern
Die Hälfte morgen 20 – keine Kinderplätze mehr
Aber jeder geht alle paar Tage wie Kinder zum Flex

In einem wundervollen Moment
Erkennst du, dass wir nicht die Antwort sind
Erkennst du, dass wir auch lügen
Und wie Punks werden wir bald sterben

Für uns gibt es keinen Platz mehr
In dieser bunten Welt
Wir suchen nach Antworten
Haben alle Motive durchprobiert
Und Kultur ist scheißegal
Sie wird sterben ohne mit der Wimper zu zucken
Wenn wir weiter so sind mit dir
Werden wir Punks hoi der ganzen Klasse zuschreien
(Hey!)

Sie hat Ketten angelegt, Stiefel, einen breiten Gürtel
Alle sind keine Kinder mehr, in 8-B ist die Tür verschlossen
Hat zehn Tracks von Top-Künstlern gesammelt, ein Listchen

(Jungs, wir wurden zum Fest in Rybakovka eingeladen
Denke, es werden überhaupt keine Leute da sein
Aber kostenlos Unterkunft, Essen und spielen am Meer, gehen zum Meer
Für fünf Tage, los geht's?)
(Einfach eine geile Idee, wir sind dabei)
(Aber was machen wir mit dem Gitarristen?)