зарождение - Часть чего-то большего перевод на немецкий

зарождение

(Часть чего-то большего
А.k.а Часть чего-то большого
A.k.a 5-ий, 3-ий, 7-ий подъезд)

Дальше был первый концерт
Сейчас могу сказать, что бы абсолютно были к нему не готовы
Помню, как шел к сцене
Колени тряслись, голос дрожал
Но как только я стал к микрофону
Я понял, что я больше никогда не буду прежним
Я увидел глаза, руки людей
И мандраж сразу куда-то пропал
Ну, не полностью, не сразу
Но я понял, что мое место здесь
Конечно, для всех это были типы из школы
Всем было интересно, что это вообще
Что за хуйня?

(Ты знаешь, шо он мне сказал
Вы группа для малолеток
Только попсу играете
На вас пришло куча народу, а после нас все ушли
Просто люди не готовы металлу и т.д. и т.п
Бля мне всего 16, да иди нахуй)

Дальше был второй концерт, первый сольный
Наверно самый лучший в моей жизни
Сцена высотой по колено
Маленький зал
Зато все были вместе, все были рядом
Было так уютно, лампово
Подкидывали всех участников (группы)
Нам потом не заплатили потом почти за этот концерт
Потому, что оказалось, что никому не нужен был мат
Что фанаты пришли устроили бардак
Блять, это же рок-концерт
В месте под названием Рок-хата
Мы не умели петь
Блять, мы, я не умел петь
Я плохо играл на гитаре
Вообще только кричал
Пытался заводить толпу
Надеюсь, у меня это получалось
Да люди кричали, им нравилось
Сейчас я по прошествии лет понимаю
В тот вечер зародилась моя одерж

(Да блять где медляк?)
(Бог Рока, молюсь тебе, чтоб мы сегодня хорошо сыграли
Чтоб произвели фурор и нас заценили
Во имятво, блять, во имя Твое
Аминь, короче
Прости меня, я ругаюсь
Извини, брат)

Entstehung

(Teil von etwas Größerem
A.k.a Teil von etwas Großem
A.k.a 5., 3., 7. Eingang)

Dann kam das erste Konzert
Kann heute sagen, wir waren absolut unvorbereitet
Weiß noch, wie ich zur Bühne ging
Knie zitterten, Stimme bebte
Doch als ich ans Mikrofon trat
Wusste ich, ich wäre nie wieder derselbe
Ich sah Augen, Hände der Leute
Und das Lampenfieber verflog irgendwie
Nun, nicht komplett, nicht sofort
Aber ich verstand, dass dies mein Platz ist
Natürlich waren wir nur Schuljungen für alle
Alle fragten sich, was das überhaupt ist
Was zum Teufel?

(Weißt du, was er mir sagte?
Ihr seid ne Band für Kids
Spielt nur Popmusik
Masse kam zu euch, aber nach uns gingen alle
Leute sind einfach nicht bereit für Metal etc. etc.
Scheiße, ich bin erst 16, halt dein Maul)

Dann das zweite Konzert, erstes Solokonzert
Vielleicht das beste meines Lebens
Bühne nur kniehoch
Winziger Saal
Dafür waren alle zusammen, nah beieinander
War so gemütlich, stimmungsvoll
Wir warfen alle Bandmitglieder in die Luft
Man hat uns dann nicht bezahlt für dieses Konzert
Weil niemand Beleidigungen wollte, stellte sich raus
Weil Fans angeblich Chaos verursachten
Scheiße, es ist ein Rockkonzert
In einem Laden namens Rock-Haus
Wir konnten nicht singen
Scheiße, ich konnte nicht singen
Ich spielte schlecht Gitarre
Schrie einfach nur
Versuchte, die Menge aufzuheizen
Hoffe, es gelang mir irgendwie
Leute schrien, sie liebten es
Heute, Jahre später, begreife ich
In dieser Nacht wurde meine Besessenheit geboren

(Scheiße, wo ist der Balladenteil?)
(Gott des Rocks, bete zu dir, dass wir gut spielen heute
Dass wir Furore machen und Anerkennung finden
In deinem Namen, verdammt, in Deinem Namen
Amen, kurz gesagt
Vergib mir, ich fluche
Entschuldige, Bruder)