семнадцать - Часть чего-то большего перевод на немецкий

семнадцать

(Мне сегодня 17
Столько людей рядом хороших, девушка
Почему, блять, чувство, что я никому нахуй
По-настоящему не нужен
Как было тогда
До музыки...)

Конечно, блять, ты же вел себя как мудак
И ведешь себя со всеми как мудак
Даже с ней

(Но ведь ты им писал
А мне не напишешь ни одной)

Ну да

(В смысле? Да какая разница
Это же всего лишь песня
Это ничего не значит
Причем здесь это?)
(Я л*ю тебя)
(Ты же говорила, что любовь одна на всю жизнь
Да мы и знаем друг друга только месяц
В смысле? Шо ты...)

(Все мне надо идти, у меня там куча дел
У нас концерт сейчас, меня там ждут
Все давай, я скоро буду, не волнуйся
Целую)

Блять
Какой мудак

siebzehn

(Ich bin heute 17
So viele gute Leute um mich, ein Mädchen
Warum zum Teufel fühlt es sich an, als wäre ich niemandem scheiß
Wirklich wichtig
Wie damals
Vor der Musik...)

Na klar, verdammt, du hast dich wie ein Arschloch benommen
Und benimmst dich allen gegenüber wie ein Arschloch
Sogar ihr gegenüber

(Aber du hast ihnen geschrieben
Mir schreibst du keine einzige)

Nun ja

(Was meinst du? Was macht das schon für einen Unterschied
Es ist doch nur ein Lied
Es bedeutet nichts
Was hat das damit zu tun?)
(Ich l**e dich)
(Du sagtest doch, Liebe sei einmal im Leben
Und wir kennen uns erst seit einem Monat
Was meinst du? Was machst du...)

(Okay, ich muss los, ich hab viel zu tun
Wir haben gleich ein Konzert, die warten auf mich
Alles klar, ich bin gleich da, mach dir keine Sorgen
Küsschen)

Verdammt
Was für ein Arschloch