Текст и перевод песни Чаян Фамали & Каста feat. Змей & Жара - Туда

Туда

Ночью у порога - светлая дорога
Манит в путь, не свернуть
Я приду когда-нибудь
Туда, где не ждали
Туда, где в печали
Туда, где забыли
Туда - в никуда, в никуда...
Я мог бы показать это плыть по небу
Но я там не был
Я мог бы показать тебе как туда плыть
Я мог бы показать, если бы я там был
Если бы я там был, то мог бы знать дорогу, брат
Если надо туда идти, то путь будет оправдан
И если все это может быть сложно
Я верю, что время не просто так сожжено
По пути я буду праведником, буду грешным
по пути могу быть королем, могу быть пешкой
Кем бы ни был, все равно мне быть им по пути
И если завтра шторм, сегодня ветер поутих
Эта дорога всегда прямо, не сделай привал
В конце этой дороги вспомнишь о чем ты приврал
Но всякий путь имеет финал
И я приду когда-нибудь и ты выпьешь вина
Туда, где не ждали
Туда, где в печали
Туда, где забыли
Туда - в никуда, в никуда...
Ты веришь в чудеса, как и я, как и все мы
Но каждый ищет сам свою иголку в стоге сена
И все хотят в небесах быть невесомыми после
А мне хотя бы написать песню о том, что с ней...
С моей душой случится, ну а в прочем
Я не знаю ни с чего начать, ни чем закончить
Пока я здесь мне не познать эту тайну небес
Уверен, что там кто-то есть и он точно не бес
Выдумаю дивный сад, выдумаю космос
Видимо буду писать, как падал и как меня он спас
Напишу, как я иду, куда-то вслед за ним
Выдумаю длинный путь без пропасти позади
Хоть как пришибленные, душа пляши давай
Пока не стали большими маленькие дома
И если даже ей не стать известной
Хочу, чтоб каждый шел по жизни с песней
Туда, где любили
Туда, где забыли
Туда, где не ждали

Là-bas

La nuit, au seuil, une route lumineuse
T'attire sur le chemin, ne pas dévier
J'arriverai un jour
Là-bas, où on ne t'attendait pas
Là-bas, où tu es dans la tristesse
Là-bas, où on a oublié
Là-bas - nulle part, nulle part...
J'aurais pu te montrer cela, flotter dans le ciel
Mais je n'y étais pas
J'aurais pu te montrer comment naviguer là-bas
J'aurais pu te montrer si j'y étais
Si j'y étais, je connaîtrais le chemin, mon frère
S'il faut y aller, le chemin sera justifié
Et si tout cela peut être difficile
Je crois que le temps n'est pas brûlé pour rien
Sur le chemin, je serai juste, je serai pécheur
Sur le chemin, je peux être roi, je peux être pion
Peu importe qui je suis, je serai toujours moi sur le chemin
Et si demain c'est la tempête, aujourd'hui le vent s'est calmé
Ce chemin est toujours droit, ne fais pas d'escale
À la fin de ce chemin, tu te souviendras de ce que tu as menti
Mais tout chemin a une fin
Et j'arriverai un jour et tu boiras du vin
Là-bas, où on ne t'attendait pas
Là-bas, où tu es dans la tristesse
Là-bas, où on a oublié
Là-bas - nulle part, nulle part...
Tu crois aux miracles, comme moi, comme nous tous
Mais chacun cherche sa propre aiguille dans une botte de foin
Et tout le monde veut être impondérable au paradis après
Et moi, au moins, j'écris une chanson sur ce qui se passe avec elle...
Avec mon âme, eh bien, sinon
Je ne sais pas par où commencer, ni par où finir
Tant que je suis ici, je ne peux pas connaître ce secret du ciel
Je suis sûr que quelqu'un est là-haut et qu'il n'est certainement pas un démon
J'imagine un jardin merveilleux, j'imagine l'espace
Apparemment, j'écrirai comment je suis tombé et comment il m'a sauvé
J'écrirai comment je marche, quelque part après lui
J'imagine un long chemin sans abîme derrière moi
Même si on est fracassé, l'âme danse, vas-y
Jusqu'à ce que les petites maisons deviennent grandes
Et même si elle ne devient pas célèbre
Je veux que chacun marche dans la vie avec une chanson
Là-bas, où on a aimé
Là-bas, où on a oublié
Là-bas, où on ne t'attendait pas