Текст и перевод песни Чаян Фамали & Каста feat. Змей - Мне бы стать выше

Мне бы стать выше

Бунтари тару пустую пускают под Молотова
Коктейль готов избавить от чувства холода
Штрих-код на обороте, что диктует моду
Заботы бьют по карманам поиском нирваны
Вандалы рушат памятники великим героям
Больше тех, кто марширует тупо строем
На развалинах воздушных замков
В разговоры о завтра
Наверное просто выдумал, я многого не понимал
Ведь пелена на глаза, слепо верил в чудеса
Да я и сам думал, все дело в росте
Но дотянуться до звезд гораздо проще
Борьба за права, где разговоры шепотом
И о свободе толпы толкуют топотом
А пока черный скотч, народ мой молчит
Народ терпит боль, танцуют и поют
Мне бы стать выше,
На ладонях небо поднимать
Мне бы стать выше
Мне бы стать выше,
На ладонях небо поднимать
Мне бы стать выше
Ты попал в лапы серийного убийцы времени
Включаешь новости. Выключаешь новости.
Хоть новые клячи, но старые борозды
И все также свой продолжишь тяжкий крест нести
Нашел себе потолок или типа того
Не выходя из пелены забытых дворов
В смирительной рубашке с коротким рукавом
По протоптанной тропе шагать за бухлом
Да ты понимаешь, как жить тяжело другим?
Как они смотрят на мир глазами злобными?
Ждут как нищий хлеба, выход из днища этого
Парить, рассекая небо...
Мне бы стать выше,
На ладонях небо поднимать
Мне бы стать выше
Мне бы стать выше,
На ладонях небо поднимать
Мне бы стать выше
Со мной что-то не так, мое сердце бьется не в такт
В нем шумов льется нектар. Стою ловлю лифта
Где санитар? Как занята? Да что у них там?
На меня итак уже небо давит словно плита
А я все расту и расту и где у нас тут,
Хвастун, что хотел выше быть, взбираясь на стул?
Теперь задеваю листву ту, что ветер не сдул
Вселяю шок и испуг. Ну либо одно из двух.
Может быть мой рост мне и дан, чтобы делать данк
Но, я уверен, это не так. И это не так.
Скорее моя высота, чтобы досыта
Не наесться внизу там, где вечная суета.
В мире суеты людям важно, как упакован ты
Не интересуют их твои хлопоты.
Заботы, люди-роботы, заводы, опыты, работа
Но потом охота ли вам всем будет клянчить свободу?
А я хочу быть над всем этим, хочу быть выше
Жить не рад в темноте с вами под одной крышей
И раз назвался поэтом, а мой не по нраву стих
То мне хотя бы поэтому есть, куда расти
Мне бы стать выше,
На ладонях небо поднимать
Мне бы стать выше
Мне бы стать выше,
На ладонях небо поднимать
Мне бы стать выше

Je voudrais être plus grand

Les rebelles lancent des bombes Molotov inutiles
Le cocktail est prêt à nous libérer du froid
Le code-barres au dos, dictant la mode
Les soucis frappent nos poches à la recherche du Nirvana
Les vandales détruisent les monuments aux grands héros
Plus nombreux que ceux qui marchent bêtement en rangs
Sur les ruines des châteaux de sable
Dans les conversations sur demain
J'ai peut-être simplement imaginé, je ne comprenais pas grand-chose
Car le voile était sur mes yeux, je croyais aveuglément aux miracles
Et moi-même, je pensais que tout était une question de taille
Mais atteindre les étoiles est bien plus facile
La lutte pour les droits, où les conversations se font à voix basse
Et la foule parle de liberté en tapant du pied
Et pendant ce temps, le ruban noir, mon peuple se tait
Le peuple endure la douleur, danse et chante
Je voudrais être plus grand,
Soulever le ciel sur mes paumes
Je voudrais être plus grand
Je voudrais être plus grand,
Soulever le ciel sur mes paumes
Je voudrais être plus grand
Tu es tombé entre les griffes d'un tueur en série du temps
Tu allumes les informations. Tu éteins les informations.
Même si les juments sont neuves, les sillons sont anciens
Et tu continueras à porter ta lourde croix
Tu as trouvé ton plafond, ou quelque chose du genre
Sans sortir du voile des cours oubliées
Dans une camisole de force à manches courtes
Marcher sur le chemin battu pour aller chercher de l'alcool
Tu comprends comment c'est difficile de vivre pour les autres ?
Comment ils regardent le monde avec des yeux méchants ?
Attendent comme un mendiant du pain, une sortie de ce fond
S'envoler, fendre le ciel...
Je voudrais être plus grand,
Soulever le ciel sur mes paumes
Je voudrais être plus grand
Je voudrais être plus grand,
Soulever le ciel sur mes paumes
Je voudrais être plus grand
Quelque chose ne va pas chez moi, mon cœur ne bat pas au rythme
Il y a un nectar de bruit qui s'y écoule. Je suis debout, j'attends l'ascenseur
Où est l'infirmière ? Comment va-t-elle ? Qu'est-ce qu'il y a là-bas ?
Le ciel me pèse déjà comme une dalle
Et je continue à grandir et à grandir, et où est-ce que nous en sommes ?
Le fanfaron qui voulait être plus grand, en montant sur une chaise ?
Maintenant, je touche les feuilles que le vent n'a pas emportées
J'inspire le choc et la peur. Ou bien l'une des deux.
Peut-être que ma taille m'est donnée pour faire un dunk
Mais, je suis sûr que ce n'est pas le cas. Et ce n'est pas le cas.
Plutôt ma hauteur pour me rassasier
Je ne me nourrirai pas là-bas, où il y a une agitation éternelle.
Dans un monde de hâte, les gens se soucient de la façon dont tu es emballé
Ils ne s'intéressent pas à tes soucis.
Soucis, robots humains, usines, expériences, travail
Mais ensuite, aurez-vous tous envie de mendier la liberté ?
Et moi, je veux être au-dessus de tout ça, je veux être plus grand
Je ne suis pas heureux de vivre dans l'obscurité avec vous sous le même toit
Et comme je me suis appelé poète, et que mon vers ne te plaît pas
Alors au moins pour cette raison, j'ai où grandir
Je voudrais être plus grand,
Soulever le ciel sur mes paumes
Je voudrais être plus grand
Je voudrais être plus grand,
Soulever le ciel sur mes paumes
Je voudrais être plus grand