Текст и перевод песни Чаян Фамали - Maybe

Maybe

Белые кроссы, красные розы,
Флэшбеки, как дозы под кожу, у-у.
Ты задаешь слишком много вопросов,
А я все так же курю.
Белые кроссы, красные розы,
Флэшбеки, как дозы под кожу, у-у.
Ты задаешь слишком много вопросов,
А я все так же курю.
Танцы в пепле с тобой, бейби,
Мэйби-мэйби, очень мэйби-мэйби.
В добром сердце
Мы взрослеем рано-рано.
Биллборды перегорают ровно в 4.20
Я улетаю туда, где улыбаться.
Кольца на пальцах, цепи на шее,
Мэйби-мэйби, очень мэйби-мэйби.
Твои подруги мечтают со мной переспать,
Дуют в уши, какой плохой я.
Ну, да, ну, да, с этим надо что-то решать тебе,
А мне пох.й, такой я.
Белые кроссы, красные розы,
Флэшбеки, как дозы под кожу, у-у.
Ты задаешь слишком много вопросов,
А я все так же курю.
Белые кроссы, красные розы,
Флэшбеки, как дозы под кожу, у-у.
Ты задаешь слишком много вопросов,
А я все так же курю.
Курю, бросаю и снова курю,
Мэйби-мэйби, очень мэйби-мэйби.
Я сам разберусь, уйди, благодарю,
Мэйби-мэйби, очень мэйби-мэйби.
У тоски твои глаза,
В душе темно, будто вошли в кинозал.
Желание выпить залпом кинь в рюкзак мне,
Едем за город, там вне запрета эти брейки падших.
Над синяками что-то вроде глаз,
Никого нет, кроме нас. Я люблю эти дежа вю.
Мы снова виснем на краю.
Пока во всей тебе опять читаются вопросы,
Дым улетает и я поднимаю взгляд на звезды.
Я дам ответы после, я уточню детали,
Белее снега кроссы, но вот душа — едва ли.
Белые кроссы, красные розы,
Флэшбеки, как дозы под кожу, у-у.
Ты задаешь слишком много вопросов,
А я все так же курю.
Белые кроссы, красные розы,
Флэшбеки, как дозы под кожу, у-у.
Ты задаешь слишком много вопросов,
А я все так же курю.

Peut-être

Des baskets blanches, des roses rouges,
Des flash-backs, comme des doses sous la peau, ouais.
Tu poses trop de questions,
Et je continue de fumer.
Des baskets blanches, des roses rouges,
Des flash-backs, comme des doses sous la peau, ouais.
Tu poses trop de questions,
Et je continue de fumer.
Danser dans les cendres avec toi, bébé,
Peut-être-peut-être, très peut-être-peut-être.
Dans un cœur bienveillant
On grandit tôt.
Les panneaux d'affichage brûlent à exactement 4h20
Je pars là où je peux sourire.
Des bagues aux doigts, des chaînes au cou,
Peut-être-peut-être, très peut-être-peut-être.
Tes amies rêvent de coucher avec moi,
Elles te soufflent à l'oreille à quel point je suis mauvais.
Eh bien, oui, oui, il faut que tu fasses quelque chose pour ça,
Et moi je m'en fous, c'est comme ça que je suis.
Des baskets blanches, des roses rouges,
Des flash-backs, comme des doses sous la peau, ouais.
Tu poses trop de questions,
Et je continue de fumer.
Des baskets blanches, des roses rouges,
Des flash-backs, comme des doses sous la peau, ouais.
Tu poses trop de questions,
Et je continue de fumer.
Je fume, j'arrête et je fume à nouveau,
Peut-être-peut-être, très peut-être-peut-être.
Je vais me débrouiller tout seul, va-t'en, merci,
Peut-être-peut-être, très peut-être-peut-être.
Tes yeux ont la tristesse,
Dans l'âme, il fait noir comme si on entrait dans une salle de cinéma.
Le désir de boire d'un trait, jette-le dans mon sac à dos,
On va en dehors de la ville, là où ces breaks de perdus sont interdits.
Au-dessus des bleus, quelque chose comme des yeux,
Il n'y a personne d'autre que nous. J'aime ces déjà-vus.
On est à nouveau au bord du précipice.
Alors que toutes tes questions se lisent encore en toi,
La fumée s'envole et je lève les yeux vers les étoiles.
Je répondrai après, je préciserai les détails,
Des baskets plus blanches que la neige, mais l'âme, à peine.
Des baskets blanches, des roses rouges,
Des flash-backs, comme des doses sous la peau, ouais.
Tu poses trop de questions,
Et je continue de fumer.
Des baskets blanches, des roses rouges,
Des flash-backs, comme des doses sous la peau, ouais.
Tu poses trop de questions,
Et je continue de fumer.