Чаян Фамали - В деле - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Чаян Фамали - В деле




В деле
Dans le bain
Припев: [х2]
Refrain: [x2]
Если ты спросишь меня - я в деле.
Si tu me demandes - je suis dans le bain.
Спросишь меня - я в деле.
Tu me demandes - je suis dans le bain.
Я в игре все время.
Je suis dans le jeu tout le temps.
Первый Куплет:
Premier couplet:
Меня, меня муза подняла с утра на ноги, Будто вселенский заговор сделать новый хит.
Ma muse m'a sorti du lit ce matin, Comme une conspiration universelle pour faire un nouveau tube.
Ты вечно пишущий, виснущий в соц.
Toi, tu écris éternellement, accroché aux réseaux
сетях, Я вечно ищущий дансхолл десант...
sociaux, Moi, je suis éternellement à la recherche d'un dancehall décent...
И так до утра.
Et ce jusqu'au matin.
Замешан в грязных делах, но не пойман, бармен до мозга костей ну ты понял.
Impliqué dans des affaires louches, mais jamais pris, barman jusqu'à la moelle épinière tu as compris.
Мой каждый день словно спарринг, Мой каждый день словно бойня.
Chaque jour est comme un sparring, Chaque jour est comme une boucherie.
Замешан в грязных делах, но не пойман, бармен до мозга костей ну ты понял.
Impliqué dans des affaires louches, mais jamais pris, barman jusqu'à la moelle épinière tu as compris.
Девочки встают с ног на голову, Dancehall - это то, что я люблю.
Les filles se mettent la tête à l'envers, Le Dancehall c'est ce que j'aime.
Припев: [х2]
Refrain: [x2]
Если ты спросишь меня - я в деле.
Si tu me demandes - je suis dans le bain.
Спросишь меня - я в деле.
Tu me demandes - je suis dans le bain.
Я в игре все время.
Je suis dans le jeu tout le temps.
Второй Куплет:
Deuxième couplet:
Сон для слабаков, музон из динамиков, Копы давно уснули, так что без паники.
Dormir c'est pour les faibles, la musique sort des enceintes, Les flics dorment depuis longtemps, alors pas de panique.
Навалю басов и люди сами подтянутся, Башкой движения сов, когда музон нравится.
Je mets des basses et les gens arrivent tout seuls, Ils bougent la tête au rythme quand la musique leur plaît.
Нравится, нравится, нравится...
Ça plaît, ça plaît, ça plaît...
И так до утра!
Et ce jusqu'au matin!
Переход: Замешан в грязных делах, но не пойман, бармен до мозга костей ну ты понял.
Transition: Impliqué dans des affaires louches, mais jamais pris, barman jusqu'à la moelle épinière tu as compris.
Мой каждый день словно спарринг, Мой каждый день словно бойня.
Chaque jour est comme un sparring, Chaque jour est comme une boucherie.
Замешан в грязных делах, но не пойман, бармен до мозга костей ну ты понял.
Impliqué dans des affaires louches, mais jamais pris, barman jusqu'à la moelle épinière tu as compris.
Девочки встают с ног на голову, Dancehall - это то, что я люблю.
Les filles se mettent la tête à l'envers, Le Dancehall c'est ce que j'aime.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.