Текст и перевод песни Чаян Фамали - Девять грамм

Девять грамм

Мы с тобою навсегда,
Но не быть нам вместе.
Девять грамм, девять грамм,
Девять грамм в сердце.
Мы с тобою не чужие, просто не по пути.
Всё сложнее делать вид, что я невозмутим.
Не чужие, но приходится стирать номера,
Вспоминая, как я на твоих руках умирал.
Девять грамм.
Гильзы падают, не успевая остыть,
Сжигая мосты.
Девять грамм.
Обоймы пусты,
Хорош мне мозг выносить.
Хорош мне мозг выносить.
Твой обман погряз в грязных делах,
Детка, пойми, я не желал тебе зла.
Ромео должен был умереть ещё вчера.
Девять граммов в сердце.
Девять граммов в сердце.
Никуда не деться.
Девять граммов.
Мы с тобою навсегда,
Но не быть нам вместе.
Девять грамм, девять грамм,
Девять грамм в сердце.
Мы с тобою не чужие, просто не по пути.
Всё сложнее делать вид, что я невозмутим.
Не чужие, но приходится стирать номера,
Вспоминая, как я на твоих руках умирал.
Девять грамм.
Сжигать себя, каждую минуту сжигать себя дотла, до золы,
Девять грамм.
Тупо опустошать бокал до талого льда, затем вниз со скалы.
Знал ведь, что не смогу долго быть с ней,
Соломинкой спасательных мыслей,
Сломались, и я иду на дно.
Девять граммов в сердце.
Девять граммов в сердце.
Никуда не деться.
Девять граммов.

Neuf grammes

Nous sommes à jamais ensemble,
Mais nous ne serons jamais ensemble.
Neuf grammes, neuf grammes,
Neuf grammes dans le cœur.
Nous ne sommes pas des étrangers, nous ne sommes tout simplement pas faits l'un pour l'autre.
Il devient de plus en plus difficile de faire semblant d'être calme.
Nous ne sommes pas des étrangers, mais je dois effacer les numéros,
En me souvenant de la façon dont je suis mort dans tes bras.
Neuf grammes.
Les douilles tombent, sans avoir le temps de refroidir,
En brûlant les ponts.
Neuf grammes.
Les chargeurs sont vides,
Assez de me torturer l'esprit.
Assez de me torturer l'esprit.
Tes mensonges sont engloutis dans des affaires sales,
Chérie, comprends, je ne te souhaitais pas de mal.
Roméo aurait dû mourir hier.
Neuf grammes dans le cœur.
Neuf grammes dans le cœur.
Il n'y a nulle part où aller.
Neuf grammes.
Nous sommes à jamais ensemble,
Mais nous ne serons jamais ensemble.
Neuf grammes, neuf grammes,
Neuf grammes dans le cœur.
Nous ne sommes pas des étrangers, nous ne sommes tout simplement pas faits l'un pour l'autre.
Il devient de plus en plus difficile de faire semblant d'être calme.
Nous ne sommes pas des étrangers, mais je dois effacer les numéros,
En me souvenant de la façon dont je suis mort dans tes bras.
Neuf grammes.
Me brûler, chaque minute me brûler jusqu'à ce qu'il ne reste plus que des cendres,
Neuf grammes.
Vider bêtement mon verre jusqu'à la glace, puis me jeter de la falaise.
Je savais que je ne pouvais pas rester longtemps avec elle,
Avec des pailles de pensées salvatrices,
Elles ont cassé, et je coule.
Neuf grammes dans le cœur.
Neuf grammes dans le cœur.
Il n'y a nulle part où aller.
Neuf grammes.