Текст и перевод песни Чаян Фамали - Кроссы

Кроссы

Под небом кроссы повисли на проводах.
Давай в космос! Хочешь? Я знаю как!
Там тишина, и нас никому не достать.
Там тишина, и нас никому не достать.
Под небом кроссы повисли на проводах.
Давай в космос! Хочешь? Я знаю как!
Там тишина, и нас никому не достать.
Там тишина, и нас никому не достать.
Не пытайся меня менять, меня менять поздно!
Прими таким, какой я есть - это же так просто.
Или нет? Снова бред, дым сигарет
Или да? Это все ерунда, навсегда мы вместе.
Мысли о море с тобой, мысли о переезде.
Всё меньше мест не с нашей жизнью,
Висним под небом на лета!
Мой скафандр весь в шрамах,
Но я давно потерял за себя страх.
Я расскажу тебе про невесомость -
Нет, не про ту, где теряют совесть.
Очередная плохая новость?
Да выкинь ты этот телек в пропасть!
Твоя нежность – прелесть, моя ловкость – смелость.
Я держу тебя крепко за руку. Прощай бедность.
Твоя нежность – прелесть, моя ловкость – смелость.
Я держу тебя крепко за руку. Прощай бедность.
Под небом кроссы повисли на проводах.
Давай в космос! Хочешь? Я знаю как!
Там тишина, и нас никому не достать.
Там тишина, и нас никому не достать.
Под небом кроссы повисли на проводах.
Давай в космос! Хочешь? Я знаю как!
Там тишина, и нас никому не достать.
Там тишина, и нас никому не достать.
Высотки вторят вернуть улицам покой.
Куда мы гоним, всё оставив за спиной?
Высотки вторят вернуть улицам покой.
Куда мы гоним?
На [ритме] нет хандры, в кадре два падре с косами наперевес.
Каменный лес слушает мантры, туда ты не лезь.
Там тишина и древние ландшафты,
И только стрелки часов бьют по шапке и отсекаются шавки.
Как круто, что синяки на ее коленях
Меняют воскресенье на понедельник, так она считает недели.
И на груди кулоны в виде людей и лопасти, словно лопатки,
Ведь мы, ведь мы - дети этой Вселенной, е-е-е!
Под небом кроссы повисли на проводах.
Давай в космос! Хочешь? Я знаю как!
Там тишина, и нас никому не достать.
Там тишина, и нас никому не достать.
Под небом кроссы повисли на проводах.
Давай в космос! Хочешь? Я знаю как!
Там тишина, и нас никому не достать.
Там тишина, и нас никому не достать.

Chaussures de course

Sous le ciel, des chaussures de course sont suspendues aux fils électriques.
Allons dans l'espace ! Tu veux ? Je sais comment faire !
Là, il y a le silence, et personne ne peut nous atteindre.
Là, il y a le silence, et personne ne peut nous atteindre.
Sous le ciel, des chaussures de course sont suspendues aux fils électriques.
Allons dans l'espace ! Tu veux ? Je sais comment faire !
Là, il y a le silence, et personne ne peut nous atteindre.
Là, il y a le silence, et personne ne peut nous atteindre.
N'essaie pas de me changer, il est trop tard pour me changer !
Accepte-moi tel que je suis, c'est tellement simple.
Ou pas ? C'est encore du délire, la fumée des cigarettes
Ou si ? C'est juste des bêtises, pour toujours nous serons ensemble.
Des pensées de la mer avec toi, des pensées de déménagement.
De moins en moins d'endroits ne correspondent pas à notre vie,
On rêve sous le ciel de voler !
Mon scaphandre est tout marqué,
Mais j'ai perdu la peur de moi depuis longtemps.
Je vais te raconter l'apesanteur,
Non, pas celle où on perd la conscience.
Encore une mauvaise nouvelle ?
Jette ce téléviseur dans l'abîme !
Ta tendresse, c'est le charme, mon agilité, c'est le courage.
Je te tiens fermement la main. Adieu la pauvreté.
Ta tendresse, c'est le charme, mon agilité, c'est le courage.
Je te tiens fermement la main. Adieu la pauvreté.
Sous le ciel, des chaussures de course sont suspendues aux fils électriques.
Allons dans l'espace ! Tu veux ? Je sais comment faire !
Là, il y a le silence, et personne ne peut nous atteindre.
Là, il y a le silence, et personne ne peut nous atteindre.
Sous le ciel, des chaussures de course sont suspendues aux fils électriques.
Allons dans l'espace ! Tu veux ? Je sais comment faire !
Là, il y a le silence, et personne ne peut nous atteindre.
Là, il y a le silence, et personne ne peut nous atteindre.
Les gratte-ciel répètent de rendre le calme aux rues.
Où allons-nous, en laissant tout derrière nous ?
Les gratte-ciel répètent de rendre le calme aux rues.
Où allons-nous ?
Sur [rythme] il n'y a pas de spleen, dans le cadre, deux pères avec des tresses en bandoulière.
La forêt de pierre écoute les mantras, n'y va pas.
Il y a le silence et les paysages anciens,
Et seules les aiguilles des horloges frappent le chapeau et les abois sont coupés.
Comme c'est cool que les bleus sur ses genoux
Changent le dimanche en lundi, c'est comme ça qu'elle compte les semaines.
Et sur sa poitrine des pendentifs en forme de personnes et des pales, comme des omoplates,
Parce que nous, parce que nous sommes les enfants de cet univers, e-e-e !
Sous le ciel, des chaussures de course sont suspendues aux fils électriques.
Allons dans l'espace ! Tu veux ? Je sais comment faire !
Là, il y a le silence, et personne ne peut nous atteindre.
Là, il y a le silence, et personne ne peut nous atteindre.
Sous le ciel, des chaussures de course sont suspendues aux fils électriques.
Allons dans l'espace ! Tu veux ? Je sais comment faire !
Là, il y a le silence, et personne ne peut nous atteindre.
Là, il y a le silence, et personne ne peut nous atteindre.