Текст и перевод песни Чаян Фамали - Миражи

Миражи

В легких дым, в мыслях ты
И надо мною проплывают миражи.
В легких дым, в мыслях ты
И надо мною проплывают миражи.
Обниму тебя, а на деле - воздух.
Обмани меня, все ведь несерьезно.
Дуну не в затяг, можно и с тобою;
А теперь твой враг - это я, и не найти покоя.
Ты для меня, как кислород, но я уже не жду чудес.
Дым улетает высоко, а я здесь.
Ты для меня, как кислород, но я уже не жду чудес.
Дым улетает высоко, а я здесь.
А я здесь;
А я здесь.
В легких дым, в мыслях ты
И надо мною проплывают миражи.
Тихие слова, громкие обиды -
Разрывай по швам, теперь мы квиты.
Хлесткое "Прощай..." пропитано духами.
Я вдохнул тебя, задержав дыхание.
Ты для меня, как кислород, но я уже не жду чудес.
Дым улетает высоко, а я здесь.
Ты для меня, как кислород, но я уже не жду чудес.
Дым улетает высоко, а я здесь.
А я здесь;
А я здесь.
В легких дым, в мыслях ты
И надо мною проплывают миражи.

Mirages

Dans mes poumons, la fumée, et dans mes pensées, c'est toi
Et au-dessus de moi, les mirages flottent.
Dans mes poumons, la fumée, et dans mes pensées, c'est toi
Et au-dessus de moi, les mirages flottent.
Je t'embrasse, mais en réalité, c'est l'air.
Trompe-moi, tout n'est que futilité.
Je ne fume pas en profondeur, je peux le faire avec toi;
Et maintenant, ton ennemi, c'est moi, et le repos est impossible à trouver.
Tu es pour moi comme l'oxygène, mais je n'attends plus de miracles.
La fumée s'envole haut, et je suis ici.
Tu es pour moi comme l'oxygène, mais je n'attends plus de miracles.
La fumée s'envole haut, et je suis ici.
Et je suis ici;
Et je suis ici.
Dans mes poumons, la fumée, et dans mes pensées, c'est toi
Et au-dessus de moi, les mirages flottent.
Des mots silencieux, des insultes criardes -
Déchire-nous en lambeaux, maintenant nous sommes quittes.
Un "Au revoir" cinglant imprégné de parfum.
J'ai respiré ton parfum, retenant mon souffle.
Tu es pour moi comme l'oxygène, mais je n'attends plus de miracles.
La fumée s'envole haut, et je suis ici.
Tu es pour moi comme l'oxygène, mais je n'attends plus de miracles.
La fumée s'envole haut, et je suis ici.
Et je suis ici;
Et je suis ici.
Dans mes poumons, la fumée, et dans mes pensées, c'est toi
Et au-dessus de moi, les mirages flottent.