Чаян Фамали - Сколько людей, столько и мнений - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Чаян Фамали - Сколько людей, столько и мнений




Сколько людей, столько и мнений
How Many People, So Many Opinions
Переход
Bridge
Ты верь всему, что говорят они
You believe everything they say
Я знаю тебе нравится следить за мной, когда я там в сети
I know you like to watch me when I'm online
Ты верь всему, что говорят они
You believe everything they say
Я знаю тебе нравится следить за мной, когда я там в сети
I know you like to watch me when I'm online
Первый Куплет: Чаян Фамали
Verse 1: Chayan Famali
Ты веришь в гороскопы? Я не особо!
Do you believe in horoscopes? I don't really!
Особенно если учитывать мой жизненный опыт
Especially if you consider my life experience
Пробы запрещенных препаратов, проблемы с законом
Trying out illegal drugs, troubles with the law
По мне плачет ПНД и мы с тобой не подходим
I'm a candidate for a psychiatric hospital, and we're not compatible
Какие еще там прогнозы? И что скажут звезды?
What other forecasts are there? And what will the stars say?
Нам с тобой [?], средний палец в воздух
To you and me [?], middle finger in the air
этот город давно уже проклят
This city has long been cursed
Этот город давно уже проклят миллионами фейковых копий!
This city has long been cursed by millions of fake copies!
Я для тебя будто бы белый идол!
To you, I'm like a white idol!
Ты готова на все ради этих грязных игр!
You're ready for anything for the sake of these dirty games!
Я для тебя будто бы белый идол!
To you, I'm like a white idol!
Ты готова на все! Ты, ты готова на все! Ты готова на все!
You are ready for anything! You, you are ready for anything! You are ready for anything!
Я для тебя будто бы белый идол!
To you, I'm like a white idol!
Ты готова на все ради этих грязных игр!
You're ready for anything for the sake of these dirty games!
Я для тебя будто бы белый идол!
To you, I'm like a white idol!
Ты готова на все! Ты, ты готова на все!
You are ready for anything! You, you are ready for anything!
Переход
Bridge
Ты верь всему, что говорят они
You believe everything they say
Я знаю тебе нравится следить за мной, когда я там в сети
I know you like to watch me when I'm online
Ты верь всему, что говорят они
You believe everything they say
Я знаю тебе нравится следить за мной, когда я там в сети
I know you like to watch me when I'm online
Второй Куплет: Чаян Фамали
Verse 2: Chayan Famali
Вокруг столько красоток, а прусь от новых кроссовок
There are so many beautiful girls around, but I'm just into new sneakers
Меня только что обсуждали, мол какой мажор и поддонок
I was just being discussed, like what a creep and a jerk
Хейторов пинком под зад я отсылаю к создателю
I send my haters to their creator with a kick in the behind
Я твой белый идол, передай своим приятелям
I'm your white idol, pass it on to your buddies
На ноге электронный браслет, мне не выйти дальше подъезда
I have an electronic bracelet on my leg, I can't go further than the entrance
Я не домашний, нет! Я под домашним арестом!
I'm not a homebody, no! I'm under house arrest!
Теперь-то ты в курсе, почему мы не едем в твой город с концертом
Now you know why we're not coming to your city with a concert
Еще мы продали дьяволу душу за деньги!
Also, we sold our souls to the devil for money!
У меня на чушь детектор, мимо ночных проспектов
I have a detector for nonsense, passing by night avenues
Если есть вопросы я начну с ответов
If you have questions, I'll start with answers
У меня на чушь детектор, мимо ночных проспектов
I have a detector for nonsense, passing by night avenues
Если есть вопросы я начну с ответов
If you have questions, I'll start with answers
Я для тебя будто бы белый идол!
To you, I'm like a white idol!
Ты готова на все ради этих грязных игр!
You're ready for anything for the sake of these dirty games!
Я для тебя будто бы белый идол!
To you, I'm like a white idol!
Ты готова на все! Ты, ты готова на все! Ты готова на все!
You are ready for anything! You, you are ready for anything! You are ready for anything!
Я для тебя будто бы белый идол!
To you, I'm like a white idol!
Ты готова на все ради этих грязных игр!
You're ready for anything for the sake of these dirty games!
Я для тебя будто бы белый идол!
To you, I'm like a white idol!
Ты готова на все! Ты, ты готова на все!
You are ready for anything! You, you are ready for anything!
Но средний палец вверх! Средний палец вверх!
But middle finger up! Middle finger up!






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.