Текст и перевод песни Чаян Фамали - Я вернусь

Я вернусь

Припев: Разными флагами делим планету, увы, Сколько прольется слёз еще?
Я не хочу войны, Мама, меня прости, но долг зовет и всё.
Я вернусь, ты только жди,(х3) Будем рядом, ты рядом, ты рядом, ты рядом.
Я вернусь, я вернусь, я вернусь, я вернусь.
Первый Куплет: Мама писала ты перестала приходить в гости к нам, Переживает за нас с тобою, ты же знаешь, как там.
Соседи снова накрутят, наговорят ерунды, Скажи ей, что всё хорошо, загляни на выходных.
Припев: Разными флагами делим планету, увы, Сколько прольется слёз еще?
Я не хочу войны, Мама, меня прости, но долг зовет и всё.
Я вернусь, ты только жди,(х3) Будем рядом, ты рядом, ты рядом, ты рядом.
Я вернусь, я вернусь, я вернусь, я вернусь.
Второй Куплет: Мне снится дорога, осталось немного, скоро в обратный путь, Не помню, чтобы к тебе сильнее тянуло когда-нибудь.
Мама писала ты перестала зачитывать письма до дыр, Скажи ей, что всё хорошо, загляни на выходных.
Я вернусь, я вернусь, только жди, В своем сердце любовь сбереги, Я вернусь, я вернусь, я вернусь, я вернусь, Я вернусь, колеса стучат, я вернусь, я буду скучать, Я вернусь, обещай меня ждать, я вернусь, обещай мне писать.

Je reviendrai

Refrain: On divise la planète par des drapeaux différents, hélas, Combien de larmes seront encore versées?
Je ne veux pas de guerre, Maman, pardonne-moi, mais le devoir m'appelle et c'est tout.
Je reviendrai, attends-moi, (x3) Nous serons ensemble, tu es là, tu es là, tu es là.
Je reviendrai, je reviendrai, je reviendrai, je reviendrai.
Premier couplet: Maman écrivait que tu avais cessé de venir nous voir, Elle s'inquiète pour nous deux, tu sais comment c'est là-bas.
Les voisins vont encore inventer des histoires, raconter des bêtises, Dis-lui que tout va bien, rends-lui visite le week-end.
Refrain: On divise la planète par des drapeaux différents, hélas, Combien de larmes seront encore versées?
Je ne veux pas de guerre, Maman, pardonne-moi, mais le devoir m'appelle et c'est tout.
Je reviendrai, attends-moi, (x3) Nous serons ensemble, tu es là, tu es là, tu es là.
Je reviendrai, je reviendrai, je reviendrai, je reviendrai.
Deuxième couplet: Je rêve de la route, il ne reste plus grand-chose, bientôt le retour, Je ne me souviens pas d'avoir jamais ressenti un tel besoin de toi.
Maman écrivait que tu avais cessé de lire mes lettres jusqu'à ce qu'elles soient déchirées, Dis-lui que tout va bien, rends-lui visite le week-end.
Je reviendrai, je reviendrai, attends-moi, Garde l'amour dans ton cœur, Je reviendrai, je reviendrai, je reviendrai, je reviendrai, Je reviendrai, les roues claquent, je reviendrai, je vais t'ennuyer, Je reviendrai, promets-moi de m'attendre, je reviendrai, promets-moi d'écrire.