Навыки - Чежин перевод на французский

Навыки

Звонит мне как-то кореш, говорит: "Алло, бро"
"С тачкой тут облом, вот, может ты поможешь?"
"Из-под капота валит дым, мотор не завести"
"Я в центре, если ты поблизости, то плиз, навести"
Отвечаю: "Нет проблем, бро, ща подъеду"
"Над этим драндулетом вместе одержим победу"
В общем, подъехал, глянул под капот и медлить не стал
Сразу про эту тему зачитал я рэп фристайл
Ты стоишь на обочине, весь такой озабочен
Тем, что на СТО влететь можно в копеечку очень
А еще работа, если опоздаешь на встречу
По плечику не хлопнет шеф и выговор обеспечен
Мой фристайл как меч, готов головы сечь он
Мой рэп вечен, я могу читать с утра до вечера
Ой, прости бро, разошелся, но хорош-таки
Ты ведь знаешь про мои особенные навыки

Навыки. Кэш и успех лишь у тех, кто
Может свое дело делать, знает по себе, что
Навыки кормят, держите себя в форме
Что тебе всегда поможет? Ну-ка, бро, запомни
Навыки прежде всего пленяют женщин
Уважение мужчин от них, копи же резче
Навыки. Это Чежин опять, круто качать
Если ты со мной, тогда дай пять

Затеяли с подругой выезд на природу
Кислорода много, красота, все прелести похода
Хорошая погода, замариновали куру
На шампуре жарить ее буду, кулинарный гуру
Зарулили на полянку, достал палатку
Все пока идет гладко
С палаткой повозился, установил все
Мне говорит подруга: "Разведи костер"
За дело взялся, пошел в лес рвать ветки
Принес охапку. А бумага? Фантик от конфетки
От ветра спички тухнут, зажигалкой обжег палец
Всяко-разно колдую, а он не загорается
Потратил час всего, вижу огонь, ого
Потух он сразу, только отвернулся от него
Ну как так? Я ведь тока-тока куру достал
То ли ветер, то ли на него шакал нассал
"Ты меня достал" - говорит подруга
"Как нам ночью греться? Че, тереться друг об друга?"
Чуть не начали ругань, выражались грубо
Еще чуток и нам пришлось бы очень туго
И тут я выдал монолог в жанре стендап
О том, как я беспомощен в лесу, как слаб
Медвежью лапу как сосал бы за еду
Стал бы лесною шлюшкой, хорошо я в городе, фух
В общем, выдал выступление как Луи Си Кей
Нет, ну немного похуже, но так вообще окей
Конечно, съездили в тот раз мы абы как
Зато подруга знает о моих чудесных навыках

Навыки. Кэш и успех лишь у тех, кто
Может свое дело делать, знает по себе, что
Навыки кормят, держите себя в форме
Что тебе всегда поможет? Ну-ка, бро, запомни
Навыки прежде всего пленяют женщин
Уважение мужчин от них, копи же резче
Навыки. Это Чежин опять, круто качать
Если ты со мной, тогда дай пять

Навыки. Кэш и успех лишь у тех, кто
Может свое дело делать, знает по себе, что
Навыки кормят, держите себя в форме
Что тебе всегда поможет? Ну-ка, бро, запомни
Навыки прежде всего пленяют женщин
Уважение мужчин от них, копи же резче
Навыки. Это Чежин опять, круто качать
Если ты со мной, тогда дай пять

Навыки

Un jour, un pote m'appelle et me dit : "Allo, frérot"
"J'ai un problème avec ma caisse, tu peux me filer un coup de main ?"
"De la fumée sort du capot, impossible de la démarrer"
"Je suis en centre-ville, si t'es dans le coin, viens me dépanner s'il te plaît"
Je lui réponds : "Pas de problème, frérot, j'arrive"
"On va remettre cette bagnole sur pied ensemble"
Bref, je suis arrivé, j'ai jeté un œil sous le capot et j'ai pas trainé
J'ai tout de suite balancé un freestyle sur le sujet
Tu es là, sur le bord de la route, avec le seum
Parce que tu sais que le garage va te coûter un bras
Et en plus, t'as du boulot, si t'es en retard pour ton rendez-vous
Ton boss va te tomber dessus et tu vas te prendre un savon
Mon freestyle est comme une épée, prêt à faire tomber les têtes
Mon rap est éternel, je peux rapper du matin au soir
Oh, excuse-moi frérot, je me suis emballé, mais c'était pas mal quand même
Tu connais mes talents particuliers, hein

Les talents. Le fric et le succès sont réservés à ceux qui
Savent faire leur job, qui savent pertinemment que
Les talents nourrissent, alors restez au top de votre forme
Qu'est-ce qui te sauvera toujours ? Allez, frérot, retiens bien ça
Les talents, c'est ce qui attire les femmes en premier lieu
Le respect des hommes en découle, alors bosse dur
Les talents. C'est encore Chejin, ça déchire
Si t'es avec moi, tape m'en cinq

On avait prévu une sortie nature avec ma copine
Plein d'air frais, la beauté de la nature, tous les avantages du camping
Beau temps, on a fait mariner le poulet
Je m'apprêtais à le faire griller sur la braise, en vrai chef cuisto
On s'est installés sur un coin d'herbe, j'ai sorti la tente
Jusqu'ici, tout allait bien
J'ai galéré un peu avec la tente, mais j'ai réussi à la monter
Ma copine me dit : "Fais un feu"
Je m'y suis mis, je suis allé chercher du bois dans la forêt
J'en ai ramené une brassée. Mais le papier ? Un pauvre emballage de bonbon
Le vent souffle sur mes allumettes, je me brûle le doigt avec le briquet
Je fais tout ce que je peux, mais ça veut pas prendre
J'ai passé une heure dessus, je vois enfin des flammes, yes !
Et là, paf, ça s'éteint dès que je tourne la tête
C'est pas possible ! Je venais à peine de sortir le poulet
C'est soit le vent, soit un chacal qui a pissé dessus
"Tu me saoules", me lance ma copine
"Comment on va faire pour se réchauffer cette nuit ? Se frotter l'un contre l'autre ?"
On a failli se disputer, on s'est envoyé des piques
Encore un mot de travers et on allait finir en beauté
Et là, je lui ai sorti un monologue digne d'un one-man-show
Sur à quel point je suis nul en forêt, un vrai boulet
Que j'aurais même sucé la patte d'un ours pour un morceau de pain
Que je serais devenu un gigolo des bois, heureusement que je suis en ville, ouf
En gros, j'ai fait un sketch à la Louis C.K.
Bon, un peu moins bien, mais pas mal quand même
Bien sûr, ce week-end-là, on est rentrés bredouilles
Mais au moins, ma copine est au courant de mes incroyables talents

Les talents. Le fric et le succès sont réservés à ceux qui
Savent faire leur job, qui savent pertinemment que
Les talents nourrissent, alors restez au top de votre forme
Qu'est-ce qui te sauvera toujours ? Allez, frérot, retiens bien ça
Les talents, c'est ce qui attire les femmes en premier lieu
Le respect des hommes en découle, alors bosse dur
Les talents. C'est encore Chejin, ça déchire
Si t'es avec moi, tape m'en cinq

Les talents. Le fric et le succès sont réservés à ceux qui
Savent faire leur job, qui savent pertinemment que
Les talents nourrissent, alors restez au top de votre forme
Qu'est-ce qui te sauvera toujours ? Allez, frérot, retiens bien ça
Les talents, c'est ce qui attire les femmes en premier lieu
Le respect des hommes en découle, alors bosse dur
Les talents. C'est encore Chejin, ça déchire
Si t'es avec moi, tape m'en cinq