Текст и перевод песни Чежин - Нива

Нива

Пускай я плохо езжу на механике
И пешеходы в панике бегут
Детка,не бойся, всё гуд
Заедем за продуктами в магаз, я жму на газ
Чтобы для бутеров сделать запас колбас
Я ас, не пролетал на красный свет, притормозил
Моя Нива че ЗИЛ, кучу лихачей подслил
Залил полный бак, не жалко бабок на бенз
Я ведь только что у бабушки забрал косарь с пенсии

Я прокачу тебя на Ниве
Всё будет красиво
Как будто мы в фильме

Ветер треплет твои волосы
Детка, закрой окно полностью
А то вдруг меня продует на такой-то скорости
Я и так с утра что-то чихал. Веду как нахал
Из динамиков долбят басы, нас качает бит
Я говорю тебе: "Бейба, сделай потише, у меня там сзади батя спит"
На спидометре сотка, я сегодня не быстр
Будет долгий вечер, понимаешь мой ход мысли
Откинься на сидении, будет круто, поверь мне
Только как будешь выходить, не хлопай сильно дверью

Niva

Même si je ne suis pas très douée pour conduire une boîte manuelle
Et que les piétons paniquent et courent
Chéri, n'aie pas peur, tout va bien
On va faire un tour au magasin pour acheter des provisions, j'appuie sur l'accélérateur
Pour faire des sandwichs, il faut des saucisses
Je suis une pro, je n'ai jamais grillé un feu rouge, j'ai freiné
Ma Niva c'est une vraie ZIL, j'ai doublé plein de chauffards
J'ai fait le plein, pas de soucis pour l'essence
Je viens de prendre mille euros à ma grand-mère, sa retraite

Je vais te faire faire un tour en Niva
Tout sera magnifique
Comme dans un film

Le vent effleure tes cheveux
Chéri, ferme complètement la fenêtre
Au cas où je serais prise par le vent à une telle vitesse
Je toussais déjà ce matin, je conduis comme un sauvage
Les basses martèlent depuis les haut-parleurs, le rythme nous berce
Je te dis : "Chéri, baisse le son, mon père dort derrière"
Le compteur affiche 100, je ne suis pas pressée aujourd'hui
Ce sera une longue soirée, tu comprends mon idée ?
Repose-toi sur le siège, ça va être génial, crois-moi
Mais quand tu sortiras, ne claque pas trop fort la porte