Текст и перевод песни Челси - Не делай мне больно

Не делай мне больно

Не бойся, иди ко мне, я знаю, это ты
Неслышно в тишине взорвала все мечты
Попробуй сделать шаг и руку протянуть
Попробуй, не спеша, в глаза мои взглянуть
Не делай мне больно взглядом холодным
Я знаю - назад всё вернуть нам не поздно
Не делай мне больно, в сердце мне солью
Сыпь по чуть-чуть, чтоб привык к этой боли
Не делай мне больно
Не делай мне больно
Важнее всех побед смотреть в твои глаза
И знать, что в мире нет второй такой тебя
Попробуй сделать шаг и руку протянуть
Попробуй, не спеша, в глаза мои взглянуть
Не делай мне больно взглядом холодным
Я знаю - назад всё вернуть нам не поздно
Не делай мне больно, в сердце мне солью
Сыпь по чуть-чуть, чтоб привык к этой боли
Не делай мне больно
Не делай мне больно
Все огни вокруг погасли, я в руках твоих, в их власти
Пусть горели мы от страсти внеземной любви
Не случайно всё я знаю, без тебя иду по краю
Всё-равно тебя теряю, пожалуйста, вернись
Не делай мне больно взглядом холодным
Я знаю - назад всё вернуть нам не поздно
Не делай мне больно, в сердце мне солью
Сыпь по чуть-чуть, чтоб привык к этой боли

Ne me fais pas de mal

N'aie pas peur, viens vers moi, je sais que c'est toi
Dans le silence, tu as fait exploser tous mes rêves
Essaie de faire un pas et de tendre la main
Essaie, sans te presser, de regarder dans mes yeux
Ne me fais pas de mal avec ton regard froid
Je sais que nous pouvons tout ramener en arrière, il n'est pas trop tard
Ne me fais pas de mal, mets du sel dans mon cœur
Mets-en un peu à la fois, pour que je m'habitue à cette douleur
Ne me fais pas de mal
Ne me fais pas de mal
Plus important que toutes les victoires, c'est de regarder dans tes yeux
Et savoir qu'il n'y a personne comme toi au monde
Essaie de faire un pas et de tendre la main
Essaie, sans te presser, de regarder dans mes yeux
Ne me fais pas de mal avec ton regard froid
Je sais que nous pouvons tout ramener en arrière, il n'est pas trop tard
Ne me fais pas de mal, mets du sel dans mon cœur
Mets-en un peu à la fois, pour que je m'habitue à cette douleur
Ne me fais pas de mal
Ne me fais pas de mal
Toutes les lumières autour de nous se sont éteintes, je suis dans tes mains, sous leur pouvoir
Que nous brûlions de passion pour un amour extra-terrestre
Je sais que ce n'est pas un hasard, je marche au bord du gouffre sans toi
Je te perds de toute façon, s'il te plaît, reviens
Ne me fais pas de mal avec ton regard froid
Je sais que nous pouvons tout ramener en arrière, il n'est pas trop tard
Ne me fais pas de mal, mets du sel dans mon cœur
Mets-en un peu à la fois, pour que je m'habitue à cette douleur