Си къашэныр аращ - Черим Нахушев перевод на русский

Си къашэныр аращ

Adige pşınem şıgur khıpeceme
Bjeupe cegum khuajer zehişeme
Huehhubjje wıser psem zepidzıjme
Adige nıse wıne yidoşere
Yey jiy adige lhahe
Yey jiy di xabze dahe
Dari aşhaug
Kheme apşehug
Ne fıtse nehu
Cegu wımıpsehu
Adige nıse wune yidoşere
Hazır upehuw di şawe wardehem
Di lhepkh gurışer ya weredadame
Dığer zehhuapser ya dışşeyidime
Adige nıse wıne yidoreşere
Yey jiy adige lhahe
Yey jiy di xabze dahe
Dari aşhaug
Kheme apşehug
Ne fıtse nehu
Cegu wımıpsehu
Adige nıse wune yidoşere
Ğathem yi daher lhağem khıriheme
Bjjıhem yi bevır jjegum khıdilhheme
Khalhğua mezeşer yi nemıs şıpkkheme
Adige nıse wıne yidoşere
Yey jiy adige lhahe
Yey jiy di xabze dahe
Dari aşhaug
Kheme apşehug
Ne fıtse nehu
Cegu wımıpsehu
Adige nıse wune yidoşere
Yi fowıjj nater dade yikhutıme
Pşeplhıfe upem ğuahır fowışheme
Fığue khepğhıhır weşhıw khıteşheme
Adige nıse wıne yidoşere
Yey jiy adige lhahe
Yey jiy di xabze dahe
Dari aşhaug
Kheme apşehug
Ne fıtse nehu
Cegu wımıpsehu
Adige nıse wune yidoşere

Ты – моя жизнь

В адыгском доме вырос я достойным,
Красотой твоей, любимая, пленен я.
С тобой вдвоем всю жизнь свою проживу я,
Адыгской девушке я сердце отдаю.
Живи, моя адыгская душа,
Живи в моем сердце,
Как дерево высокое,
Как солнце ясное.
Не унывай никогда,
Я всегда с тобой.
Адыгской девушке я сердце отдаю.
Готов я жизнь свою тебе доверить,
Твоей улыбкой, словно солнцем, согрет я.
И взглядом твоим, как молнией, сражен я.
Адыгской девушке я сердце отдаю.
Живи, моя адыгская душа,
Живи в моем сердце,
Как дерево высокое,
Как солнце ясное.
Не унывай никогда,
Я всегда с тобой.
Адыгской девушке я сердце отдаю.
Счастьем твоим дышу, тобой живу я,
Красотою твоей, как вином, пьянею.
Свято чту обычаи, за честь твою стою горой.
Адыгской девушке я сердце отдаю.
Живи, моя адыгская душа,
Живи в моем сердце,
Как дерево высокое,
Как солнце ясное.
Не унывай никогда,
Я всегда с тобой.
Адыгской девушке я сердце отдаю.
Своей судьбой тебя я назову,
В объятиях твоих найду покой,
И счастьем нашим буду вечно дорожить.
Адыгской девушке я сердце отдаю.
Живи, моя адыгская душа,
Живи в моем сердце,
Как дерево высокое,
Как солнце ясное.
Не унывай никогда,
Я всегда с тобой.
Адыгской девушке я сердце отдаю.