Уэркъ пщащэ - Черим Нахушев перевод на французский

Уэркъ пщащэ

Мазэ бзыгъэр зи фащэ
Дыщэпс щыгъэу вагъуэбэ
Псэ къабзагъэр зи фащэ
Щэджэщагъэр зи щ1асэ
Вындым хуэдэр зи набдзэ
Бдзапц1э хьэлъэр зи плъэк1э
К1э бырыбыр зи фащэ
Щабэрык1уэу уэркъ пщащэ.
Ежьу ():
Мазэр зи нэк1уурэ набдзэ къурашэ
Шабзэшэ к1уэк1эри зыхуэзгъэфащэ
Щабэрык1уэк1эурэ уэркъ пщащэ уардэ
Дахагъэр уэрщ зи фащэр уей.
Псэр зыхуэусэурэ уэркъ пщащэ уардэ
Хъуэрыбзэ усэк1э хъуахъуэ зи хабзэ
Пшынэбзэ дахэк1э сигу зыхуэусэ
Псэ къабзэр уэрщ зи фащэр уей.
Уэркъ бгы псыгъуэр зи фащэ
Хабзэ зехьэр зи гъащ1э
Щ1ым къытепсэр зи мазэ
Зэнзэныпсу тк1уэпс къабзэ
Зи щхьэцыгъуэр щ1ак1уапц1э
Джэгу зэхэшэр зи хабзэ
Зи дэ купщ1эр дыщафэ
Зыдэгъазэт Уэркъ къафэм.
Ежьу ():
Мазэр зи нэк1уурэ набдзэ къурашэ
Шабзэшэ к1уэк1эри зыхуэзгъэфащэ
Щабэрык1уэк1эурэ уэркъ пщащэ уардэ
Дахагъэр уэрщ зи фащэр уей.
Псэр зыхуэусэурэ уэркъ пщащэ уардэ
Хъуэрыбзэ усэк1э хъуахъуэ зи хабзэ
Пшынэбзэ дахэк1э сигу зыхуэусэ
Псэ къабзэр уэрщ зи фащэр уей.
Мазэм ухуэзгъадэурэ!
Дыгъэм упэслъытурэ!
Дыжьынык1 щхьэцыгъуэхэр!
1эпкълъэпкъ дахэ пкъыгъуэхэр!
Псэр щ1эгуф1э ф1ыгъуэхэр!
Уэ зырщ сигу ислъагъуэр уей.!
Псэр щ1эгуф1э ф1ыгъуэхэр!
Уэ зырщ сигу ислъагъуэр уей.!
Мазэм ухуэзгъадэурэ!
Дыгъэм упэслъытурэ!
Дыжьынык1 щхьэцыгъуэхэр!
1эпкълъэпкъ дахэ пкъыгъуэхэр!
Псэр щ1эгуф1э ф1ыгъуэхэр!
Уэ зырщ сигу ислъагъуэр уей.!
Псэр щ1эгуф1э ф1ыгъуэхэр!
Уэ зырщ сигу ислъагъуэр уей.!
Мазэр зи нэк1уурэ набдзэ къурашэ
Шабзэшэ к1уэк1эри зыхуэзгъэфащэ
Щабэрык1уэк1эурэ уэркъ пщащэ уардэ
Дахагъэр уэрщ зи фащэр уей.
Псэр зыхуэусэурэ уэркъ пщащэ уардэ
Хъуэрыбзэ усэк1э хъуахъуэ зи хабзэ
Пшынэбзэ дахэк1э сигу зыхуэусэ
Псэ къабзэр уэрщ зи фащэр уей.
Псэ къабзэр уэрщ зи фащэр уей.

Le chant de l'aigle

Avec un cœur puissant,
Tandis que les étoiles brillent,
Avec un esprit noble,
Le soleil d'or qui brille,
Un esprit libre comme l'air,
Des yeux brillants et perçants,
Avec une force sauvage,
Le chant de l'aigle résonne.
Refrain:
Le cœur bat fort dans la nuit,
Les étoiles scintillent,
Le chant de l'aigle se répand dans l'air,
Son esprit est pur et clair.
L'aigle chante son chant mélodieux,
Le vent fredonne sa mélodie,
Un chant d'espoir et de liberté,
Son cœur est pur et libre.
L'aigle majestueux,
Avec un courage indomptable,
Il vole haut dans le ciel,
Libre et indépendant,
Son regard puissant et profond,
Un symbole de fierté et de force,
Sa puissance est inégalée,
Il plane au-dessus des montagnes.
Refrain:
Le cœur bat fort dans la nuit,
Les étoiles scintillent,
Le chant de l'aigle se répand dans l'air,
Son esprit est pur et clair.
L'aigle chante son chant mélodieux,
Le vent fredonne sa mélodie,
Un chant d'espoir et de liberté,
Son cœur est pur et libre.
Que ton cœur soit rempli de joie !
Que la lumière éclaire ton chemin !
Que tes rêves se réalisent !
Que ton âme soit libre et forte !
Que l'espoir brille en ton cœur !
J'espère que tu le ressens aussi !
Que l'espoir brille en ton cœur !
J'espère que tu le ressens aussi !
Que ton cœur soit rempli de joie !
Que la lumière éclaire ton chemin !
Que tes rêves se réalisent !
Que ton âme soit libre et forte !
Que l'espoir brille en ton cœur !
J'espère que tu le ressens aussi !
Que l'espoir brille en ton cœur !
J'espère que tu le ressens aussi !
Le cœur bat fort dans la nuit,
Les étoiles scintillent,
Le chant de l'aigle se répand dans l'air,
Son esprit est pur et clair.
L'aigle chante son chant mélodieux,
Le vent fredonne sa mélodie,
Un chant d'espoir et de liberté,
Son cœur est pur et libre.
Son cœur est pur et libre.