Текст и перевод песни Честер Небро - Сон

Сон

Я не запоминаю снов, люди, пересказывающие сны всех утомляют
Но этот сон меня преследует, сам не знаю почему
Он меня пугает, чувство фатальности не покидает меня
Что бы я воспрянул духом, понадобилось то, что я называю чудом

Ночь была темной, дрейфуя на волнах,
шлюпка на сломанных веслах несла их к утесу
Куда Бог занес нас, страх, словно заноза,
проникая под кожу сводил матросов с ума
На горизонте мерцали дома, нет,
это обман, скалистая местность, это чужая страна
В пепельной дымке тумана становилось
прохладно, они понимали, что не вернутся обратно
Кутаясь в рыбацкие куртки, команда,
остатки махорки прибили, потянул дымок ароматный
Фляга со спиртом пуста, еще ночью распита,
ведь если знобит, нет благородней напитка
В то время боцман и юнга вспоминали
тепло и уют их кают, к обоюдному мнению
Пришли даже матросы, в то, осеннее утро,
когда капитан с мостика крикнул: "Полундра!"
Мы тонем, в итоге, наши вдовы слезами заполнят портовые ДОКи
И без нас будут встречать новых героев,
да прибудет к ним совесть в одежде, пропитанной солью

Пусть море для них станет пухом и вопреки советам отца
Для тех, кто силен духом, правильный путь подскажут небеса
Пусть море для них станет пухом и
пусть нет больше жизни в стеклянных глазах
Для тех, кто силен духом, смерть это не повод, что бы повернуть назад

Увидев причал, он проявил безразличие,
на нем праздничный китель, но без знаков отличий
Есть желание выпить,
в конечной точке маршрута, всеми забытая бухта, разве это не чудо?
Это наш шанс, нет, это наша судьба,
но почему я все еще чувствую соль на губах?
Страх оккупант, за нами шел по пятам,
а матросы шептались, это не наш капитан
Двухметровый гигант, плакал как мальчик.
Как это возможно понять и что все это значит?
Растерян и озадачен он переломан
как мачта, человек низкого качества...

Опасно верить в личное чудо,
после этого возникает ощущение собственной важности
Но все же я вынужден сказать, похоже, произошло чудо

Dream

I don't remember dreams, people retelling dreams tire everyone
But this dream haunts me, I don't know why
It scares me, a sense of doom never leaves me
For me to regain my spirits, it took what I would call a miracle

The night was dark, drifting on the waves,
a lifeboat on broken oars carried them to the cliff
Where God has taken us, fear, like a splinter,
getting under the skin drove the sailors mad
Houses flickered on the horizon, no,
this is a deception, rocky terrain, this is a foreign land
It was getting
cold in the ashy haze of fog, they realized they wouldn't be coming back
Wrapped in fishing jackets, the crew,
finished off the remnants of shag, inhaled the fragrant smoke
The flask with alcohol is empty, drunk last night,
after all, if you're freezing, there is no drink more noble
At that time, the boatswain and the cabin boy remembered
the warmth and comfort of their cabins, to a mutual opinion
Even the sailors came, on that autumn morning,
when the captain shouted from the bridge: "Watch out!"
We drown, in the end, our widows will fill the port docks with tears
And without us they will welcome new heroes,
may conscience come to them in clothes soaked with salt

May the sea become a down for them, and despite the advice of their father
For those who are strong in spirit, the heavens will prompt the right way
May the sea become a down for them and
may there be no more life in the glass eyes
For those who are strong in spirit, death is not a reason to turn back

Seeing the pier, he showed indifference,
on it is a festive jacket, but without insignia
There is a desire to drink,
at the end point of the route, a forgotten bay, isn't this a miracle?
This is our chance, no, this is our fate,
but why do I still taste salt on my lips?
Fear the invader, followed us on our heels,
and the sailors whispered, this is not our captain
A two-meter giant, cried like a boy.
How is it possible to understand this and what does it all mean?
Confused and bewildered he is broken
like a mast, a man of low quality...

It's dangerous to believe in a personal miracle,
after that there is a feeling of own importance
But still I have to say, it looks like a miracle happened