Воздух - Честер Небро перевод на немецкий

Воздух

Мне нужен воздух...
Воздух пропитан дымом, пока утро тушит звёзды
А мы друг другу говорим о том, что поздно
Что-то менять и меняться, давай без слёз, но
Я не могу тут остаться... мне нужен воздух
Ты перекрыла кислород для кровеносных
Прошу, остановись, не сотрясай мой космос
Прошу, не отрицай, что было всё серьёзно
Прошу, не покидай меня, мне нужен воздух...
Хочу к тебе — но между нами бесконечность
Хочу тебя обнять, да так, чтоб не обжечься
Я за тобой иду, да так, что спотыкаюсь
Тобой одной дышу, да так, что задыхаюсь
Мне просто нужен воздуха глоток
А разговоры ни о чём оставим на потом
В итоге между нами ток опять теряет силу
А нам опять друг друга не хватило...
Уходя на глубину, лишь тобой дышал
Я назад не поверну, чтобы не мешать
Не зови, я не вернусь, коли сделал шаг
Но мне не хватает воздуха, воздуха, воздуха...
Уходя на глубину, лишь тобой дышал
Я назад не поверну, чтобы не мешать
Не зови, я не вернусь, коли сделал шаг
Но мне не хватает воздуха, воздуха, воздуха...
(прошу, не покидай меня, мне нужен)
Воздух пропитан дымом, пока утро тушит звёзды
А мы друг другу говорим о том, что поздно
Что-то менять и меняться, давай без слёз, но
Я не могу тут остаться... мне нужен воздух
Ты перекрыла кислород для кровеносных
Прошу, остановись, не сотрясай мой космос
Прошу, не отрицай, что было всё серьёзно
Прошу, не покидай меня, мне нужен воздух...
Я, вроде, рядом был, но не был близким
И, вроде, близко был, но не был смыслом
Пока мой календарь меняет числа
Я без тебя дышу лишь углекислым
Ты где-то далеко, я рядом, слишком недалёкий
Ты для меня одна, я для тебя один из многих
Невыносимо, но несу опять твои упрёки
Чтобы тобой дышать, увы, моих не хватит лёгких...
Уходя на глубину, лишь тобой дышал
Я назад не поверну, чтобы не мешать
Не зови, я не вернусь, коли сделал шаг
Но мне не хватает воздуха, воздуха, воздуха...
Уходя на глубину, лишь тобой дышал
Я назад не поверну, чтобы не мешать
Не зови, я не вернусь, коли сделал шаг
Но мне не хватает воздуха, воздуха, воздуха... (воздуха)
(уходя на глубину, лишь тобой дышал)
(я назад не поверну, чтобы не мешать)
(не зови, я не вернусь, коли сделал шаг)
(но мне не хватает воздуха, воздуха, воздуха, воздуха...)

Luft

Ich brauche Luft...
Die Luft ist mit Rauch getränkt, während der Morgen die Sterne löscht
Und wir sagen uns gegenseitig, dass es zu spät ist
Etwas zu ändern und uns zu verändern, lass uns ohne Tränen, aber
Ich kann hier nicht bleiben... ich brauche Luft
Du hast den Sauerstoff für meine Blutgefäße abgeschnitten
Ich bitte dich, hör auf, erschüttere meinen Kosmos nicht
Ich bitte dich, leugne nicht, dass alles ernst war
Ich bitte dich, verlass mich nicht, ich brauche Luft...
Ich will zu dir – aber zwischen uns ist Unendlichkeit
Ich will dich umarmen, aber so, dass ich mich nicht verbrenne
Ich gehe dir nach, aber so, dass ich stolpere
Ich atme nur dich, aber so, dass ich ersticke
Ich brauche einfach einen Atemzug Luft
Und Gespräche über nichts verschieben wir auf später
Am Ende verliert die Spannung zwischen uns wieder an Kraft
Und wir haben wieder nicht genug voneinander...
Als ich in die Tiefe ging, atmete ich nur dich
Ich werde nicht umkehren, um nicht zu stören
Ruf mich nicht, ich werde nicht zurückkehren, wenn ich einen Schritt gemacht habe
Aber mir fehlt die Luft, Luft, Luft...
Als ich in die Tiefe ging, atmete ich nur dich
Ich werde nicht umkehren, um nicht zu stören
Ruf mich nicht, ich werde nicht zurückkehren, wenn ich einen Schritt gemacht habe
Aber mir fehlt die Luft, Luft, Luft...
(Ich bitte dich, verlass mich nicht, ich brauche)
Die Luft ist mit Rauch getränkt, während der Morgen die Sterne löscht
Und wir sagen uns gegenseitig, dass es zu spät ist
Etwas zu ändern und uns zu verändern, lass uns ohne Tränen, aber
Ich kann hier nicht bleiben... ich brauche Luft
Du hast den Sauerstoff für meine Blutgefäße abgeschnitten
Ich bitte dich, hör auf, erschüttere meinen Kosmos nicht
Ich bitte dich, leugne nicht, dass alles ernst war
Ich bitte dich, verlass mich nicht, ich brauche Luft...
Ich war scheinbar in der Nähe, aber nicht nah
Und scheinbar nah, aber ich war nicht der Sinn
Während mein Kalender die Zahlen ändert
Atme ich ohne dich nur Kohlendioxid
Du bist irgendwo weit weg, ich bin in der Nähe, zu wenig weit
Du bist die Einzige für mich, ich bin einer von vielen für dich
Unerträglich, aber ich ertrage wieder deine Vorwürfe
Um dich zu atmen, reichen meine Lungen leider nicht aus...
Als ich in die Tiefe ging, atmete ich nur dich
Ich werde nicht umkehren, um nicht zu stören
Ruf mich nicht, ich werde nicht zurückkehren, wenn ich einen Schritt gemacht habe
Aber mir fehlt die Luft, Luft, Luft...
Als ich in die Tiefe ging, atmete ich nur dich
Ich werde nicht umkehren, um nicht zu stören
Ruf mich nicht, ich werde nicht zurückkehren, wenn ich einen Schritt gemacht habe
Aber mir fehlt die Luft, Luft, Luft... (Luft)
(Als ich in die Tiefe ging, atmete ich nur dich)
(Ich werde nicht umkehren, um nicht zu stören)
(Ruf mich nicht, ich werde nicht zurückkehren, wenn ich einen Schritt gemacht habe)
(Aber mir fehlt Luft, Luft, Luft, Luft...)