Гранит - Честер Небро перевод на немецкий

Гранит

За туманами пьяными...
Свет солнца где-то там за туманами пьяными...
Свет солнца где-то там за туманами пьяными
Грей сердце грешное, в бездну пока не канули
Боже, спаси, сохрани холодный мир, будто гранит
Он снова на грани, от края к краю не видя границ
Свет солнца где-то там за туманами пьяными
Грей сердце грешное, в бездну пока не канули
Боже, спаси, сохрани холодный мир, будто гранит
Он снова на грани, мама, он снова на грани
Вижу людей, но без лиц, нули вижу без единиц
Покидая рамки границ, тут либо наверх, либо вниз
Я вижу себя среди них, как медленно гаснут огни
Прошу тебя, не утони там, прошу тебя, не урони (сердце)
Сердце холодное, будто бы лёд, твёрдое, будто бы камень
Всё, что осталось, там лишь уголёк без особой надежды на пламя
К небу летит мотылёк, пересекая границы сознания
Мы за реками пролитых слёз поменяли среду обитания
Руку мне дай, помни, я рядом, помни, меня у тебя не отнять
Если беда довела тебя до непоняток, я постараюсь понять
Всё, что оставило в нас отпечаток, мне осталось отправить в печать
Миропорядок, пропитанный ядом, нам, увы, уже не поменять
Но свет солнца где-то там за туманами пьяными
Грей сердце грешное, в бездну пока не канули
Боже, спаси, сохрани холодный мир, будто гранит
Он снова на грани, от края к краю не видя границ
Свет солнца где-то там за туманами пьяными
Грей сердце грешное, в бездну пока не канули
Боже, спаси, сохрани холодный мир, будто гранит
Он снова на грани, мама, он снова на грани
За место под солнцем борьба
Думал, не коснётся пальба
Пока в сердце бьётся родник
А вместо эмоций гранит
Мы крутимся как флюгер вечно озадаченные
Беды да недуги веком обозначенные
Холода да вьюги, пожелай удачи мне
Лишь небо тянет руки к нам, не боясь испачкаться
Люди прячут лица за масками глянца
Мир забыл о принципах в окружении блядства
В темноте искрится пустота пространства
Как бы не разбиться тут да не потеряться
Свет солнца где-то там за туманами пьяными
Грей сердце грешное, в бездну пока не канули
Боже, спаси, сохрани холодный мир, будто гранит
Он снова на грани, от края к краю не видя границ
Свет солнца где-то там за туманами пьяными
Грей сердце грешное, в бездну пока не канули
Боже, спаси, сохрани холодный мир, будто гранит
Он снова на грани, мама, он снова на грани
(свет солнца где-то там за туманами пьяными)
(грей сердце грешное, в бездну пока не канули)
(боже, спаси, сохрани холодный мир, будто гранит)
(он снова на грани, мама, он снова на грани)

Granit

Hinter trunkenen Nebeln...
Das Licht der Sonne ist irgendwo dort hinter trunkenen Nebeln...
Das Licht der Sonne ist irgendwo dort hinter trunkenen Nebeln.
Wärme mein sündiges Herz, bevor wir in den Abgrund stürzen.
Gott, rette und bewahre diese kalte Welt, die wie Granit ist.
Sie steht wieder am Rande, von Rand zu Rand, ohne Grenzen zu sehen.
Das Licht der Sonne ist irgendwo dort hinter trunkenen Nebeln.
Wärme mein sündiges Herz, bevor wir in den Abgrund stürzen.
Gott, rette und bewahre diese kalte Welt, die wie Granit ist.
Sie steht wieder am Rande, Mama, sie steht wieder am Rande.
Ich sehe Menschen, aber ohne Gesichter, ich sehe Nullen ohne Einsen.
Die Grenzen verlassend, geht es hier entweder nach oben oder nach unten.
Ich sehe mich selbst unter ihnen, wie die Lichter langsam erlöschen.
Ich bitte dich, ertrinke dort nicht, ich bitte dich, lass es nicht fallen (das Herz).
Das Herz ist kalt wie Eis, hart wie Stein.
Alles, was übrig bleibt, ist nur eine kleine Glut ohne große Hoffnung auf eine Flamme.
Ein Schmetterling fliegt zum Himmel und überschreitet die Grenzen des Bewusstseins.
Wir haben hinter den Flüssen vergossener Tränen unseren Lebensraum gewechselt.
Gib mir deine Hand, denk daran, ich bin in der Nähe, denk daran, du kannst mich nicht verlieren.
Wenn das Unglück dich in Verwirrung gestürzt hat, werde ich versuchen zu verstehen.
Alles, was in uns Spuren hinterlassen hat, muss ich nur noch in Druck geben.
Die Weltordnung, durchdrungen von Gift, können wir leider nicht mehr ändern.
Aber das Licht der Sonne ist irgendwo dort hinter trunkenen Nebeln.
Wärme mein sündiges Herz, bevor wir in den Abgrund stürzen.
Gott, rette und bewahre diese kalte Welt, die wie Granit ist.
Sie steht wieder am Rande, von Rand zu Rand, ohne Grenzen zu sehen.
Das Licht der Sonne ist irgendwo dort hinter trunkenen Nebeln.
Wärme mein sündiges Herz, bevor wir in den Abgrund stürzen.
Gott, rette und bewahre diese kalte Welt, die wie Granit ist.
Sie steht wieder am Rande, Mama, sie steht wieder am Rande.
Ein Kampf um einen Platz an der Sonne.
Ich dachte, das Feuer würde mich nicht berühren.
Solange in meinem Herzen eine Quelle schlägt.
Und anstelle von Emotionen – Granit.
Wir drehen uns wie eine Wetterfahne, ewig beschäftigt.
Unglück und Leiden, vom Jahrhundert gekennzeichnet.
Kälte und Schneestürme, wünsch mir Glück.
Nur der Himmel streckt seine Hände nach uns aus, ohne Angst, sich schmutzig zu machen.
Die Menschen verstecken ihre Gesichter hinter glänzenden Masken.
Die Welt hat ihre Prinzipien vergessen, umgeben von Schlamperei.
In der Dunkelheit funkelt die Leere des Raumes.
Dass ich hier nur nicht zerbreche und mich verliere.
Das Licht der Sonne ist irgendwo dort hinter trunkenen Nebeln.
Wärme mein sündiges Herz, bevor wir in den Abgrund stürzen.
Gott, rette und bewahre diese kalte Welt, die wie Granit ist.
Sie steht wieder am Rande, von Rand zu Rand, ohne Grenzen zu sehen.
Das Licht der Sonne ist irgendwo dort hinter trunkenen Nebeln.
Wärme mein sündiges Herz, bevor wir in den Abgrund stürzen.
Gott, rette und bewahre diese kalte Welt, die wie Granit ist.
Sie steht wieder am Rande, Mama, sie steht wieder am Rande.
(Das Licht der Sonne ist irgendwo dort hinter trunkenen Nebeln.)
(Wärme mein sündiges Herz, bevor wir in den Abgrund stürzen.)
(Gott, rette und bewahre diese kalte Welt, die wie Granit ist.)
(Sie steht wieder am Rande, Mama, sie steht wieder am Rande.)