Текст и перевод песни Chester Nebro - Грустно

Грустно

Думал что вывезу, но вижу что невывожу.
Снова срываюсь с привязи, прости я снова ухожу.
Я доберусь, я выживу, я тебе снова докажу.
Моя любовь без примяси, я тобою дышу.
Мы теряли друг друга, и никто не был против.
Мы теряем друг друга, в то время время уходит.
Материальное благо пакет за несколько сотен.
Любовь, как мясо кусок, мы кидали на протвень
Не забывай, пиши если будет возможность.
Я жив пока ты пишешь на статусе — все сложно.
Настал момент когда, надо оставить прошлое.
Не будем думать о плохом, мы будем думать о хорошем.
Родная прости, но я сгораю дотла.
По дороге до рая, дорогая, я снова в хлам.
Ползу к твоим ногам, скулящий и тонущий.
Разбитый, поломаный в поисках помощи овощ.
И не поможет мне скорая помощь.
Помнишь, знаю что любишь, я знаю что помнишь.
Спросишь: Все так же долбишь?, я скажу: Долблю.
Ты спросишь: Любишь?, я скажу: Конечно же люблю.
Грустно, когда кончился гашиш.
Мне грустно, когда я кричу, а ты молчишь.
Грустно, когда я уснул, а ты не спишь.
Грустно, родная, ты слышишь?
Мне грустно, когда не осталось больше чувств.
Грустно, когда ты кричишь мне, что я трус.
Грустно, когда вешая на шею груз, хруст,
Камнем я падаю вниз, родная, ты слышишь?
Меняешь статус, меняю минус на плюс.
Я твоим кавалером, поменяю прикус сука.
Мой револьвер избавит тебя от недуга
Но манеры не позволят тебе стать моей супругой
Малыш, ты снова кричишь, я снова пьяный
Вечер, улица, фонарь, очередное бразильяно.
Нас материл весь двор, нас материла твоя мама.
Прошу не истери, не выходи за грани рамок
У тебя: через день бассейн, а по субботам йога.
У меня алкоголь и теплый коврик у порога.
Среди моих друзей нет педагогов,
Но научить плохому, каждый второй из них готов.
Я — твое доброе зло, ты — мое злое добро.
Мне с тобой повезло, тебе же наоборот.
Мы искали любовь, там где жила червота,
Там где сопли и кровь, речевых оборотов.
Я растворялся в тебе, пока ты притворялась
И где-то в пустоте вдруг потерялся сам
Не говори не слово, просто бей мне по еб*лу.
Спросишь: За что?, — За то что тебя проеб*л.
Грустно, когда кончился гашиш.
Мне грустно, когда я кричу, а ты молчишь.
Грустно, когда я уснул, а ты не спишь.
Грустно, родная, ты слышишь?
Мне грустно, когда не осталось больше чувств.
Грустно, когда ты кричишь мне, что я трус.
Грустно, когда вешая на шею груз, хруст,
Камнем я падаю вниз, родная, ты слышишь?

Triste

Je pensais que j'allais m'en sortir, mais je vois que je n'y arrive pas.
Je me détache de nouveau, pardon, je pars encore.
J'arriverai, je survivrai, je te le prouverai à nouveau.
Mon amour sans mélange, je respire grâce à toi.
On se perdait, et personne n'était contre.
On se perd, pendant que le temps passe.
Les biens matériels, un paquet pour quelques centaines d'euros.
L'amour, comme un morceau de viande, on le jetait sur la poêle.
Ne m'oublie pas, écris si tu en as l'occasion.
Je suis vivant tant que tu écris sur ton statut – tout est compliqué.
Le moment est venu de laisser le passé derrière nous.
Ne pensons pas au mauvais côté, pensons au bon côté.
Mon amour, pardon, mais je brûle de tout mon être.
Sur le chemin du paradis, mon amour, je suis encore ivre mort.
Je rampe à tes pieds, gémissant et en train de sombrer.
Brisé, cassé, à la recherche d'aide, un légume.
Et les secours ne me seront d'aucune aide.
Tu te souviens, je sais que tu aimes, je sais que tu te souviens.
Tu me demanderas : Tu continues à frapper ? Je te répondrai : Oui.
Tu me demanderas : Tu aimes ? Je te répondrai : Bien sûr que je t'aime.
C'est triste quand le haschich est fini.
C'est triste quand je crie, et que tu te tais.
C'est triste quand je m'endors, et que tu ne dors pas.
C'est triste, mon amour, tu entends ?
C'est triste quand il ne reste plus aucun sentiment.
C'est triste quand tu me cries que je suis un lâche.
C'est triste quand, en accrochant un poids à mon cou, un craquement,
Je tombe comme une pierre, mon amour, tu entends ?
Tu changes de statut, je change de moins à plus.
Je suis ton cavalier, je changerai de mors, salope.
Mon revolver te débarrassera de ton mal.
Mais mes manières ne te permettront pas de devenir ma femme.
Mon cœur, tu cries encore, je suis encore ivre.
Soirée, rue, lampadaire, un autre brésilien.
Toute la cour nous insultait, ta mère nous insultait.
S'il te plaît, ne fais pas d'histirique, ne dépasse pas les limites.
Pour toi : piscine tous les deux jours, et yoga le samedi.
Pour moi : de l'alcool et un tapis chaud sur le pas de la porte.
Parmi mes amis, il n'y a pas d'enseignants,
Mais apprendre à faire le mal, chacun des deux est prêt.
Je suis ton bien mal, tu es mon mal bien.
J'ai de la chance avec toi, et toi, c'est le contraire.
On cherchait l'amour là où vivait la reine de cœur,
Là où il y avait des morve et du sang, des expressions.
Je me dissolvais en toi, pendant que tu faisais semblant.
Et quelque part dans le vide, je me suis perdu moi-même.
Ne dis pas un mot, frappe-moi juste en pleine gueule.
Tu me demanderas : Pourquoi ?— Parce que je t'ai fait perdre.
C'est triste quand le haschich est fini.
C'est triste quand je crie, et que tu te tais.
C'est triste quand je m'endors, et que tu ne dors pas.
C'est triste, mon amour, tu entends ?
C'est triste quand il ne reste plus aucun sentiment.
C'est triste quand tu me cries que je suis un lâche.
C'est triste quand, en accrochant un poids à mon cou, un craquement,
Je tombe comme une pierre, mon amour, tu entends ?