Давай помолчим - Честер Небро перевод на немецкий

Давай помолчим

Слышать...
Не слушать, не слышать
Не знать и не видеть
Всё те же лица, всё те же люди, ма
Наше молчание — золото, мне другого богатства не надо
С юга повеяло холодом, наш караван на пути к эльдорадо
Я рад бы вернуть свою молодость, ту, что народ растащил на цитаты
Но у бармена кончился молотов, видимо, молотов на баррикадах весь
Город убитых дорог... я от этого шума оглох
Ломаным слогом с дымом из окон вылетит тысяча сказанных слов
Время текло, мир под углом, снова хрустит под ногами стекло
На кармане зиплок, каменный блок, блок, блок, копать и смог, ма
Я иначе не мог, мама, я ина... я иначе не мог
Подметать языком насекомых от комы до комы, рот на замок
Рвотный поток, ток, новый виток — чё-то не то, чека не тот
Мне улица вторит, но рубит под корень обкуренный вдребезги некогда боб
Я буду молчать и не стану великим, я останусь безликим
Я буду молчать, несмотря на улики, мать его, вопли и крики
В кармане заряженный крикет, вокруг тебя рэперы-фрики
Вокруг меня белые ниггеры, алкаши, наркоманы, барыги
Дураки и дороги... мы чернила потратили на некрологи
Мы не тратили время на сайты и блоги, мать его, ругань и склоки
Я падок был, но не на бабки, я падал, ведь мне так хотелось
До конца раствориться в осадках, потеряв своё бренное тело
Время не остановить, не перемотать на начало
Братик, давай помолчим за тех, кого с нами не стало
Пока ветер немного утих, пока город зажёг фонари
Братик, давай помолчим, если не о чем поговорить
Время не остановить, не перемотать на начало
Братик, давай помолчим за тех, кого с нами не стало
Пока ветер немного утих, пока город зажёг фонари
Братик, давай помолчим, если не о чем поговорить
Мне нечего сказать из того, что можно сказать
Я бы предпочёл молчать и дальше
Молчание — мой лучший друг
Безупречный, подходящий в любой ситуации
Наверное, именно потому, что я столько лет прожил в одиночестве
Я только сейчас... только сейчас вдруг подумал
Что нужно поблагодарить, попросить прощения
И просто объяснить всё
Я не знаю, это хорошая примета или нет
Забудьте меня...

Lass uns schweigen

Hören...
Nicht zuhören, nicht hören
Nicht wissen und nicht sehen
Immer die gleichen Gesichter, immer die gleichen Leute, Ma
Unser Schweigen ist Gold, ich brauche keinen anderen Reichtum
Vom Süden wehte es kalt, unsere Karawane ist auf dem Weg nach Eldorado
Ich würde gerne meine Jugend zurückgeben, die, die das Volk in Zitate zerlegt hat
Aber der Barmann hat keine Molotows mehr, anscheinend sind alle Molotows auf den Barrikaden
Stadt der zerstörten Straßen... ich bin taub von diesem Lärm
In gebrochener Silbe mit Rauch aus den Fenstern fliegen tausend gesagte Worte
Die Zeit verging, die Welt schräg, wieder knirscht Glas unter den Füßen
In der Tasche ein Ziplock, ein Steinblock, Block, Block, graben und Smog, Ma
Ich konnte nicht anders, Mama, ich konn... ich konnte nicht anders
Mit der Zunge Insekten von Koma zu Koma fegen, Mund verschlossen
Kotzfluss, Strom, neue Runde – irgendwas stimmt nicht, der Scheck ist nicht der richtige
Die Straße echot mir, aber ein völlig bekiffter, einstiger Bob haut alles kurz und klein
Ich werde schweigen und nicht großartig werden, ich bleibe gesichtslos
Ich werde schweigen, trotz der Beweise, verdammt, dem Geheul und Geschrei
In der Tasche ein geladenes Cricket, um dich herum Rapper-Freaks
Um mich herum weiße Nigger, Alkoholiker, Drogenabhängige, Dealer
Narren und Straßen... wir haben Tinte für Nachrufe verbraucht
Wir haben keine Zeit mit Websites und Blogs verschwendet, verdammt, Streitereien und Zank
Ich war anfällig, aber nicht für Geld, ich fiel, weil ich mich so sehr danach sehnte
Mich bis zum Ende in den Ablagerungen aufzulösen, meinen vergänglichen Körper zu verlieren
Die Zeit lässt sich nicht anhalten, nicht zum Anfang zurückspulen
Kleine, lass uns schweigen für die, die nicht mehr bei uns sind
Während der Wind sich etwas gelegt hat, während die Stadt die Laternen angezündet hat
Kleine, lass uns schweigen, wenn wir nichts zu besprechen haben
Die Zeit lässt sich nicht anhalten, nicht zum Anfang zurückspulen
Kleine, lass uns schweigen für die, die nicht mehr bei uns sind
Während der Wind sich etwas gelegt hat, während die Stadt die Laternen angezündet hat
Kleine, lass uns schweigen, wenn wir nichts zu besprechen haben
Ich habe nichts zu sagen von dem, was man sagen kann
Ich würde es vorziehen, weiter zu schweigen
Schweigen ist mein bester Freund
Perfekt, passend für jede Situation
Wahrscheinlich, weil ich so viele Jahre in Einsamkeit gelebt habe
Ich denke erst jetzt... erst jetzt plötzlich daran
Dass ich mich bedanken, um Verzeihung bitten
Und einfach alles erklären muss
Ich weiß nicht, ob das ein gutes oder schlechtes Omen ist
Vergesst mich...