Честер Небро - Завязываю - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Честер Небро - Завязываю




Завязываю
I'm Tying It Up
В районе четырех снова втянул через пипетку,
About four in the morning, I drew something up through a pipette,
А на моем районе снова выпал снег.
As snow falls once more across my neighborhood.
Размазывая языком, остатки по пакету
Licking up the residue I find left in this packet
С ужасом понимаю, закончился забег.
With rising dread, I realize it's the end of my binge.
Это не я вижу изъяны в отраженье
I'm the one who sees the flaws in my reflection
И эти мысли назойливее вшей.
And these thoughts cling to me with the stubbornness of lice.
Я бы расстался с ними порвав все отношения,
I would break free from them, sever all ties
Но жить иначе уже не по душе.
But another life is slipping away from me.
Система снова вызывает рвоту,
This system yet again makes me vomit
Те же симптомы, еал я ее в рот.
Same old symptoms, I ate it up like a maggot.
Младенец тихо спит после аборта,
A tiny infant sleeps after an attempted abortion
Еще одна душа, добро пожаловать на борт.
Another soul, welcome aboard.
Нас там немного с чесночным соком,
There are few of us who use garlic juice,
С честью из окон, давай смелей.
Jump out of windows with honor, let's do it right.
Пьяный рассудок, поросший мохом,
An intoxicated mind, overgrown with moss
Снова откроет клетку и выпустит чертей.
Will open the cage once more and unleash the devils.
Дай мне повод завязать, я завяжу,
Give me a reason to tie it up, I will
Дай мне выбраться из суеты этих движух.
Give me a way out of this insane life.
Ампулы на полу, в чайнике черный улун,
Vials on the floor, black oolong in the kettle
Походу утро будет хмурым.
Looks like morning's going to be grim.
Дай мне повод завязать, я завяжу,
Give me a reason to tie it up, I will
Дай мне выбраться из суеты этих движух.
Give me a way out of this insane life.
Ампулы на полу, в чайнике черный
Vials on the floor, black
Улун обжигает пальцы и воняет руками китайцев.
Oolong burns my fingers and smells like Chinese hands.
Солнечный день выжигает сетчатку,
Sunlight sears my retinas
Мы убиваем чадо не успев зачать.
We kill our children before they even draw breath.
Ставлю печать из сургуча и ставлю заплатку,
I seal it with sealing wax and put on a patch
Больше не буду каятся и обещать.
I won't repent or make promises anymore.
Выключу телефон, плотно задерну шторы,
I will turn off my phone, pull the curtains tight
Чтобы свет светофора не проник в мой дом.
So that no traffic light can shine into my home.
Покорно дам одеть на глаза шоры,
I will submit to blinders, obediently
Покорно поцелую дуло карабина лбом.
I will kiss the muzzle of a rifle obediently.
Больше не нужен страховой, не нужен паспорт,
No longer do I need insurance, no longer do I need a passport
Прошла мигрень, не беспокоит насморк.
My migraine has passed, my runny nose is gone.
Не беспокойся, ма, это все не напрасно,
Don't worry, Mom, it's all worth it
Это последний раз, последний раз и баста.
This is the last time, the very last, enough.
Mother fcker, monster, стоя в луже
Motherfucker, monster, standing in a puddle
крови сбриваю дреды, раста.
of blood, I shave off my dreadlocks, Rasta.
Стал туже галстук, нас душат газами,
My tie is getting tighter, gas is choking us
Браза, пора завязывать.
Brother, it's time to tie it up.
Дай мне повод завязать, я завяжу,
Give me a reason to tie it up, I will
Дай мне выбраться из суеты этих движух.
Give me a way out of this insane life.
Ампулы на полу, в чайнике черный улун,
Vials on the floor, black oolong in the kettle
Походу утро будет хмурым.
Looks like morning's going to be grim.
Дай мне повод завязать, я завяжу,
Give me a reason to tie it up, I will
Дай мне выбраться из суеты этих движух.
Give me a way out of this insane life.
Ампулы на полу, в чайнике черный
Vials on the floor, black
Улун обжигает пальцы и воняет руками китайцев.
Oolong burns my fingers and smells like Chinese hands.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.