Текст и перевод песни Честер Небро - Игрушки

Игрушки

"Я убежден как младенец, что страдания людские,
в конце концов заживут и сгладятся,
что весь комизм человеческих противоречий исчезнет как жалкий мираж,
что наконец в мировом финале, в момент вечной гармонии,
явится нечто до того драгоценное, что хватит его на все сердца,
на искупление всех злодейств людских, всей пролитой ими их крови,
хватит не только, что бы простить, но и оправдать все,
что случилось с человечеством за долгие века,
пусть всё это будет, пусть всё это явится,
но всё же мира Божьего я не принимаю..."
На расстоянии микро, в клетке у тигра,
При выборе пушки не ошибитесь калибром.
Приоритет расставлен, охотник обезглавлен
И сглаживать эти углы уже не главное.
Ваша правда липа, последствие бэд трипа,
Опаснее триппера и СПИДа, вместе с гепатитом.
Детонатор тикал, замыкая цыкл,
А мы в этот момент смотрели "Робоцыпа".
Я не успел пожить, зато успел отсыпать,
Зато успел понять азы правила этих игр.
Всегда есть выбор, кем бы ты ни был,
Я не шагал по головам, я на них прыгал.
В городе машин, среди бетонных зданий,
Там, где дети рождались по пьяни.
Идет игра и нет ей ни конца, ни края,
Ни рамок и ни правил, ну че, представил?
В городе машин, среди бетонных зданий,
Там, где дети рождались по пьяни.
Идет игра и нет ей ни конца, ни края,
Ни рамок и ни правил, братка, давай сыграем?
Они живут по слухам, тем, что разносит "Гугл",
Завод по производству идеальных кукол.
Там все свои, услуга за услугой,
Конвейер не стоит, он движется по кругу.
Какие шутки, игры остались в детстве,
Людей увозят без суда и следствия.
Ладошкой черканул по лезвию я,
Но не зная, где должна быть запятая.
И не бинтов ни марли, зато под Боба Марли,
Ножницы крошат камень черный, как Гарлем.
Че за проблемы, парни, это наша площадка?
Ставлю тегу, у*бывайте на*уй.
В городе машин, среди бетонных зданий,
Там, где дети рождались по пьяни.
Идет игра и нет ей ни конца, ни края,
Ни рамок и ни правил, ну че, представил?
В городе машин, среди бетонных зданий,
Там, где дети рождались по пьяни.
Идет игра и нет ей ни конца, ни края,
Ни рамок и ни правил, братка, давай сыграем?
Ставки сделаны, фигуры расставлены,
Черные с белыми, начинаю их стравливать.
Дело никчемное, это как рэп без идеи,
Не жди фаерплэй от этих чертей.
У них все места куплены, угли потухли,
На этой кухне ребята на замшевых туфлях.
Варят тухляк, а я косарек отдал за пак,
Чтобы в этом зоопарке сделать бабах.
Слышишь голос моих братьев? Это Тольятти.
Хочешь с ними поиграть, будь аккуратен.
Итог этой игры слегка не привлекательный,
Тебя пакуют по мешкам и отправляют матери.
В городе машин, среди бетонных зданий,
Там, где дети рождались по пьяни.
Идет игра и нет ей ни конца, ни края,
Ни рамок и ни правил, ну че, представил?
В городе машин, среди бетонных зданий,
Там, где дети рождались по пьяни.
Идет игра и нет ей ни конца, ни края,
Ни рамок и ни правил, братка, давай сыграем?
В городе машин, среди бетонных зданий,
Там, где дети рождались по пьяни.
Идет игра и нет ей ни конца, ни края,
Ни рамок и ни правил, ну че, представил?
В городе машин, среди бетонных зданий,
Там, где дети рождались по пьяни.
Идет игра и нет ей ни конца, ни края,
Ни рамок и ни правил, братка, давай сыграем?

Jouets

"Je suis convaincu comme un enfant que les souffrances humaines,
finiraient par guérir et s'estomper,
que tout le comique des contradictions humaines disparaîtrait comme un misérable mirage,
qu'enfin dans la finale mondiale, au moment de l'harmonie éternelle,
apparaîtrait quelque chose de si précieux qu'il suffirait à tous les cœurs,
pour la rédemption de toutes les méchancetés humaines, de tout le sang qu'elles ont versé,
il suffirait non seulement de pardonner, mais aussi de justifier tout,
ce qui est arrivé à l'humanité au cours des siècles,
que tout cela soit, que tout cela arrive,
mais je n'accepte toujours pas la paix de Dieu..."
À une distance de micro, dans la cage du tigre,
Ne vous trompez pas de calibre lorsque vous choisissez une arme à feu.
La priorité est fixée, le chasseur est décapité
Et lisser ces angles n'est plus l'essentiel.
Votre vérité est un tilleul, la conséquence d'un bad trip,
Plus dangereux que la gonorrhée et le sida, ainsi que l'hépatite.
Le détonateur faisait tic-tac, fermant le cycle,
Et à ce moment-là, on regardait "Robot Chicken".
Je n'ai pas eu le temps de vivre, mais j'ai eu le temps de m'endormir,
Mais j'ai eu le temps de comprendre les bases des règles de ces jeux.
Il y a toujours le choix, qui que tu sois,
Je n'ai pas marché sur la tête des gens, j'ai sauté dessus.
Dans la ville des voitures, parmi les bâtiments en béton,
Là où les enfants naissaient ivres.
Le jeu continue et il n'y a ni fin ni bord,
Pas de cadres ni de règles, eh bien, tu imagines ?
Dans la ville des voitures, parmi les bâtiments en béton,
Là où les enfants naissaient ivres.
Le jeu continue et il n'y a ni fin ni bord,
Pas de cadres ni de règles, mon frère, on joue ?
Ils vivent de rumeurs, de ce que "Google" diffuse,
Une usine de poupées parfaites.
Tout le monde est le bienvenu, service après service,
La chaîne de montage ne s'arrête pas, elle tourne en rond.
Quelles blagues, les jeux sont restés dans l'enfance,
Les gens sont emmenés sans jugement ni enquête.
J'ai caressé la lame de la main,
Mais ne sachant pas où la virgule devait se trouver.
Et pas de bandages ni de gaze, mais sous Bob Marley,
Les ciseaux broient la pierre noire comme Harlem.
C'est quoi le problème, les gars, c'est notre terrain de jeu ?
Je parie ma chemise, allez vous faire foutre.
Dans la ville des voitures, parmi les bâtiments en béton,
Là où les enfants naissaient ivres.
Le jeu continue et il n'y a ni fin ni bord,
Pas de cadres ni de règles, eh bien, tu imagines ?
Dans la ville des voitures, parmi les bâtiments en béton,
Là où les enfants naissaient ivres.
Le jeu continue et il n'y a ni fin ni bord,
Pas de cadres ni de règles, mon frère, on joue ?
Les paris sont faits, les pièces sont placées,
Noirs et blancs, je commence à les opposer.
C'est inutile, c'est comme du rap sans idée,
N'attends pas de fair-play de la part de ces diables.
Ils ont tous leurs places achetées, les braises se sont éteintes,
Dans cette cuisine, les gars portent des chaussures en daim.
Ils cuisinent de la pourriture, et j'ai donné un billet pour un paquet,
Pour faire boum dans ce zoo.
Tu entends la voix de mes frères ? C'est Togliatti.
Si tu veux jouer avec eux, sois prudent.
L'issue de ce jeu n'est pas très attrayante,
Ils t'emballent dans des sacs et t'envoient à ta mère.
Dans la ville des voitures, parmi les bâtiments en béton,
Là où les enfants naissaient ivres.
Le jeu continue et il n'y a ni fin ni bord,
Pas de cadres ni de règles, eh bien, tu imagines ?
Dans la ville des voitures, parmi les bâtiments en béton,
Là où les enfants naissaient ivres.
Le jeu continue et il n'y a ni fin ni bord,
Pas de cadres ni de règles, mon frère, on joue ?
Dans la ville des voitures, parmi les bâtiments en béton,
Là où les enfants naissaient ivres.
Le jeu continue et il n'y a ni fin ni bord,
Pas de cadres ni de règles, eh bien, tu imagines ?
Dans la ville des voitures, parmi les bâtiments en béton,
Là où les enfants naissaient ivres.
Le jeu continue et il n'y a ni fin ni bord,
Pas de cadres ni de règles, mon frère, on joue ?