Люди Солнца - Честер Небро перевод на немецкий

Люди Солнца

Всё те же лица, те же люди
People of the sun, ma
Oro del oro
Рядом люди солнца, среди них я лишний
Горизонт окрашен, небо цвета вишни
Сколько бы не нажил, погибал, но выжил
Как бы не тянулся к ним, но не стал им ближе
Рядом люди солнца
Рядом люди солнца
Рядом люди солнца
Рядом люди солнца (рядом люди солнца)
Ты разбуди меня, ма, пока невредимый я
Пока не поглотила тело тина синяя
Освободи от токсина невыносимого
Ты разбуди меня сильного да красивого
Там за туманами пьяными моя молодость
Ты залатай мои рванные раны золотом
Меня веди за невидимой нитью солнца
Ты обними меня, когда мир отвернётся
Я не был сыном хорошим, был непослушным
Я не был другом, там ругань, я им не нужен
Я строю заново замки, но не воздушные
Я строю заново то, что вчера разрушил
Где по крупицам разбитое сердце складывал
Полупрошитый, убитый, дышал на ладан я
На фоне серого неба, увидев радугу
Я снова радуюсь
Рядом люди солнца, среди них я лишний
Горизонт окрашен, небо цвета вишни
Сколько бы не нажил, погибал, но выжил
Как бы не тянулся к ним, но не стал им ближе
Рядом люди солнца
Рядом люди солнца
Рядом люди солнца
Рядом люди солнца (рядом люди солнца)
Это для тех, кто в темноте как лучик света
Дарил тепло любимых рук мне безвозмездно
Пока я оставлял их письма без ответа
Лишь ежедневно погружаясь в эту бездну
Тому, кто рядом, я с теми, кем не был брошен
Кто видел светлое завтра за тёмным прошлым
Каким бы ни был плохим и хорошим, мам
Каким бы ни был плохим и хорошим...
Пой мне, веди меня, да на праведный путь
К солнцу сквозь темноту, будто солнечный луч
Сердце благослови лишь на добрую грусть
Ма, разбуди меня, ибо сам я уже не проснусь
Пой мне, веди меня, да на праведный путь
К солнцу сквозь темноту, будто солнечный луч
Сердце благослови лишь на добрую грусть
Ма, разбуди меня, слышишь, ма, разбуди меня
Рядом люди солнца, среди них я лишний
Горизонт окрашен, небо цвета вишни
Сколько бы не нажил, погибал, но выжил
Как бы не тянулся к ним, но не стал им ближе
Рядом люди солнца
Рядом люди солнца
Рядом люди солнца
Рядом люди солнца (рядом люди солнца)
Рядом люди солнца (oro del oro)
Рядом люди солнца (oro del oro)
Рядом люди солнца (oro del oro)
Рядом люди солнца (рядом люди солнца)

Sonnenmenschen

Immer die gleichen Gesichter, die gleichen Leute
Menschen der Sonne, Ma
Gold vom Gold
Neben mir Sonnenmenschen, unter ihnen bin ich fehl am Platz
Der Horizont ist gefärbt, der Himmel kirschfarben
Egal wie viel ich erworben habe, ich ging zugrunde, aber überlebte
Egal wie sehr ich mich nach ihnen sehnte, ich wurde ihnen nicht näher
Neben mir Sonnenmenschen
Neben mir Sonnenmenschen
Neben mir Sonnenmenschen
Neben mir Sonnenmenschen (Neben mir Sonnenmenschen)
Weck mich auf, Ma, solange ich noch unversehrt bin
Bevor der blaue Schlamm meinen Körper verschlingt
Befreie mich von dem unerträglichen Gift
Weck mich stark und schön auf
Dort hinter den betrunkenen Nebeln ist meine Jugend
Flicke meine zerrissenen Wunden mit Gold
Führe mich am unsichtbaren Faden der Sonne
Umarme mich, wenn die Welt sich abwendet
Ich war kein guter Sohn, ich war ungehorsam
Ich war kein Freund, dort ist Streit, sie brauchen mich nicht
Ich baue wieder Schlösser, aber keine Luftschlösser
Ich baue wieder auf, was ich gestern zerstört habe
Wo ich Stück für Stück mein gebrochenes Herz zusammensetzte
Halb geflickt, am Boden, atmete ich kaum noch
Am grauen Himmel sah ich einen Regenbogen
Und ich freue mich wieder
Neben mir Sonnenmenschen, unter ihnen bin ich fehl am Platz
Der Horizont ist gefärbt, der Himmel kirschfarben
Egal wie viel ich erworben habe, ich ging zugrunde, aber überlebte
Egal wie sehr ich mich nach ihnen sehnte, ich wurde ihnen nicht näher
Neben mir Sonnenmenschen
Neben mir Sonnenmenschen
Neben mir Sonnenmenschen
Neben mir Sonnenmenschen (Neben mir Sonnenmenschen)
Das ist für diejenigen, die in der Dunkelheit wie ein Lichtstrahl sind
Mir die Wärme geliebter Hände selbstlos schenkten
Während ich ihre Briefe unbeantwortet ließ
Und mich täglich in diesen Abgrund stürzte
Dem, der mir nahe ist, ich bin bei denen, die mich nicht verlassen haben
Die ein helles Morgen hinter einer dunklen Vergangenheit sahen
Egal wie schlecht oder gut ich war, Ma'm
Egal wie schlecht oder gut ich war...
Sing mir vor, führe mich auf den rechten Weg
Zur Sonne durch die Dunkelheit, wie ein Sonnenstrahl
Segne mein Herz nur mit guter Trauer
Ma, weck mich auf, denn ich werde von alleine nicht mehr aufwachen
Sing mir vor, führe mich auf den rechten Weg
Zur Sonne durch die Dunkelheit, wie ein Sonnenstrahl
Segne mein Herz nur mit guter Trauer
Ma, weck mich auf, hörst du, Ma, weck mich auf
Neben mir Sonnenmenschen, unter ihnen bin ich fehl am Platz
Der Horizont ist gefärbt, der Himmel kirschfarben
Egal wie viel ich erworben habe, ich ging zugrunde, aber überlebte
Egal wie sehr ich mich nach ihnen sehnte, ich wurde ihnen nicht näher
Neben mir Sonnenmenschen
Neben mir Sonnenmenschen
Neben mir Sonnenmenschen
Neben mir Sonnenmenschen (Neben mir Sonnenmenschen)
Neben mir Sonnenmenschen (Gold vom Gold)
Neben mir Sonnenmenschen (Gold vom Gold)
Neben mir Sonnenmenschen (Gold vom Gold)
Neben mir Sonnenmenschen (Neben mir Sonnenmenschen)