Текст и перевод песни Честер Небро - Люди

Люди

Люди выходят в окна вместе с дымом, как и ты
Люди не верят в Бога, но боятся темноты
Люди построят самолет, но не закрутят гайки
Люди летали на Луну - это все байки
Люди не ходят в школу, но ходят на укол
Люди не пили колу, пока кто-то не приколол
А я навел чайку и выпил пару цитромона
И продолжал следить с балкона за своим районом
Людей осудят судья, а кто осудит судей?
Люди - ненужный механизм в системе правосудия
Люди на теме денег, людьми кормят чертей
Черта и кто за ней - под наблюдением властей
Будь что будет, накинул старый дутик
Путинка и Распутин - помню, хотел бухнуть
Мимо шагали люди, вдыхая полной грудью
Не зная, что их атмосфера превратилась в ртуть
Их вера таяла, как шоколад
Близок тот день, когда планета треснет пополам
Потерянный баланс, союз добра и зла ослаб
Грядет очередной коллапс - остановите хаос!
Их вера таяла, как шоколад
Близок тот день, когда планета треснет пополам
Потерянный баланс, союз добра и зла ослаб
Грядет очередной коллапс - остановите хаос!
Мы видим свет, но это лишь остатки света
Вполне возможно, что Солнца уже нет
Вполне возможно, что и нет уже нашей планеты
И нам самим осталось пару десятков лет
Возможно ли все это, и если да, то жду ответа
Какой в последствии вред и следствие ли мы
Но знай, врать самому себе - как помочиться против ветра
Как ни старайся, все вернется на твои штаны
Корни травы, увы, но я давно уже привык
Кормить налогами мусоров и их барыг
Приобретенный навык: когда на кармане, так впритык
Но, сука, так охота хавать: займите до среды
Мы ищем суть, пока наши дети дышат ртутью
Мы выбираем путь, а выбрав ищем, где свернуть
Братик, не забывай, что мы с тобою люди
А потому нас можно поломать, но не заткнуть
Их вера таяла, как шоколад
Близок тот день, когда планета треснет пополам
Потерянный баланс, союз добра и зла ослаб
Грядет очередной коллапс - остановите хаос!
Их вера таяла, как шоколад
Близок тот день, когда планета треснет пополам
Потерянный баланс, союз добра и зла ослаб
Грядет очередной коллапс - остановите хаос!

Les gens

Les gens sautent par les fenêtres avec la fumée, comme toi
Les gens ne croient pas en Dieu, mais ont peur de l'obscurité
Les gens construiront un avion, mais ne serreront pas les boulons
Les gens ont volé sur la Lune - ce sont des conneries
Les gens ne vont pas à l'école, mais vont se faire vacciner
Les gens ne buvaient pas de Coca-Cola, jusqu'à ce que quelqu'un les ait piqués
Et j'ai fait du thé et bu une paire de citramone
Et j'ai continué à surveiller mon quartier depuis le balcon
Les gens seront condamnés par le juge, et qui condamnera les juges ?
Les gens - un mécanisme inutile dans le système judiciaire
Les gens sur le thème de l'argent, les gens nourrissent les démons
Le diable et qui est derrière lui - sous la surveillance des autorités
Quoi qu'il arrive, j'ai mis une vieille veste matelassée
Poutine et Raspoutine - je me souviens, je voulais boire
Les gens marchaient à côté, respirant à pleins poumons
Sans savoir que leur atmosphère était devenue mercure
Leur foi fondait comme du chocolat
Le jour est proche où la planète se brisera en deux
Equilibre perdu, l'alliance du bien et du mal s'est affaiblie
Un autre effondrement approche - arrêtez le chaos !
Leur foi fondait comme du chocolat
Le jour est proche où la planète se brisera en deux
Equilibre perdu, l'alliance du bien et du mal s'est affaiblie
Un autre effondrement approche - arrêtez le chaos !
Nous voyons la lumière, mais ce ne sont que des restes de lumière
Il est fort possible que le Soleil n'existe plus
Il est fort possible que notre planète n'existe plus
Et nous n'avons plus que quelques dizaines d'années
Est-ce possible, et si oui, j'attends une réponse
Quel mal en résulte et en sommes-nous la conséquence
Mais sache que te mentir à toi-même, c'est comme uriner contre le vent
Quoi que tu fasses, tout reviendra sur toi
Les racines de l'herbe, hélas, j'y suis habituée depuis longtemps
Nourrir de taxes les flics et leurs barriques
Compétence acquise : quand on est fauché, on est fauché
Mais, putain, j'ai tellement envie de bouffer : prête-moi jusqu'à mercredi
Nous cherchons l'essentiel, pendant que nos enfants respirent le mercure
Nous choisissons un chemin, et une fois choisis, nous cherchons où tourner
Mon frère, n'oublie pas que nous sommes humains avec toi
Et donc on peut nous casser, mais pas nous faire taire
Leur foi fondait comme du chocolat
Le jour est proche où la planète se brisera en deux
Equilibre perdu, l'alliance du bien et du mal s'est affaiblie
Un autre effondrement approche - arrêtez le chaos !
Leur foi fondait comme du chocolat
Le jour est proche où la planète se brisera en deux
Equilibre perdu, l'alliance du bien et du mal s'est affaiblie
Un autre effondrement approche - arrêtez le chaos !