Между вдохом и выдохом - Честер Небро перевод на немецкий

Между вдохом и выдохом

Город нас похоронил под руинами ночи, район обездвижен
Время застыло на миг, там гаснут огни, но мы всё ещё дышим
Дотянуться бы через гранит, нарушая границы, всё ближе и ближе
До того, кто хотел покорить этот мир, кто пытался, но так и не выжил
Тут принято быть независимым, но мы скованы рамками общества
Тут не принято инакомыслие, мы на месте по-прежнему топчемся
Не пугай мои годы пожизненным, не пугайте живыми усопшего
Между мной и тобой только выстрелы, между вдохом и выдохом космоса
Районы окутаны пламенем, на кармане лишь пачка парламента
Не лечи мне за праведных, праведник, я от края до края как маятник
Даже правда бывает неправильной, знаешь, братка, могила исправит нас
Мы играем в игру не по правилам, где нет равенства и равноправия
Еду на красный — но уже поздно, будет ли завтра — строго не важно
Крайне опасным заряжены ноздри, по кровеносным огнеопасная кровь!
Вдох и выдох, вдох и выдох, где-то между моя жизнь
Вдох и выдох, вдох и выдох, где-то между моя жизнь
Еду на красный — но уже поздно, будет ли завтра — строго не важно
Крайне опасным заряжены ноздри, по кровеносным огнеопасная кровь!
Вдох и выдох, вдох и выдох, где-то между моя жизнь
Вдох и выдох, вдох и выдох, где-то между моя жизнь
Мы переросли те порывы кому-то и чё-то зачем-то доказывать
Свобода на выбор, но сделанный выбор, увы, продукт одноразовый
Я в шаге от края обрыва, готов, но не прыгать, но прыгать обязан
Я в шаге от края обрыва, где лютая публика требует мяса!
Мы серая масса из плоти и крови, для мира всего лишь обуза
Я смотрю в отраженье напротив, но всё, что я вижу там — лишь биомусор
Мы пытаемся выдать дерьмо за искусство, заработав на чувствах
Я пытался казаться живым в окружении искусственных крайне искусно
Я пытался быть чистым и честным, я старался, но как-то не вышло
Я всего лишь описывал местность, пока солнце садилось за крыши
Под ногами лишь города бездна, пальцы жадно цепляют аккорды
Я умру здесь опять и воскресну, когда солнце восстанет из мёртвых
Еду на красный — но уже поздно, будет ли завтра — строго не важно
Крайне опасным заряжены ноздри, по кровеносным огнеопасная кровь!
Вдох и выдох, вдох и выдох, где-то между моя жизнь
Вдох и выдох, вдох и выдох, где-то между моя жизнь
Еду на красный — но уже поздно, будет ли завтра — строго не важно
Крайне опасным заряжены ноздри, по кровеносным огнеопасная кровь!
Вдох и выдох, вдох и выдох, где-то между моя жизнь
Вдох и выдох, вдох и выдох, где-то между моя жизнь

Zwischen Einatmen und Ausatmen

Die Stadt hat uns unter den Ruinen der Nacht begraben, der Bezirk ist bewegungslos
Die Zeit steht für einen Moment still, dort erlöschen die Lichter, aber wir atmen noch immer
Ich möchte mich durch den Granit strecken, Grenzen überschreiten, immer näher und näher
Zu dem, der diese Welt erobern wollte, der es versuchte, aber nicht überlebte
Hier ist es üblich, unabhängig zu sein, aber wir sind von den Fesseln der Gesellschaft gebunden
Hier ist Andersdenken nicht üblich, wir treten immer noch auf der Stelle
Erschreck meine Jahre nicht mit lebenslanger Haft, erschreckt den Lebenden nicht mit dem Verstorbenen
Zwischen mir und dir sind nur Schüsse, zwischen dem Einatmen und Ausatmen des Kosmos
Die Bezirke sind in Flammen gehüllt, in der Tasche nur eine Schachtel Parlament
Erzähl mir nicht von den Gerechten, Gerechter, ich bin wie ein Pendel, von einem Ende zum anderen
Sogar die Wahrheit kann falsch sein, weißt du, mein Schatz, das Grab wird uns richten
Wir spielen ein Spiel ohne Regeln, wo es keine Gleichheit und keine Gleichberechtigung gibt
Ich fahre bei Rot – aber es ist schon zu spät, ob es ein Morgen gibt – streng unwichtig
Die Nasenlöcher sind mit etwas extrem Gefährlichem geladen, in den Blutgefäßen fließt feuergefährliches Blut!
Einatmen und Ausatmen, Einatmen und Ausatmen, irgendwo dazwischen ist mein Leben
Einatmen und Ausatmen, Einatmen und Ausatmen, irgendwo dazwischen ist mein Leben
Ich fahre bei Rot – aber es ist schon zu spät, ob es ein Morgen gibt – streng unwichtig
Die Nasenlöcher sind mit etwas extrem Gefährlichem geladen, in den Blutgefäßen fließt feuergefährliches Blut!
Einatmen und Ausatmen, Einatmen und Ausatmen, irgendwo dazwischen ist mein Leben
Einatmen und Ausatmen, Einatmen und Ausatmen, irgendwo dazwischen ist mein Leben
Wir sind über diese Anwandlungen hinausgewachsen, jemandem etwas beweisen zu müssen
Freiheit zur Wahl, aber die getroffene Wahl ist, leider, ein Einwegprodukt
Ich bin einen Schritt vom Rand des Abgrunds entfernt, bereit, aber nicht zu springen, obwohl ich springen muss
Ich bin einen Schritt vom Rand des Abgrunds entfernt, wo das wilde Publikum nach Fleisch verlangt!
Wir sind eine graue Masse aus Fleisch und Blut, für die Welt nur eine Last
Ich schaue in das Spiegelbild gegenüber, aber alles, was ich dort sehe, ist nur Biomüll
Wir versuchen, Scheiße als Kunst auszugeben, indem wir an Gefühlen verdienen
Ich habe versucht, in der Umgebung von künstlichen Wesen gekonnt lebendig zu wirken
Ich habe versucht, rein und ehrlich zu sein, ich habe mich bemüht, aber es hat irgendwie nicht geklappt
Ich habe nur die Umgebung beschrieben, während die Sonne hinter den Dächern unterging
Unter meinen Füßen ist nur der Abgrund der Stadt, meine Finger greifen gierig nach Akkorden
Ich werde hier sterben und wieder auferstehen, wenn die Sonne von den Toten aufersteht
Ich fahre bei Rot – aber es ist schon zu spät, ob es ein Morgen gibt – streng unwichtig
Die Nasenlöcher sind mit etwas extrem Gefährlichem geladen, in den Blutgefäßen fließt feuergefährliches Blut!
Einatmen und Ausatmen, Einatmen und Ausatmen, irgendwo dazwischen ist mein Leben
Einatmen und Ausatmen, Einatmen und Ausatmen, irgendwo dazwischen ist mein Leben
Ich fahre bei Rot – aber es ist schon zu spät, ob es ein Morgen gibt – streng unwichtig
Die Nasenlöcher sind mit etwas extrem Gefährlichem geladen, in den Blutgefäßen fließt feuergefährliches Blut!
Einatmen und Ausatmen, Einatmen und Ausatmen, irgendwo dazwischen ist mein Leben
Einatmen und Ausatmen, Einatmen und Ausatmen, irgendwo dazwischen ist mein Leben