Текст и перевод песни Честер Небро - Между вдохом и выдохом

Между вдохом и выдохом

Город нас похоронил под руинами ночи, район обездвижен
Время застыло на миг, там гаснут огни, но мы всё ещё дышим
Дотянуться бы через гранит, нарушая границы, всё ближе и ближе
До того, кто хотел покорить этот мир, кто пытался, но так и не выжил
Тут принято быть независимым, но мы скованы рамками общества
Тут не принято инакомыслие, мы на месте по-прежнему топчемся
Не пугай мои годы пожизненным, не пугайте живыми усопшего
Между мной и тобой только выстрелы, между вдохом и выдохом космоса
Районы окутаны пламенем, на кармане лишь пачка парламента
Не лечи мне за праведных, праведник, я от края до края как маятник
Даже правда бывает неправильной, знаешь, братка, могила исправит нас
Мы играем в игру не по правилам, где нет равенства и равноправия
Еду на красный — но уже поздно, будет ли завтра — строго не важно
Крайне опасным заряжены ноздри, по кровеносным огнеопасная кровь!
Вдох и выдох, вдох и выдох, где-то между моя жизнь
Вдох и выдох, вдох и выдох, где-то между моя жизнь
Еду на красный — но уже поздно, будет ли завтра — строго не важно
Крайне опасным заряжены ноздри, по кровеносным огнеопасная кровь!
Вдох и выдох, вдох и выдох, где-то между моя жизнь
Вдох и выдох, вдох и выдох, где-то между моя жизнь
Мы переросли те порывы кому-то и чё-то зачем-то доказывать
Свобода на выбор, но сделанный выбор, увы, продукт одноразовый
Я в шаге от края обрыва, готов, но не прыгать, но прыгать обязан
Я в шаге от края обрыва, где лютая публика требует мяса!
Мы серая масса из плоти и крови, для мира всего лишь обуза
Я смотрю в отраженье напротив, но всё, что я вижу там — лишь биомусор
Мы пытаемся выдать дерьмо за искусство, заработав на чувствах
Я пытался казаться живым в окружении искусственных крайне искусно
Я пытался быть чистым и честным, я старался, но как-то не вышло
Я всего лишь описывал местность, пока солнце садилось за крыши
Под ногами лишь города бездна, пальцы жадно цепляют аккорды
Я умру здесь опять и воскресну, когда солнце восстанет из мёртвых
Еду на красный — но уже поздно, будет ли завтра — строго не важно
Крайне опасным заряжены ноздри, по кровеносным огнеопасная кровь!
Вдох и выдох, вдох и выдох, где-то между моя жизнь
Вдох и выдох, вдох и выдох, где-то между моя жизнь
Еду на красный — но уже поздно, будет ли завтра — строго не важно
Крайне опасным заряжены ноздри, по кровеносным огнеопасная кровь!
Вдох и выдох, вдох и выдох, где-то между моя жизнь
Вдох и выдох, вдох и выдох, где-то между моя жизнь

Entre l'inspiration et l'expiration

La ville nous a enterrés sous les ruines de la nuit, le quartier est immobile
Le temps s'est arrêté un instant, les lumières s'éteignent là-bas, mais nous respirons toujours
J'aimerais pouvoir atteindre à travers le granit, briser les frontières, de plus en plus près
De celui qui voulait conquérir ce monde, qui a essayé, mais n'a pas survécu
Ici, il est de coutume d'être indépendant, mais nous sommes enchaînés par les limites de la société
Ici, la dissidence n'est pas la bienvenue, nous piétinons toujours sur place
Ne fais pas peur à mes années d'emprisonnement à vie, ne fais pas peur aux morts vivants
Entre toi et moi, il n'y a que des coups de feu, entre l'inspiration et l'expiration du cosmos
Les quartiers sont enveloppés de flammes, dans ma poche, il n'y a qu'un paquet de Parlement
Ne me soigne pas pour les justes, juste, je vais d'un bout à l'autre comme un pendule
Même la vérité est parfois fausse, tu sais, mon frère, la tombe nous corrigera
Nous jouons à un jeu sans règles, où il n'y a ni égalité ni équité
Je roule au rouge, mais il est trop tard, est-ce qu'il y aura un lendemain, ce n'est pas grave
Mes narines sont chargées d'un danger extrême, du sang inflammable coule dans mes veines !
Inspiration et expiration, inspiration et expiration, ma vie est quelque part entre les deux
Inspiration et expiration, inspiration et expiration, ma vie est quelque part entre les deux
Je roule au rouge, mais il est trop tard, est-ce qu'il y aura un lendemain, ce n'est pas grave
Mes narines sont chargées d'un danger extrême, du sang inflammable coule dans mes veines !
Inspiration et expiration, inspiration et expiration, ma vie est quelque part entre les deux
Inspiration et expiration, inspiration et expiration, ma vie est quelque part entre les deux
Nous avons dépassé ces impulsions de prouver quelque chose à quelqu'un pour une raison quelconque
Liberté de choix, mais le choix fait, hélas, est un produit jetable
Je suis à un pas du bord du précipice, prêt, mais pas à sauter, mais je dois sauter
Je suis à un pas du bord du précipice, où un public féroce exige de la viande !
Nous sommes une masse grise de chair et de sang, juste un fardeau pour le monde
Je regarde dans le reflet en face, mais tout ce que je vois, c'est du biodéchet
Nous essayons de faire passer la merde pour de l'art, en gagnant de l'argent sur les sentiments
J'ai essayé d'avoir l'air vivant parmi les artificiels, extrêmement habilement
J'ai essayé d'être pur et honnête, j'ai essayé, mais ça n'a pas marché
Je ne faisais que décrire le paysage pendant que le soleil se couchait derrière les toits
Sous mes pieds, il n'y a que le gouffre de la ville, mes doigts s'accrochent avidement aux accords
Je mourrai ici à nouveau et ressusciterai quand le soleil ressuscitera des morts
Je roule au rouge, mais il est trop tard, est-ce qu'il y aura un lendemain, ce n'est pas grave
Mes narines sont chargées d'un danger extrême, du sang inflammable coule dans mes veines !
Inspiration et expiration, inspiration et expiration, ma vie est quelque part entre les deux
Inspiration et expiration, inspiration et expiration, ma vie est quelque part entre les deux
Je roule au rouge, mais il est trop tard, est-ce qu'il y aura un lendemain, ce n'est pas grave
Mes narines sont chargées d'un danger extrême, du sang inflammable coule dans mes veines !
Inspiration et expiration, inspiration et expiration, ma vie est quelque part entre les deux
Inspiration et expiration, inspiration et expiration, ma vie est quelque part entre les deux