Текст и перевод песни Chester Nebro - На подъём

На подъём

Ещё один день в поисках денег. Команда "Ни шагу назад!"
Мы стали похожи на приведения в хитром сплетение слов на устах.
Теряя лицо и его отражение, где-то среди котировок NASDAQ
Ценных бумаг, цены на нефть, цены на золото, цены на газ.
Закрываю границы, открываю огонь, обжигая ресницы;
Открывая глаза по утрам, понимая, что мне уже тридцать.
И не на белом коне, и не принц, и даже не в статусе рыцаря -
Но стоит ли в принципах рыться - сдаться, сдуться, сбиться, смириться?
Слышь, пустой кошелек - на счету "Не алё!"
До среды грузанулся на трёху.
А значит - наш самолёт, не смотря на погоду готовится к взлёту.
Я верю - нам повезёт, несмотря на плохую погоду, походу,
Нас бережёт там всё-таки кто-то, и бережно чистит от позолоты.
Мы порой тяжелы на подъём.
За спиною грехи неподъёмны.
Но мы падая снова встаём, но мы падая снова встаём.
Под ногами железобетонный район, а над ним небеса раскалённые.
И каждый поёт о своём, здесь каждый поет о своём.
Мы порой тяжелы на подъём.
За спиною грехи неподъёмны.
Но мы падая снова встаём, но мы падая снова встаём.
Под ногами железобетонный район, а над ним небеса раскалённые.
И каждый поёт о своём, здесь каждый поет о своём.
Снегом заносит рабочий район.
Мы идём, несмотря на потери.
Среди тех, кто пот
ерянным быть обречён - мы найдем того, кто не потерян.
Нам твердят обречённые быть не о чём, что путь этот не был проверен.
По прогнозам дорога покроется льдом, но я гидрометцентру не верю.
Мы идём напролом, выбивая плечом, открывая закрытые двери.
Но я вряд ли узнаю, что ждёт за углом этой многоугольной Империи.
Город дышит огнём, засорив порошком, гонит шлак в городские артерии.
Когда ночь накрывает их чёрным плащом - в организм проникают бактерии.
Видимость ноль на горизонте.
Кто мне ответит, что происходит?
Тянет на дно в этом круговороте, но вроде опасный участок был пройден.
Падает снег на заснеженный Тотти, немного лавешки упало на сотик.
Падают люди из окон напротив, растут только цены на свет и наркотики.
Мы порой тяжелы на подъём.
За спиною грехи неподъёмны.
Но мы падая снова встаём, но мы падая снова встаём.
Под ногами железобетонный район, а над ним небеса раскалённые.
И каждый поёт о своём, здесь каждый поет о своём.
Мы порой тяжелы на подъём.
За спиною грехи неподъёмны.
Но мы падая снова встаём, но мы падая снова встаём.
Под ногами железобетонный район, а над ним небеса раскалённые.
И каждый поёт о своём, здесь каждый поет о своём.

Rise and Grind

Another day in the hunt for money. The motto is "No step back!"
We've become like ghosts, our words a cunning web of deceit.
Losing face and its reflection, somewhere among the NASDAQ quotes,
Securities, oil prices, gold prices, gas prices.
Closing borders, opening fire, burning my eyelashes;
Opening my eyes in the morning, realizing I'm already thirty.
And not on a white horse, not a prince, not even a knight -
But is it worth digging into principles - to give up, deflate, stray, submit?
Listen, empty wallet - my account says "No signal!"
Borrowed three grand until Wednesday.
So, our plane, despite the weather, is preparing for takeoff.
I believe we'll be lucky, despite the bad weather, it seems,
Someone up there is watching over us, carefully cleaning off the gold plating.
We're sometimes heavy to rise.
The sins behind us are unbearable.
But falling, we rise again, but falling, we rise again.
Under our feet, a concrete jungle, and above it, the scorching heavens.
And everyone sings their own song, here everyone sings their own song.
We're sometimes heavy to rise.
The sins behind us are unbearable.
But falling, we rise again, but falling, we rise again.
Under our feet, a concrete jungle, and above it, the scorching heavens.
And everyone sings their own song, here everyone sings their own song.
Snow covers the working district.
We walk on, despite the losses.
Among those who are
doomed to be lost - we will find the one who is not lost.
The doomed tell us there's nothing to be, that this path hasn't been tested.
The forecasts say the road will be covered in ice, but I don't believe the weatherman.
We push through, knocking down walls, opening closed doors.
But I doubt I'll know what awaits around the corner of this multifaceted Empire.
The city breathes fire, clogged with dust, driving slag into its arteries.
When night covers them with its black cloak - bacteria penetrate the body.
Visibility zero on the horizon.
Who will tell me what's going on?
It's dragging me down in this cycle, but it seems the dangerous section has been passed.
Snow falls on the snow-covered Totti, a little dough fell on my phone.
People fall from the windows opposite, only the prices of electricity and drugs are rising.
We're sometimes heavy to rise.
The sins behind us are unbearable.
But falling, we rise again, but falling, we rise again.
Under our feet, a concrete jungle, and above it, the scorching heavens.
And everyone sings their own song, here everyone sings their own song.
We're sometimes heavy to rise.
The sins behind us are unbearable.
But falling, we rise again, but falling, we rise again.
Under our feet, a concrete jungle, and above it, the scorching heavens.
And everyone sings their own song, here everyone sings their own song.