Текст и перевод песни Честер Небро - По шекспиру
По шекспиру
Selon Shakespeare
Это
не
мыльная
пьеса,
а
скорее
заме.
Ce
n'est
pas
une
pièce
de
savon,
mais
plutôt
un
remède.
Определи
свое
место,
если
есть
интерес,
Détermine
ta
place,
s'il
y
a
un
intérêt,
У
нас
могут
порезать,
не
перепутай
подъезд;
On
peut
te
trancher,
ne
confonds
pas
l'entrée;
Если
залез
в
наш
автобус
- заплати
за
проезд.
Si
tu
montes
dans
notre
bus,
paie
le
trajet.
Эта
группа
НЕБРО,
так
что
ставь
на
контроль.
Ce
groupe
est
NEBRO,
alors
mets-le
sous
contrôle.
У
кого-то
личный
охранник,
у
кого-то
конвой,
Certains
ont
un
garde
du
corps
personnel,
d'autres
un
convoi,
Играешь
роли,
или
роли
играют
с
тобой,
Tu
joues
des
rôles,
ou
les
rôles
jouent
avec
toi,
Важная
птица
или
ты
пыльный,
как
моль
-
Un
oiseau
important
ou
tu
es
poussiéreux
comme
une
mite
-
Здесь,
пахнет
травой
и
воняет
заводом,
Ici,
ça
sent
l'herbe
et
ça
pue
l'usine,
Этот
рэп
сортовой,
я
хотел,
но
не
продал.
Ce
rap
est
de
qualité,
je
voulais
le
vendre,
mais
je
ne
l'ai
pas
fait.
Уже
давным-давно
того
и
походу,
Il
y
a
longtemps,
déjà,
et
en
plus,
Снова
в
гавно
экипаж
самолета.
L'équipage
de
l'avion
est
de
nouveau
dans
la
merde.
В
общий
котел
полетела
пятера.
Un
billet
de
cinq
est
tombé
dans
le
pot
commun.
Кто
ты,
актер
- или
играешь
роли
режиссера?
Qui
es-tu,
acteur
- ou
joues-tu
les
rôles
de
metteur
en
scène
?
В
салоне
с
кондером
- я
спрогнозирую
Dans
le
salon
avec
la
clim,
je
prédis
Финал
этой
истории,
как
по
Шекспиру.
La
fin
de
cette
histoire,
comme
chez
Shakespeare.
В
общий
котел
полетела
пятера.
Un
billet
de
cinq
est
tombé
dans
le
pot
commun.
Кто
ты,
актер
- или
играешь
роли
режиссера?
Qui
es-tu,
acteur
- ou
joues-tu
les
rôles
de
metteur
en
scène
?
В
салоне
с
кондером
- я
спрогнозирую
Dans
le
salon
avec
la
clim,
je
prédis
Финал
этой
истории,
как
по
Шекспиру.
La
fin
de
cette
histoire,
comme
chez
Shakespeare.
Уходим
в
пике,
но
как
всегда
все
окей,
On
part
en
piqué,
mais
comme
toujours,
tout
va
bien,
На
улице
разбитых
фонарей
- я
им
не
верил.
Dans
la
rue
des
lampadaires
brisés,
je
ne
leur
faisais
pas
confiance.
Когда
к
моей
руке
прилип,
как
с*ка
репей,
Quand
il
s'est
accroché
à
ma
main,
comme
une
s*lope
de
ronce,
Душистый
штакет,
что
сделал
светлее.
Une
palissade
parfumée
qui
a
rendu
les
choses
plus
claires.
Мой
микромир,
мой
день
не
нормирован,
Mon
micromonde,
ma
journée
n'est
pas
réglementée,
Вам
НЕБРО,
не,
я
так
запрограммирован,
Pour
toi,
NEBRO,
non,
je
suis
programmé
comme
ça,
Не
на
MTV,
я
там
не
номинирован,
Pas
sur
MTV,
je
n'y
suis
pas
nominé,
Как
Роберт
Де
Ниро
- не
получу
сувенир.
Comme
Robert
De
Niro,
je
ne
recevrai
pas
de
souvenir.
Дайте
мне
пару
минут,
и
в
конце
эфира,
Donne-moi
quelques
minutes,
et
à
la
fin
de
l'émission,
Рабочий
мой
бит
и
рюмку
"Немирова".
Mon
beat
de
travail
et
un
verre
de
"Nemiroff".
Я
сделаю
жир,
скажешь:
базара
- зиро,
Je
vais
faire
grossir,
tu
diras
: "Pas
de
bavardage",
В
натуре
мужик
и
чекай,
краба
держи.
Un
mec
bien
et
vérifie,
tiens
le
crabe.
В
общий
котел
полетела
пятера.
Un
billet
de
cinq
est
tombé
dans
le
pot
commun.
Кто
ты,
актер
- или
играешь
роли
режиссера?
Qui
es-tu,
acteur
- ou
joues-tu
les
rôles
de
metteur
en
scène
?
В
салоне
с
кондером
- я
спрогнозирую
Dans
le
salon
avec
la
clim,
je
prédis
Финал
этой
истории,
как
по
Шекспиру.
La
fin
de
cette
histoire,
comme
chez
Shakespeare.
В
общий
котел
полетела
пятера.
Un
billet
de
cinq
est
tombé
dans
le
pot
commun.
Кто
ты,
актер
- или
играешь
роли
режиссера?
Qui
es-tu,
acteur
- ou
joues-tu
les
rôles
de
metteur
en
scène
?
В
салоне
с
кондером
- я
спрогнозирую
Dans
le
salon
avec
la
clim,
je
prédis
Финал
этой
истории,
как
по
Шекспиру.
La
fin
de
cette
histoire,
comme
chez
Shakespeare.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Альбом
Чёрный
дата релиза
17-12-2015
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.