Текст и перевод песни Честер Небро - Прости

Прости

Это когда шматьё не на своих места
Когда подушка пахнет, но не твоим шампунем
Это когда два сердца на разных полюсах
И каждое по своему, свои мечты рисует
Я должен был бы подойти сказать прости
Это инстинкты и нечего более но
Снова по своей глупости шанс упустил
Солнышко отпусти меня — я безнадежно болен
Я мразь, я лицемер, я дичь, я тряпка
Руби под корень, на твоей грядке я сорняк
Люблю долбить, и если осталась пятка
На утро это значит — день начался ништяк
Нам видимо времени было выделено
Не то что бы много и не то что бы мало
Но ветер бросая минуты, сложились в года
Помню играл Paul van Dyk, я помню начало
Порывы страсти, весь мир в нашей власти
Винишко и пластик, а на проблемы накласть
К тебе как на кастинг, родителям: "Здрасте!"
"Мне нравиться ваша дочь, можно нам погулять?"
Мне больно тебя находить и терять но я не думал здаваться
Родная прости, но меня не поменять я упал помоги мне подняться
Мне больно тебя находить и терять но я не думал здаваться
Родная прости, но меня не поменять я упал помоги мне подняться
Рваные кеды, стою под балконом с букетом
В пакете конфеты, за ухом штакет
Лавэ на киношку, с интересным сюжетом
А откуда лавэшка? Тсс, это секрет!
Снова будем соседей, ночными беседами
Я не домосед, но клянусь не был так предан
Ни одной из тех сук, о которых поведал
В этих сюжетах я запутался где же ответ
Сколько соплей было пролито, доля та боли и горя
Это было больше чем просто любовь
Очередная история, каждый день на повторе
Родная я голоден, пожрать приготовь!
Горы не мытой посуды, на душе так поскудно
Прости распиздяя, прости что я мутный
Прости меня зая, не исправим в этом каюсь!
Родная прости меня, я поменяюсь!
Мне больно тебя находить и терять но я не думал здаваться
Родная прости, но меня не поменять я упал помоги мне подняться
Мне больно тебя находить и терять но я не думал здаваться
Родная прости, но меня не поменять я упал помоги мне подняться
Мне больно тебя находить и терять но я не думал здаваться
Родная прости, но меня не поменять я упал помоги мне подняться
Мне больно тебя находить и терять но я не думал здаваться
Родная прости, но меня не поменять я упал помоги мне подняться

Pardon

C'est quand les vêtements ne sont pas à leur place
Quand l'oreiller sent bon, mais pas ton shampooing
C'est quand deux cœurs sont à des pôles opposés
Et chacun à sa manière, peint ses rêves
J'aurais dû m'approcher pour dire pardon
Ce sont des instincts, rien de plus, mais
J'ai encore une fois manqué ma chance par bêtise
Soleil, laisse-moi partir, je suis désespérément malade
Je suis un salaud, un hypocrite, une bête, une loque
Coupe à la racine, je suis une mauvaise herbe dans ton jardin
J'aime cogner, et s'il reste un talon
Le matin, ça veut dire que la journée a bien commencé
On a apparemment eu du temps
Pas beaucoup, pas peu
Mais le vent, en jetant des minutes, s'est transformé en années
Je me souviens que Paul van Dyk jouait, je me souviens du début
Des élans de passion, le monde entier était à notre merci
Du vin et du plastique, et les problèmes, on s'en fiche
Comme à un casting, aux parents : "Bonjour !"
“J'aime votre fille, on peut se balader ?”
J'ai mal à te trouver et à te perdre, mais je n'ai pas pensé à abandonner
Chérie, pardonne-moi, mais je ne peux pas changer, je suis tombé, aide-moi à me relever
J'ai mal à te trouver et à te perdre, mais je n'ai pas pensé à abandonner
Chérie, pardonne-moi, mais je ne peux pas changer, je suis tombé, aide-moi à me relever
Des baskets déchirées, je suis sous ton balcon avec un bouquet
Des bonbons dans un sac, un morceau de bois derrière l'oreille
De l'argent pour aller au cinéma, avec un scénario intéressant
Et d'où vient l'argent ? Chut, c'est un secret !
On sera encore voisins, avec des conversations nocturnes
Je ne suis pas un casanier, mais je te jure que je n'ai jamais été aussi dévoué
À aucune de ces salopes dont j'ai parlé
Dans ces histoires, je suis perdu, où est la réponse ?
Combien de mouchoirs ont été utilisés, une part de douleur et de chagrin
C'était plus que de l'amour
Une autre histoire, tous les jours en boucle
Chérie, j'ai faim, prépare à manger !
Des montagnes de vaisselle sale, j'ai le cœur si lourd
Pardon, petit con, pardon d'être trouble
Pardon, ma chérie, je ne peux pas être corrigé, je l'avoue !
Chérie, pardonne-moi, je vais changer !
J'ai mal à te trouver et à te perdre, mais je n'ai pas pensé à abandonner
Chérie, pardonne-moi, mais je ne peux pas changer, je suis tombé, aide-moi à me relever
J'ai mal à te trouver et à te perdre, mais je n'ai pas pensé à abandonner
Chérie, pardonne-moi, mais je ne peux pas changer, je suis tombé, aide-moi à me relever
J'ai mal à te trouver et à te perdre, mais je n'ai pas pensé à abandonner
Chérie, pardonne-moi, mais je ne peux pas changer, je suis tombé, aide-moi à me relever
J'ai mal à te trouver et à te perdre, mais je n'ai pas pensé à abandonner
Chérie, pardonne-moi, mais je ne peux pas changer, je suis tombé, aide-moi à me relever