Сакура - Честер Небро перевод на немецкий

Сакура

Где-то сакура цветёт
Где-то сакура цветёт
Где-то сакура цветёт, я вдыхал, не выдыхая
Твои губы будто мёд, на двоих одно дыханье
Да гори оно огнём, вопреки твоим желаньям
Между нами тает лёд, лёд и пламя между нами
Где-то сакура цветёт, я вдыхал, не выдыхая
Твои губы будто мёд, на двоих одно дыханье
Да гори оно огнём, вопреки твоим желаньям
Между нами тает лёд, лёд и пламя между нами
Краски калейдоскопа раскидала по горизонту
Там, где лишь туман, дым и копоть, время вновь отправиться к солнцу
Когда под ногами лишь пропасть, когда наша рушится крепость
Из последних тянем за стропы, лишь бы снова ближе быть к небу
Детка, дай мне повод уйти, либо дай мне стимул остаться
Пока... пока тлеет фитиль, есть время для последнего танца
Мы друг друга гоним в утиль мимо остановок и станций
Тупо... тупо переключив тумблер на режим камикадзе, а я...
Каким бы ни был путь гладким или тернистым
Сквозь тернии к звёздам я нёс тебе свои мысли
Сквозь тернии к звёздам я нёс тебе самый чистый (кайф)
Самый-самый чистый (кайф), самый-самый чистый (кайф)
Каким бы ни был, я был тебе самым близким
На небе не был, но небо к нам было близко
Небо было близко
Небо было близко
Где-то сакура цветёт, я вдыхал, не выдыхая
Твои губы будто мёд, на двоих одно дыханье
Да гори оно огнём, вопреки твоим желаньям
Между нами тает лёд, лёд и пламя между нами
Где-то сакура цветёт, я вдыхал, не выдыхая
Твои губы будто мёд, на двоих одно дыханье
Да гори оно огнём, вопреки твоим желаньям
Между нами тает лёд, лёд и пламя между нами
Между нами нет границ, между нами стёрты грани
Поднимаясь, падал вниз, затаив на миг дыханье
Мы как стая диких птиц, пролетая мимо зданий
Крепче за руку держись, крепче за руку держись
Где-то сакура цветёт, но не здесь
Где-то сакура цветёт, там весна
Где-то сакура цветёт всё, конец
Где-то сакура цветёт не для нас
Где-то сакура цветёт, но не здесь
Где-то сакура цветёт, там весна
Где-то сакура цветёт всё, конец
Где-то сакура цветёт не для нас
(где-то сакура цветёт)
(где-то сакура цветёт там)
(где-то сакура цветёт всё)
(где-то сакура цветёт)
(где-то сакура цветёт)
(где-то сакура цветёт там)
(где-то сакура цветёт всё)
(где-то сакура цветёт)
(где-то сакура цветёт)

Sakura

Irgendwo blüht die Sakura
Irgendwo blüht die Sakura
Irgendwo blüht die Sakura, ich atmete ein, ohne auszuatmen
Deine Lippen sind wie Honig, für uns beide ein Atemzug
Lass es brennen, entgegen deinen Wünschen
Zwischen uns schmilzt das Eis, Eis und Flamme zwischen uns
Irgendwo blüht die Sakura, ich atmete ein, ohne auszuatmen
Deine Lippen sind wie Honig, für uns beide ein Atemzug
Lass es brennen, entgegen deinen Wünschen
Zwischen uns schmilzt das Eis, Eis und Flamme zwischen uns
Die Farben des Kaleidoskops verstreut am Horizont
Dort, wo nur Nebel, Rauch und Ruß sind, ist es Zeit, sich wieder zur Sonne aufzumachen
Wenn unter den Füßen nur der Abgrund ist, wenn unsere Festung zerbricht
Ziehen wir mit letzter Kraft an den Seilen, nur um dem Himmel wieder näher zu sein
Baby, gib mir einen Grund zu gehen, oder gib mir einen Anreiz zu bleiben
Solange... solange die Lunte glimmt, ist Zeit für den letzten Tanz
Wir treiben uns gegenseitig in den Ruin, vorbei an Haltestellen und Stationen
Dumm... dumm, den Schalter auf Kamikaze-Modus gestellt, und ich...
Wie auch immer der Weg sein mag, glatt oder dornig
Durch Dornen zu den Sternen trug ich dir meine Gedanken
Durch Dornen zu den Sternen trug ich dir das Reinste (High)
Das Aller-Aller-Reinste (High), das Aller-Aller-Reinste (High)
Wie auch immer ich war, ich war dir am nächsten
Ich war nicht im Himmel, aber der Himmel war uns nah
Der Himmel war nah
Der Himmel war nah
Irgendwo blüht die Sakura, ich atmete ein, ohne auszuatmen
Deine Lippen sind wie Honig, für uns beide ein Atemzug
Lass es brennen, entgegen deinen Wünschen
Zwischen uns schmilzt das Eis, Eis und Flamme zwischen uns
Irgendwo blüht die Sakura, ich atmete ein, ohne auszuatmen
Deine Lippen sind wie Honig, für uns beide ein Atemzug
Lass es brennen, entgegen deinen Wünschen
Zwischen uns schmilzt das Eis, Eis und Flamme zwischen uns
Zwischen uns gibt es keine Grenzen, zwischen uns sind die Grenzen verwischt
Aufsteigend, fiel ich hinab, den Atem für einen Moment anhaltend
Wir sind wie ein Schwarm wilder Vögel, fliegen an Gebäuden vorbei
Halt dich fester an meiner Hand, halt dich fester an meiner Hand
Irgendwo blüht die Sakura, aber nicht hier
Irgendwo blüht die Sakura, dort ist Frühling
Irgendwo blüht die Sakura, alles, Ende
Irgendwo blüht die Sakura, nicht für uns
Irgendwo blüht die Sakura, aber nicht hier
Irgendwo blüht die Sakura, dort ist Frühling
Irgendwo blüht die Sakura, alles, Ende
Irgendwo blüht die Sakura, nicht für uns
(Irgendwo blüht die Sakura)
(Irgendwo blüht die Sakura dort)
(Irgendwo blüht die Sakura alles)
(Irgendwo blüht die Sakura)
(Irgendwo blüht die Sakura)
(Irgendwo blüht die Sakura dort)
(Irgendwo blüht die Sakura alles)
(Irgendwo blüht die Sakura)
(Irgendwo blüht die Sakura)