Текст и перевод песни Chester Nebro - Своя дорога

Своя дорога

Да, всему виной, по ходу космос.
Люди расходятся на перекрестках.
Кто-то на звездах, кто-то к звездам,
А я для этих звезд не вышел ростом.
Кто бы ты ни был, и сколько бы ты ни вложил,
Сколько бы ни было под мотором капота кобыл.
Сколько бы ты не зарабатывал, или пропил,
Брат, не забывай ребят со двора.
Там все по-старому, только на новый лад
Бренчит гитара, и все сои вокруг стола.
Над моим городом по вечерам стелится мгла,
А по утрам звонят колокола.
Мои братья покидают берлогу,
Мы расходимся обид не тая.
Есть у каждого своя дорога,
Есть у каждого своя колея.
Кто-то снова уйдет раньше срока,
Кто-то встанет здесь на якоря.
Есть у каждого своя дорога,
Есть у каждого своя колея.
Я видел, как люди копили и тратили,
Как друзья превращались в предателей.
Я видел, как люди неладили,
Ругались, как дети, отцы-основатели.
И как бы ни били нас, или ни гладили,
И как бы ни делили нас на знаменатели,
Я благодарен небесам и создателю,
Я благодарен своим воспитателям.
Кто-то репером стал, кто-то предпринимателем,
Кто-то репером-предпринимателем.
Кто-то осознанно стал бессознательным,
Будешь в наших краях- набирай обязательно.
Ну а нас как пиратили, так и пиратят,
Я не стану писателем, но продолжу писать.
Это все ради мамки, это все ради бати,
Мы научились падать - научимся летать.
Мои братья покидают берлогу,
Мы расходимся обид не тая.
Есть у каждого своя дорога,
Есть у каждого своя колея.
Кто-то снова уйдет раньше срока,
Кто-то встанет здесь на якоря.
Есть у каждого своя дорога,
Есть у каждого своя колея.

Mon propre chemin

Oui, c'est le cosmos, je pense, qui est à blâmer.
Les gens se séparent aux carrefours.
Certains vont vers les étoiles, d'autres vers les étoiles,
Et je n'étais pas assez grand pour ces étoiles.
Peu importe qui tu es, et combien tu as investi,
Combien de chevaux de puissance il y a sous le capot.
Combien tu as gagné, ou gaspillé,
Frère, n'oublie pas les copains de la cour.
Tout est comme avant, juste avec un nouveau style
La guitare tinkle, et tout le monde est autour de la table.
Au-dessus de ma ville, le soir, la brume se répand,
Et le matin, les cloches sonnent.
Mes frères quittent le terrier,
Nous nous séparons sans cacher nos griefs.
Chacun a son propre chemin,
Chacun a sa propre voie.
Quelqu'un partira encore une fois avant l'heure,
Quelqu'un jettera l'ancre ici.
Chacun a son propre chemin,
Chacun a sa propre voie.
J'ai vu les gens épargner et dépenser,
Comment les amis se sont transformés en traîtres.
J'ai vu les gens se disputer,
Se disputer comme des enfants, les pères fondateurs.
Et comme ils ne nous frappent pas, ou ne nous caressent pas,
Et comme ils ne nous divisent pas en dénominateurs,
Je suis reconnaissant envers le ciel et le Créateur,
Je suis reconnaissant à mes éducateurs.
Quelqu'un est devenu rappeur, quelqu'un est devenu entrepreneur,
Quelqu'un est devenu rappeur-entrepreneur.
Quelqu'un est devenu consciemment inconscient,
Si tu es dans nos régions, n'oublie pas de contacter.
Eh bien, nous avons été piratés, et nous sommes encore piratés,
Je ne deviendrai pas écrivain, mais je continuerai à écrire.
Tout cela pour maman, tout cela pour papa,
Nous avons appris à tomber, nous apprendrons à voler.
Mes frères quittent le terrier,
Nous nous séparons sans cacher nos griefs.
Chacun a son propre chemin,
Chacun a sa propre voie.
Quelqu'un partira encore une fois avant l'heure,
Quelqu'un jettera l'ancre ici.
Chacun a son propre chemin,
Chacun a sa propre voie.