Текст и перевод песни Честер Небро - Созвездие

Созвездие

Нет больше сил, нет больше слов и время расставило всё по местам.
Я пожелаю тебе сладких снов. Я полагаю, мы встретимся там -
В райских садах, там живая вода. Давай загадаем себе в подъезде:
Если наши звезды умрут, то тогда:
среди умерших звезд, мы образуем созвездие.

Ты - тонкая нить, но прочнее,
чем мир. Вдоль правой ладони тянется линия.
Бонг продолжает бурлить и дымить, а я кричу тебе вслед "Подожди меня!"
Я продолжаю шагать,
не жалея кроссовки. В то время секунды куда-то бегут.
И я снова стою, на пустой остановке.
Потому, что искренне верю в этот маршрут.

Что есть, где-то там,
где когда-то мы были. Что есть в это место подвесные мосты.
И что где-то, среди космической пыли,
есть остатки звезды, что не успели остыть.
Хрусталики счастья,
в ночных небесах - там я есть и ты, там секрет Мироздания.
Ты главное загадай,
мне не страшно упасть, для того, чтоб исполнить желание.

Нет больше сил, нет больше слов и время расставило всё по местам.
Я пожелаю тебе сладких снов. Я полагаю, мы встретимся там -
В райских садах, там живая вода. Давай загадаем себе в подъезде:
Если наши звезды умрут, то тогда:
среди умерших звезд, мы образуем созвездие.

Мы порвали ту нить, продолжая тонуть.
Приближаясь ко дну, я тебя отпускаю.
Продолжая любить, и только одну.
Погружаясь на глубину, снизу вверх наблюдаю
Как Солнце встаёт, освещая район;
и мы с тобой не вдвоём - это финал нашей драмы.
Года пролетели, да гори всё огнём!
Ты по прежнему там, а я на дне океана

Один, и ты за мной не иди. Родная, прости, как бы тебе не хотелось -
Со мной алкоголь, мать его, и никотин;
и дорога длинная-длинная, белая-белая.
Я говорил ей - не плачь. Ну, чего ты? Ну,
хватит! В тот момент понимая и думая об одном.
Лёд застывал над водной гладью,
а значит, скоро моё небо покроется льдом.

Нет больше сил, нет больше слов и время расставило всё по местам.
Я пожелаю тебе сладких снов. Я полагаю, мы встретимся там -
В райских садах, там живая вода. Давай загадаем себе в подъезде:
Если наши звезды умрут, то тогда:
среди умерших звезд, мы образуем созвездие.

Мы образуем созвездие. Слышишь, детка, мы образуем созвездие.
Я и ты, слышишь, я и ты.

Constellation

Je n'ai plus de force, plus de mots, et le temps a tout remis à sa place.
Je te souhaite de doux rêves. Je suppose que nous nous retrouverons là-bas -
Dans les jardins du paradis, où l'eau est vivante. Faisons un vœu dans l'entrée :
Si nos étoiles meurent, alors :
Parmi les étoiles mortes, nous formerons une constellation.

Tu es un fil fin, mais plus solide
que le monde. Une ligne s'étend le long de la paume de ma main droite.
Le bang continue de bouillonner et de fumer, et je te crie après "Attends-moi !"
Je continue à marcher,
sans épargner mes baskets. Pendant ce temps, les secondes courent quelque part.
Et je me retrouve de nouveau, à l'arrêt désert.
Parce que je crois sincèrement en cet itinéraire.

Qu'il y a quelque part là-bas,
où nous étions autrefois. Qu'il y a à cet endroit des ponts suspendus.
Et que quelque part, parmi la poussière cosmique,
il reste des morceaux d'étoile qui n'ont pas eu le temps de refroidir.
Des cristaux de bonheur,
dans le ciel nocturne - je suis là et toi, là se trouve le secret de la création.
Fais ton principal vœu,
je n'ai pas peur de tomber, pour réaliser ton souhait.

Je n'ai plus de force, plus de mots, et le temps a tout remis à sa place.
Je te souhaite de doux rêves. Je suppose que nous nous retrouverons là-bas -
Dans les jardins du paradis, où l'eau est vivante. Faisons un vœu dans l'entrée :
Si nos étoiles meurent, alors :
Parmi les étoiles mortes, nous formerons une constellation.

Nous avons rompu ce lien, tout en continuant à sombrer.
En approchant du fond, je te laisse partir.
En continuant à aimer, et seulement une seule.
En plongeant dans les profondeurs, je regarde de bas en haut
Comment le soleil se lève, illuminant le quartier ;
et nous ne sommes plus ensemble - c'est la fin de notre drame.
Les années ont volé, que tout brûle !
Tu es toujours là, et moi au fond de l'océan.

Seul, et ne me suis pas. Chérie, pardonne-moi, aussi difficile que cela puisse être pour toi -
J'ai de l'alcool avec moi, merde, et de la nicotine ;
et le chemin est long, long, blanc, blanc.
Je lui ai dit - ne pleure pas. Eh bien, pourquoi ? Eh bien,
assez ! À ce moment-là, en comprenant et en pensant à une seule chose.
La glace gelait sur la surface de l'eau,
ce qui signifie que bientôt mon ciel sera recouvert de glace.

Je n'ai plus de force, plus de mots, et le temps a tout remis à sa place.
Je te souhaite de doux rêves. Je suppose que nous nous retrouverons là-bas -
Dans les jardins du paradis, où l'eau est vivante. Faisons un vœu dans l'entrée :
Si nos étoiles meurent, alors :
Parmi les étoiles mortes, nous formerons une constellation.

Nous formerons une constellation. Tu entends, ma chérie, nous formerons une constellation.
Moi et toi, tu entends, moi et toi.