Фаталити - Честер Небро перевод на немецкий

Фаталити

Дотянув до тридцати кое-как, кто я — так и не понял
Я искал темноту на чужих берегах, пока солнце тянулось к ладоням
Ещё одна осень наступит на горло, наступит ли завтра? — не знаю
Я вновь обещал, но не бросил то, что найдено в метре от края
Где каждый день грёбаный камеди с элементами хроники риддика
Я из омута скомканной памяти выхожу, но без путеводителя
По натянутой нити, опрокинутый миром, покинув обитель
Я снова в режиме фаталити нарезаю круги по орбите
Планеты, которой не знаю, планеты, которой не помню
Лишь координаты теряя, стараюсь цепляться за радиоволны
По дороге до дома, от комы до комы, от края до края
Планеты, которой не помню, планеты, которой не знаю
Даже если конец неизбежен, если дальше идти невозможно
Переломан был — но не повержен, обесточен — но не обезвожен
Когда ветер срывает одежду, вероломно проникнув под кожу
Моё сердце согреет надежда, и, я верю, нам небо поможет
Даже если конец неизбежен, если дальше идти невозможно
Переломан был — но не повержен, обесточен — но не обезвожен
Когда ветер срывает одежду, вероломно проникнув под кожу
Моё сердце согреет надежда, и, я верю, нам небо поможет
Время быть чистым, время быть честным уже не осталось
Мы снова в погоне за числами, искренне веря в гарант капитала
Мы теряли рассудок под кислым, пополняя потерянных список
Я, пытаясь писать о немыслимом, кинул в огонь всё, чё было написано
Смысл касается плоти, в небеса уходя по касательной
Пока кисти касались полотен, деньги и рейтинг не показатели
Алкоголь и наркотики там, кисы и котики после синтетики
Это внешнего мира экзотика, но я лишним был в этой эстетике
Да, дабы не выглядеть трусом, я намерено еду по встречной
Во мне минусов больше, чем плюсов, каждый минус длиной в бесконечность
Во мне вирус да мыслей лишь мусор, во мне эго убило искусство
Несмотря на любовь и сочувствие,
чувство вины — это всё, что я чувствую
В этой музыке страхи и комплексы, в этой музыке ноль мотивации
Пока медленно крутятся лопасти над головой, приближая люстрацию
Я, пропитанный дымом и копотью, душу не прятал под панцирем глянца
Совершая кульбиты над пропастью, снова включаю режим камикадзе
Даже если конец неизбежен, если дальше идти невозможно
Переломан был — но не повержен, обесточен — но не обезвожен
Когда ветер срывает одежду, вероломно проникнув под кожу
Моё сердце согреет надежда, и, я верю, нам небо поможет
Даже если конец неизбежен, если дальше идти невозможно
Переломан был — но не повержен, обесточен — но не обезвожен
Когда ветер срывает одежду, вероломно проникнув под кожу
Моё сердце согреет надежда, и, я верю, нам небо поможет
И, я верю, нам небо поможет

Fatalität

Bis dreißig irgendwie durchgehalten, wer ich bin – hab' ich immer noch nicht verstanden
Ich suchte Dunkelheit an fremden Ufern, während die Sonne sich nach meinen Händen sehnte
Wieder ein Herbst, der mir an die Gurgel geht, ob morgen kommt? – ich weiß es nicht
Ich habe es erneut versprochen, aber nicht aufgegeben, was einen Meter vom Abgrund entfernt gefunden wurde
Wo jeder Tag eine verdammte Komödie ist, mit Elementen von Riddicks Chroniken
Ich komme aus dem Strudel zerknitterter Erinnerungen heraus, aber ohne Wegweiser
Auf einem gespannten Seil, von der Welt umgeworfen, die Zuflucht verlassen
Bin ich wieder im Fatalität-Modus und drehe Runden in der Umlaufbahn
Eines Planeten, den ich nicht kenne, eines Planeten, an den ich mich nicht erinnere
Ich verliere nur Koordinaten und versuche, mich an Radiowellen festzuklammern
Auf dem Weg nach Hause, von Koma zu Koma, von Rand zu Rand
Eines Planeten, an den ich mich nicht erinnere, eines Planeten, den ich nicht kenne
Auch wenn das Ende unvermeidlich ist, wenn es unmöglich ist, weiterzugehen
War gebrochen – aber nicht besiegt, kraftlos – aber nicht dehydriert
Wenn der Wind die Kleidung zerreißt und verräterisch unter die Haut dringt
Wird mein Herz Hoffnung wärmen, und ich glaube, der Himmel wird uns helfen, meine Liebe
Auch wenn das Ende unvermeidlich ist, wenn es unmöglich ist, weiterzugehen
War gebrochen – aber nicht besiegt, kraftlos – aber nicht dehydriert
Wenn der Wind die Kleidung zerreißt und verräterisch unter die Haut dringt
Wird mein Herz Hoffnung wärmen, und ich glaube, der Himmel wird uns helfen, meine Süße
Es bleibt keine Zeit mehr, rein zu sein, ehrlich zu sein
Wir jagen wieder Zahlen hinterher und glauben aufrichtig an das Kapital als Garant
Wir haben den Verstand unter Säure verloren und die Liste der Verlorenen ergänzt
Ich habe, als ich versuchte, über das Undenkbare zu schreiben, alles ins Feuer geworfen, was geschrieben war
Der Sinn berührt das Fleisch und geht tangential in den Himmel
Solange die Pinsel die Leinwände berührten, waren Geld und Rating keine Indikatoren
Alkohol und Drogen dort, Miezen und Kätzchen nach Synthetik
Das ist die Exotik der Außenwelt, aber ich war überflüssig in dieser Ästhetik
Ja, um nicht wie ein Feigling auszusehen, fahre ich absichtlich auf der Gegenfahrbahn
Ich habe mehr Minuspunkte als Pluspunkte, jedes Minus unendlich lang
In mir ist ein Virus und nur Müll von Gedanken, in mir hat das Ego die Kunst getötet
Trotz Liebe und Mitgefühl,
Schuldgefühl ist alles, was ich fühle
In dieser Musik sind Ängste und Komplexe, in dieser Musik ist null Motivation
Während sich die Rotorblätter langsam über meinem Kopf drehen und die Lustration näher bringen
Ich, durchdrungen von Rauch und Ruß, habe meine Seele nicht unter einem Panzer aus Glanz versteckt
Während ich Saltos über dem Abgrund mache, schalte ich wieder den Kamikaze-Modus ein
Auch wenn das Ende unvermeidlich ist, wenn es unmöglich ist, weiterzugehen
War gebrochen – aber nicht besiegt, kraftlos – aber nicht dehydriert
Wenn der Wind die Kleidung zerreißt und verräterisch unter die Haut dringt
Wird mein Herz Hoffnung wärmen, und ich glaube, der Himmel wird uns helfen, meine Liebste
Auch wenn das Ende unvermeidlich ist, wenn es unmöglich ist, weiterzugehen
War gebrochen – aber nicht besiegt, kraftlos – aber nicht dehydriert
Wenn der Wind die Kleidung zerreißt und verräterisch unter die Haut dringt
Wird mein Herz Hoffnung wärmen, und ich glaube, der Himmel wird uns helfen, mein Schatz
Und ich glaube, der Himmel wird uns helfen